Checkmk @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dev GPL-2.0-or-later	5%	48%	193,531	1,559,088	9,743,096	138,840	61,468	20	0

stable GPL-2.0-or-later	5%	49%	185,308	1,498,774	9,361,128	137,137	58,850	1,450	0

Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later	8%	92%	401	800	5,098	401	0	96	1

Summary

Project website	checkmk.com
Instructions for translators	https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers	MarsellusWallace mh Royal_TS Elias Voelker athomaidis thomas.koslowski gdspd_you DanielNunesFerreira sp hiroko sebastian.kirchmeyer christian.reiser mattias.schlenker thohenstatt anthony.healey Rafael mpasamonte Valerio Francesco Toscano Gianluca cmklem eseyffarth roua.chiboub

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		747,961		5,783,262		35,952,110
Source		44,434		340,962		2,120,303
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	43%	324,578	41%	2,384,182	41%	14,726,322
Translated	49%	368,721	47%	2,724,600	46%	16,842,788
Needs editing	13%	102,862	11%	677,336	12%	4,368,138
Read-only	5%	44,143	5%	340,418	5%	2,116,466
Failing checks	16%	120,318	14%	820,691	14%	5,280,888
Strings with suggestions	1%	1,566	1%	17,419	1%	108,966
Untranslated strings	36%	276,378	41%	2,381,326	41%	14,741,184

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,779 k

Hosted words

747 k

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+48%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	100%	0	0	0	0	16,203	0	0

Catalan	0%	94%	2,453	34,193	215,679	1,572	1,504	1,090	0

Danish	0%	1%	43,511	338,894	2,106,867	36,531	6,764	11	0

Dutch	0%	69%	13,522	127,881	811,422	1,962	12,230	0	0

English (United States)	0%	7%	40,468	278,440	1,724,520	40,385	8	0	0

French	0%	70%	13,007	123,019	781,346	2,051	11,219	26	1

German	0%	99%	277	2,176	13,390	120	4	3	0

Greek	0%	1%	43,603	339,380	2,109,747	36,860	6,515	0	0

Italian	1%	74%	11,376	111,044	706,207	1,986	9,617	363	0

Japanese	1%	98%	446	3,104	19,429	110	26	0	0

Korean	0%	1%	43,696	339,663	2,111,171	43,696	0	70	0

Polish	0%	1%	43,008	334,252	2,079,106	35,838	6,888	2	0

Portuguese (Brazil)	0%	1%	43,611	339,300	2,109,168	36,299	7,088	1	0

Portuguese (Portugal)	0%	71%	12,604	117,786	748,439	1,807	10,950	0	0

Romanian	0%	74%	10,986	105,688	672,280	1,522	10,518	0	0

Spanish	0%	70%	13,226	125,123	794,556	1,745	11,532	0	0

Spanish (Uruguay)	0%	1%	43,446	338,719	2,105,995	33,894	9,252	0	0

silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English Server load levels German 22 characters edited Current translation State: Translated ~~Service-Ebenen~~Levels der Serverauslastung 10 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English Server load (average) German 22 characters edited Current translation State: Translated Server~~-Log-Speicher~~auslastung (Durchschnitt) 10 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English Server load % German 22 characters edited Current translation State: Translated ~~Last von Citrix-Servern~~Serverauslastung % 10 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English Server load German 21 characters edited Current translation State: Translated ~~Last von Citrix-Servern~~Serverauslastung 10 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English Relay properties German 4 characters edited Current translation State: Translated Re~~gel~~lais-Eigenschaften 10 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English Relay name German 11 characters edited Current translation State: Translated ~~Umbenennen~~Relais-Name 10 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English Relay display name German 7 characters edited Current translation State: Translated Relais-Anzeigename 10 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English Relay configurations German 6 characters edited Current translation State: Translated ~~Plan~~Relais-Konfigurationen 10 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English Relay ID German 7 characters edited Current translation State: Translated ~~Schlüssel~~Relais-ID 10 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English Relative Limit in % German 14 characters edited Current translation State: Translated Relative ~~Luftfeuchtigkeit~~Grenze in % 10 hours ago

Browse all project changes

SaraG

Announcement posted

Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.