Checkmk @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dev GPL-2.0-or-later	5%	49%	187,971	1,520,872	9,503,531	136,551	61,115	1	1

stable GPL-2.0-or-later	5%	49%	184,862	1,496,517	9,348,131	137,018	58,418	1,430	0

Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later	8%	94%	302	630	3,940	302	0	67	1

Summary

Project website	checkmk.com
Instructions for translators	https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers	MarsellusWallace mh Royal_TS Elias Voelker athomaidis thomas.koslowski gdspd_you DanielNunesFerreira sp hiroko sebastian.kirchmeyer christian.reiser mattias.schlenker thohenstatt anthony.healey Rafael mpasamonte Valerio Francesco Toscano Gianluca cmklem roua.chiboub

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		741,416		5,737,957		35,667,105
Source		44,049		338,297		2,103,538
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	43%	324,523	41%	2,382,185	41%	14,711,802
Translated	49%	368,281	47%	2,719,938	47%	16,811,503
Needs editing	13%	99,264	11%	665,256	12%	4,288,913
Read-only	5%	43,758	5%	337,753	5%	2,099,701
Failing checks	16%	119,533	14%	810,942	14%	5,216,526
Strings with suggestions	1%	1,498	1%	17,313	1%	108,100
Untranslated strings	36%	273,871	41%	2,352,763	40%	14,566,689

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

5,735 k

Hosted words

741 k

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+43%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	100%	0	0	0	0	15,664	0	1

Catalan	0%	95%	2,015	31,195	196,861	1,450	1,458	1,090	0

Danish	0%	1%	43,126	336,229	2,090,102	36,346	6,732	11	0

Dutch	0%	69%	13,117	125,093	793,974	1,841	12,216	0	0

English (United States)	0%	7%	40,236	278,562	1,726,506	40,228	3	0	0

French	0%	71%	12,600	120,199	763,730	1,931	11,206	26	1

German	0%	99%	30	217	1,251	12	2	4	0

Greek	0%	1%	43,218	336,715	2,092,982	36,667	6,505	0	0

Italian	1%	75%	10,965	108,234	688,577	1,866	9,595	365	0

Japanese	1%	99%	19	183	1,069	2	1	0	0

Korean	0%	1%	43,311	336,998	2,094,406	43,311	0	0	0

Polish	0%	1%	42,622	331,578	2,062,302	35,664	6,885	1	0

Portuguese (Brazil)	0%	1%	43,226	336,635	2,092,403	36,117	7,064	1	0

Portuguese (Portugal)	0%	72%	12,197	114,970	730,811	1,685	10,935	0	0

Romanian	0%	75%	10,573	102,850	654,470	1,400	10,498	0	0

Spanish	0%	70%	12,819	122,307	776,928	1,623	11,518	0	0

Spanish (Uruguay)	0%	1%	43,061	336,054	2,089,230	33,728	9,251	0	0

None Resource updated Checkmk stable Romanian	The “`ro.po`” file was changed. 20 hours ago
None String added in the repository Checkmk stable Romanian	English Treat failed units that are disabled as critical Romanian 30 characters edited Current translation State: Needs editing State tratate ca fiind critice 20 hours ago
None String added in the repository Checkmk stable Romanian	English Failed service that are disabled are also considered for the status of the service. Activating this option will cause the service to be CRIT if a failed service is disabled. Romanian 0 characters edited Current translation State: Empty 20 hours ago
None Resource updated Checkmk stable Portuguese (Portugal)	The “`pt_PT.po`” file was changed. 20 hours ago
None String added in the repository Checkmk stable Portuguese (Portugal)	English Treat failed units that are disabled as critical Portuguese (Portugal) 30 characters edited Current translation State: Needs editing Estados tratados como críticos 20 hours ago
None String added in the repository Checkmk stable Portuguese (Portugal)	English Failed service that are disabled are also considered for the status of the service. Activating this option will cause the service to be CRIT if a failed service is disabled. Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation State: Empty 20 hours ago
None Resource updated Checkmk stable Portuguese (Brazil)	The “`pt_BR.po`” file was changed. 20 hours ago
None String added in the repository Checkmk stable Portuguese (Brazil)	English Treat failed units that are disabled as critical Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Empty 20 hours ago
None String added in the repository Checkmk stable Portuguese (Brazil)	English Failed service that are disabled are also considered for the status of the service. Activating this option will cause the service to be CRIT if a failed service is disabled. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Empty 20 hours ago
None Resource updated Checkmk stable Polish	The “`pl.po`” file was changed. 20 hours ago

Browse all project changes

SaraG

Announcement posted

Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.