Checkmk @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dev GPL-2.0-or-later	5%	42%	243,364	1,978,797	12,398,953	167,087	62,847	15	0

stable GPL-2.0-or-later	5%	47%	205,938	1,673,722	10,450,265	157,247	58,909	1,103	0

Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later	7%	83%	975	1,873	13,616	975	0	75	1

Summary

Project website	checkmk.com
Instructions for translators	https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers	MarsellusWallace mh Royal_TS Elias Voelker athomaidis thomas.koslowski gdspd_you DanielNunesFerreira sp hiroko sebastian.kirchmeyer christian.reiser mattias.schlenker thohenstatt anthony.healey Rafael mpasamonte Valerio Francesco Toscano Gianluca pripamonti cmklem eseyffarth roua.chiboub

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		817,660		6,313,030		39,307,113
Source		45,837		351,443		2,188,807
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	39%	321,820	36%	2,307,695	36%	14,259,030
Translated	44%	367,383	42%	2,658,638	41%	16,444,279
Needs editing	15%	124,968	13%	830,462	13%	5,338,349
Read-only	5%	45,563	5%	350,943	5%	2,185,249
Failing checks	14%	121,756	12%	813,995	13%	5,234,357
Strings with suggestions	1%	1,193	1%	11,148	1%	69,694
Untranslated strings	39%	325,309	44%	2,823,930	44%	17,524,485

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

6,312 k

Hosted words

817 k

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+45%

+16%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	100%	0	0	0	0	17,064	0	0

Catalan	0%	88%	5,108	60,667	384,569	2,016	1,704	1,084	0

Danish	0%	1%	44,978	349,501	2,176,294	36,762	7,023	10	0

Dutch	0%	64%	15,846	148,681	944,180	2,396	12,123	0	0

English (United States)	0%	6%	42,105	296,039	1,835,545	42,102	1	0	0

French	0%	66%	15,346	144,130	916,082	2,469	11,158	18	1

Georgian	0%	6%	42,094	346,447	2,153,824	41,976	20	0	0

German	0%	99%	412	5,172	32,952	166	98	0	0

Greek	0%	1%	45,067	349,980	2,179,134	37,114	6,617	0	0

Italian	1%	72%	12,730	115,705	736,044	1,600	9,405	14	0

Japanese	1%	93%	3,103	31,012	197,015	551	164	0	0

Korean	0%	1%	45,151	350,249	2,180,428	45,151	0	65	0

Polish	0%	1%	44,483	344,975	2,149,221	36,026	7,007	2	0

Portuguese (Brazil)	0%	1%	45,077	349,909	2,178,615	36,533	7,240	0	0

Portuguese (Portugal)	0%	67%	14,941	139,188	884,886	2,233	10,882	0	0

Romanian	0%	70%	13,375	127,435	811,040	1,958	10,490	0	0

Spanish	0%	65%	15,550	145,976	927,588	2,172	11,453	0	0

Spanish (Uruguay)	0%	1%	44,911	349,326	2,175,417	34,084	9,307	0	0

webhook:github Repository notification received Checkmk dev	GitHub: https://api.github.com/repos/Checkmk/checkmk-locale, main 13 hours ago
None Changes pushed Checkmk dev	Changes pushed 13 hours ago
None Changes committed Checkmk dev German	Changes committed 13 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English Tuning of Smart Ping German 0 characters edited Current translation State: Translated Tuning des Smart Ping 13 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English Trend metrics German 5 characters edited Current translation State: Translated ~~OTel~~ Trend-Metriken 13 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English Total requests (Last minute) German 16 characters edited Current translation State: Translated Gesamte Anfragen (letzte Minute) 13 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English Total requests (Last hour) German 16 characters edited Current translation State: Translated Gesamte Anfragen (letzte Stunde) 13 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English Total requests (Last day) German 14 characters edited Current translation State: Translated Gesamte Anfragen (letzter Tag) 13 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English Total pending mails German 0 characters edited Current translation State: Translated Gesamtzahl ausstehender E-Mails 13 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English Total errors over the last minute German 35 characters edited Current translation State: Translated Gesamt~~-Fehlerra~~menge an Fehlern innerhalb der letzten Minute 13 hours ago

Browse all project changes

SaraG

Announcement posted

Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.