Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dev GPL-2.0-or-later 5% 36% 152,567 309,952 2,646,302 16,862,641 183,422 41,245 73 1
stable GPL-2.0-or-later 5% 40% 156,172 260,039 2,220,943 13,966,653 175,059 23,044 889 0
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 6% 61% 4,528 3,173 5,994 42,118 3,153 0 71 1
11/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 938,979 7,386,709 46,555,453
Source 52,476 410,899 2,590,120
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 33% 313,267 28% 2,101,968 28% 13,089,766
Translated 38% 365,815 34% 2,513,470 33% 15,684,041
Needs editing 22% 211,530 18% 1,369,644 19% 8,888,004
Read-only 5% 52,548 5% 411,502 5% 2,594,275
Failing checks 6% 64,289 7% 557,058 7% 3,656,596
Strings with suggestions 1% 1,033 1% 7,855 1% 48,674
Untranslated strings 38% 361,634 47% 3,503,595 47% 21,983,408

Quick numbers

7,386 k
Hosted words
938 k
Hosted strings
38%
Translated
33
Contributors
3
Components
18
Languages
54
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+2%
+1%
Translated
−1%
+20%
Contributors
−75%
User avatar webhook:github Origin: Web

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Checkmk/checkmk-locale, main 11/21/2026
User avatar None Origin: Web

Changes pushed

Changes pushed 11/21/2026
User avatar weblate:commit Origin: Web

Changes committed

Changes committed 11/21/2026
User avatar webhook:github Origin: Web

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Checkmk/checkmk-locale, stable 11/21/2026
User avatar None Origin: Web

Changes pushed

Changes pushed 11/21/2026
User avatar weblate:commit Origin: Web

Changes committed

Changes committed 11/21/2026
User avatar weblate:commit Origin: Web

Changes committed

Changes committed 11/21/2026
User avatar weblate:commit Origin: System

Changes committed

Changes committed 11/21/2026
User avatar webhook:github Origin: Web

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Checkmk/checkmk-locale, stable 11/21/2026
User avatar None Origin: Web

Changes pushed

Changes pushed 11/21/2026
Browse all project changes

Announcement posted

Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

05/23/2024
Browse all project changes