Checkmk @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dev GPL-2.0-or-later	5%	48%	194,226	1,561,277	9,756,101	138,995	61,500	36	0

stable GPL-2.0-or-later	5%	49%	185,320	1,499,062	9,363,111	137,145	58,844	1,450	0

Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later	8%	91%	476	890	5,683	476	0	96	1

Summary

Project website	checkmk.com
Instructions for translators	https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers	MarsellusWallace mh Royal_TS Elias Voelker athomaidis thomas.koslowski gdspd_you DanielNunesFerreira sp hiroko sebastian.kirchmeyer christian.reiser mattias.schlenker thohenstatt anthony.healey Rafael mpasamonte Valerio Francesco Toscano Gianluca cmklem eseyffarth roua.chiboub

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		748,709		5,784,520		35,959,029
Source		44,478		341,036		2,120,710
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	43%	324,500	41%	2,382,799	41%	14,717,261
Translated	49%	368,687	47%	2,723,291	46%	16,834,134
Needs editing	13%	103,406	11%	679,322	12%	4,380,875
Read-only	5%	44,187	5%	340,492	5%	2,116,873
Failing checks	16%	120,344	14%	820,726	14%	5,280,614
Strings with suggestions	1%	1,582	1%	17,467	1%	109,266
Untranslated strings	36%	276,616	41%	2,381,907	41%	14,744,020

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,783 k

Hosted words

748 k

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+48%

−80%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	100%	0	0	0	0	16,206	0	0

Catalan	0%	94%	2,510	34,513	217,697	1,584	1,507	1,090	0

Danish	0%	1%	43,555	338,968	2,107,274	36,544	6,772	11	0

Dutch	0%	68%	13,573	128,018	812,251	1,974	12,228	0	0

English (United States)	0%	7%	40,511	278,538	1,725,102	40,410	9	16	0

French	0%	70%	13,058	123,156	782,175	2,063	11,217	26	1

German	0%	99%	329	2,490	15,369	127	8	3	0

Greek	0%	1%	43,647	339,454	2,110,154	36,874	6,517	0	0

Italian	1%	74%	11,428	111,264	707,556	1,998	9,616	363	0

Japanese	1%	98%	503	3,424	21,447	122	30	0	0

Korean	0%	1%	43,740	339,737	2,111,578	43,740	0	70	0

Polish	0%	1%	43,052	334,326	2,079,513	35,851	6,892	2	0

Portuguese (Brazil)	0%	1%	43,655	339,374	2,109,575	36,313	7,092	1	0

Portuguese (Portugal)	0%	71%	12,656	118,006	749,788	1,819	10,949	0	0

Romanian	0%	74%	11,038	105,908	673,629	1,534	10,517	0	0

Spanish	0%	70%	13,277	125,260	795,385	1,757	11,530	0	0

Spanish (Uruguay)	0%	1%	43,490	338,793	2,106,402	33,906	9,254	0	0

None Resource updated Checkmk dev Romanian	The “`ro.po`” file was changed. 11 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English On-premises hosts Romanian 14 characters edited Current translation State: Needs editing Niveluri Gazde 11 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English Choose how to display your data Romanian 17 characters edited Current translation State: Needs editing Nu afișați o dată 11 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English Success! Your runtime filters have been applied Romanian 0 characters edited Current translation State: Empty 11 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English Success! Your new dashboard filters have been saved Romanian 34 characters edited Current translation State: Needs editing Modificările dvs. au fost salvate. 11 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English We assume that a source host is sending piggyback data every check interval by default. If this is not the case for some source hosts then the <b>Check_MK</b> and <b>Check_MK Discovery</b> services of the piggybacked hosts report <b>Got no information from host</b> resp. <b>vanished services</b> if the piggybacked data is missing within a check interval. This rule helps you to get more control over the piggybacked host data handling. This rules condition is applied to the <b>source</b> hosts. Romanian 585 characters edited Current translation State: Needs editing Presupunem că, în mod implicit, o gazdă sursă trimite date piggyback la fiecare interval de verificare. Dacă nu este cazul pentru unele gazde sursă, atunci serviciile <b>Check_MK</b> și <b>Check_MK Discovery</b> ale gazdelor piggybacked raportează <b>Got no information from host</b> resp. <b>servicii dispărute</b> în cazul în care datele piggybacked lipsesc într-un interval de verificare. Această regulă vă ajută să obțineți un control mai mare asupra gestionării datelor gazdelor piggybacked. Numele gazdelor sursă trebuie să fie setate în câmpul de condiție <i>Explicit hosts</i>. 11 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English VM Generation Romanian 16 characters edited Current translation State: Needs editing Opțiuni generale 11 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English State if not expected Romanian 38 characters edited Current translation State: Needs editing Stare dacă nicio intrare nu corespunde 11 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English Set '%s' to '%s' on site %s Romanian 21 characters edited Current translation State: Needs editing Comutați '%s' la '%s' 11 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English Saved Romanian 8 characters edited Current translation State: Needs editing Salveaza 11 hours ago

Browse all project changes

SaraG

Announcement posted

Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.