Checkmk @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dev GPL-2.0-or-later	5%	42%	242,305	1,965,523	12,294,330	166,529	62,598	16	0

stable GPL-2.0-or-later	5%	47%	206,184	1,678,884	10,483,822	157,549	58,924	1,449	0

Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later	8%	88%	654	1,229	8,533	654	0	94	1

Summary

Project website	checkmk.com
Instructions for translators	https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers	MarsellusWallace mh Royal_TS Elias Voelker athomaidis thomas.koslowski gdspd_you DanielNunesFerreira sp hiroko sebastian.kirchmeyer christian.reiser mattias.schlenker thohenstatt anthony.healey Rafael mpasamonte Valerio Francesco Toscano Gianluca pripamonti cmklem eseyffarth roua.chiboub

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		815,405		6,280,115		39,080,054
Source		45,753		349,694		2,176,786
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	39%	320,800	36%	2,285,329	36%	14,120,420
Translated	44%	366,262	41%	2,634,479	41%	16,293,369
Needs editing	15%	124,411	13%	837,464	13%	5,381,055
Read-only	5%	45,462	5%	349,150	5%	2,172,949
Failing checks	14%	121,522	12%	812,997	13%	5,228,667
Strings with suggestions	1%	1,559	1%	17,413	1%	109,021
Untranslated strings	39%	324,732	44%	2,808,172	44%	17,405,630

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

6,279 k

Hosted words

815 k

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+46%

−66%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	100%	0	0	0	0	16,778	0	0

Catalan	0%	89%	4,922	58,530	369,807	1,940	1,705	1,088	0

Danish	0%	1%	44,833	347,633	2,163,395	36,707	7,015	11	0

Dutch	0%	65%	15,681	146,686	930,476	2,323	12,140	0	0

English (United States)	0%	6%	41,952	294,283	1,823,297	41,938	17	1	0

French	0%	66%	15,181	142,134	902,385	2,400	11,169	26	1

Georgian	0%	6%	41,944	344,556	2,140,791	41,905	8	0	0

German	0%	97%	1,049	14,451	89,424	104	81	3	0

Greek	0%	1%	44,923	348,114	2,166,245	37,060	6,613	0	0

Italian	1%	70%	13,319	126,830	804,393	2,209	9,444	362	0

Japanese	1%	93%	2,903	28,794	181,773	475	149	0	0

Korean	0%	1%	45,015	348,395	2,167,654	45,015	0	65	0

Polish	0%	1%	44,339	343,109	2,136,332	35,974	7,005	2	0

Portuguese (Brazil)	0%	1%	44,933	348,043	2,165,726	36,481	7,231	1	0

Portuguese (Portugal)	0%	67%	14,786	137,209	871,317	2,170	10,898	0	0

Romanian	0%	70%	13,200	125,410	797,122	1,884	10,496	0	0

Spanish	0%	66%	15,393	143,993	913,981	2,107	11,470	0	0

Spanish (Uruguay)	0%	1%	44,770	347,466	2,162,567	34,040	9,303	0	0

webhook:github Repository notification received Checkmk dev	GitHub: https://api.github.com/repos/Checkmk/checkmk-locale, main an hour ago
None Changes pushed Checkmk dev	Changes pushed an hour ago
None Changes committed Checkmk dev German	Changes committed an hour ago
None Changes committed Checkmk Checkmk Italian	Changes committed 10 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English CPU utilization of clusters German 0 characters edited Current translation State: Translated CPU-Auslastung von Clustern 11 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English By enabling this option notifications will be bundled outside of the defined time period as well. German 27 characters edited Current translation State: Translated ~~Wenn Sie~~Durch Aktivierung dieser Option ~~aktivieren,~~ werden die Benachrichtigungen auch außerhalb der festgelegten Zeitperiode zusammengefasst. 11 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English By enabling this option notifications will be bundled outside of the defined time period as well. German 0 characters edited Previous translation State: Translated Wenn Sie diese Option aktivieren, werden die Benachrichtigungen auch außerhalb der festgelegten Zeitperiode zusammengefasst. 11 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English By default, the controller ignores proxy servers configured on the target system and connects directly (e.g. when querying the Agent Receiver port from the Checkmk REST API). German 0 characters edited Current translation State: Translated Standardmäßig ignoriert der Controller die auf dem Zielsystem konfigurierten Proxy-Server und stellt eine direkte Verbindung her (z. B. bei der Abfrage des Agent Receiver Ports über die Checkmk REST-API). 11 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English By default, the Checkmk Unix agent will execute Python 3 plug-ins with <tt>python3</tt> and Python 2 plug-ins with <tt>python2</tt> or <tt>python</tt> (depending on the command found on the host system). Here you can specify a specific command, independent of the script that will be executed. German 16 characters edited Current translation State: Translated Standardmäßig wird der Checkmk Unix Agent Python 3-Plugins mit <tt>python3</tt> ausführen und Python 2-Plugins mit <tt>python2</tt> oder <tt>python</tt> (abhängig davon, welcher Befehl auf dem Host-System gefunden wird). Hier können Sie einen spezifischen Befehl ~~festlegen, der~~angeben, unabhängig vom Skript, das ausgeführt wird. 11 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English By adding rules to this rule set, you can define a subset of your hosts to be actually monitored. As long as the rule set is empty all configured hosts will be monitored. As soon as you add at least one rule, only hosts with a matching rule will be monitored. German 48 characters edited Current translation State: Translated Durch das EHinzufügen von Regeln zu diesem Regelsatz k~~ann~~önnen Sie eine Teilmenge von Hosts festgeleg~~t werd~~en, die aktuell überwacht werden~~. Ist~~ sollen. So lange diese Regel leer ist, werden alle Hosts überwacht. Sobald Sie mindestens eine Regel ~~angelegt hab~~hinzufügen, werden nur mit der Regel übereinstimmende Hosts geprüft. 11 hours ago

Browse all project changes

SaraG

Announcement posted

Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.