Checkmk @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dev GPL-2.0-or-later	5%	44%	234,082	1,848,670	11,582,396	166,920	63,097	21	0

stable GPL-2.0-or-later	5%	47%	205,939	1,673,280	10,447,423	157,521	58,805	1,449	0

Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later	8%	88%	662	1,237	8,593	662	0	94	1

Summary

Project website	checkmk.com
Instructions for translators	https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers	MarsellusWallace mh Royal_TS Elias Voelker athomaidis thomas.koslowski gdspd_you DanielNunesFerreira sp hiroko sebastian.kirchmeyer christian.reiser mattias.schlenker thohenstatt anthony.healey Rafael mpasamonte Valerio Francesco Toscano Gianluca pripamonti cmklem eseyffarth roua.chiboub

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		814,325		6,264,293		38,995,670
Source		45,693		348,815		2,172,098
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	40%	328,240	38%	2,392,835	37%	14,788,997
Translated	45%	373,642	43%	2,741,106	43%	16,957,258
Needs editing	14%	115,580	11%	732,328	12%	4,733,475
Read-only	5%	45,402	5%	348,271	5%	2,168,261
Failing checks	14%	121,902	13%	827,785	13%	5,325,748
Strings with suggestions	1%	1,564	1%	17,354	1%	108,631
Untranslated strings	39%	325,103	44%	2,790,859	44%	17,304,937

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

6,252 k

Hosted words

812 k

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+46%

+40%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	100%	0	0	0	0	16,566	0	0

Catalan	0%	91%	3,966	44,599	283,980	1,922	1,676	1,088	0

Danish	0%	1%	44,770	346,747	2,158,662	36,985	6,949	11	0

Dutch	0%	66%	14,948	137,073	871,656	2,312	12,309	0	0

English (United States)	0%	8%	40,977	279,393	1,730,304	40,946	8	0	0

French	0%	68%	14,438	132,254	841,843	2,402	11,310	26	1

Georgian	0%	6%	42,260	344,684	2,142,969	42,103	15	0	0

German	0%	99%	139	1,296	7,861	55	10	3	0

Greek	0%	1%	44,862	347,233	2,161,542	37,325	6,598	0	0

Italian	1%	72%	12,535	116,498	741,199	2,193	9,575	363	0

Japanese	1%	95%	1,869	13,382	86,614	442	97	0	0

Korean	0%	1%	44,955	347,516	2,162,966	44,955	0	70	0

Polish	0%	1%	44,269	342,111	2,130,943	36,266	6,987	2	0

Portuguese (Brazil)	0%	1%	44,870	347,153	2,160,963	36,761	7,194	1	0

Portuguese (Portugal)	0%	69%	14,037	127,162	809,816	2,158	11,043	0	0

Romanian	0%	72%	12,428	115,170	734,364	1,869	10,625	0	0

Spanish	0%	67%	14,655	134,344	854,940	2,094	11,620	0	0

Spanish (Uruguay)	0%	1%	44,705	346,572	2,157,790	34,315	9,320	0	0

None Resource updated Checkmk dev Romanian	The “`ro.po`” file was changed. 16 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English Name the relay Romanian 23 characters edited Current translation State: Needs editing Numele reprezentantului 16 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English Linked to view Romanian 27 characters edited Current translation State: Needs editing Legătură pentru a vizualiza 16 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English to load data Romanian 23 characters edited Current translation State: Needs editing Am primit date invalide 16 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English to load preview Romanian 14 characters edited Current translation State: Needs editing arată mai mult 16 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English Enter runtime filter Romanian 26 characters edited Current translation State: Needs editing Filtre de context necesare 16 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English View any relay Romanian 20 characters edited Current translation State: Needs editing Vizualizați aspectul 16 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English Time since last reported Romanian 35 characters edited Current translation State: Needs editing Timp de la ultimul punct de control 16 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English This permission allows viewing relay configurations. Users with this permission can list and view relay details. Romanian 0 characters edited Current translation State: Empty 16 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English This permission allows the management of any relay. Users with this permission can register, edit, and delete relays. Romanian 0 characters edited Current translation State: Empty 16 hours ago

Browse all project changes

SaraG

Announcement posted

Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.