Checkmk @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dev GPL-2.0-or-later	5%	42%	241,926	1,963,727	12,281,074	165,354	62,552	15	0

stable GPL-2.0-or-later	5%	47%	206,170	1,678,737	10,481,947	157,560	58,823	1,449	0

Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later	8%	88%	654	1,229	8,533	654	0	94	1

Summary

Project website	checkmk.com
Instructions for translators	https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers	MarsellusWallace mh Royal_TS Elias Voelker athomaidis thomas.koslowski gdspd_you DanielNunesFerreira sp hiroko sebastian.kirchmeyer christian.reiser mattias.schlenker thohenstatt anthony.healey Rafael mpasamonte Valerio Francesco Toscano Gianluca pripamonti cmklem eseyffarth roua.chiboub

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		814,883		6,275,561		39,049,778
Source		45,724		349,441		2,175,104
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	39%	320,700	36%	2,282,971	36%	14,106,957
Translated	44%	366,133	41%	2,631,868	41%	16,278,224
Needs editing	15%	125,182	13%	852,704	14%	5,473,921
Read-only	5%	45,433	5%	348,897	5%	2,171,267
Failing checks	14%	121,375	12%	811,086	13%	5,215,657
Strings with suggestions	1%	1,558	1%	17,331	1%	108,477
Untranslated strings	39%	323,568	44%	2,790,989	44%	17,297,633

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

6,276 k

Hosted words

815 k

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+46%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	100%	0	0	0	0	16,759	0	0

Catalan	0%	89%	4,881	58,215	367,639	1,931	1,698	1,088	0

Danish	0%	1%	44,804	347,380	2,161,713	36,700	7,002	11	0

Dutch	0%	65%	15,641	146,375	928,339	2,314	12,134	0	0

English (United States)	0%	6%	41,947	294,156	1,822,033	40,949	18	0	0

French	0%	66%	15,141	141,823	900,248	2,391	11,163	26	1

Georgian	0%	6%	41,913	344,298	2,139,064	41,891	5	0	0

German	0%	97%	1,194	17,030	105,328	83	54	3	0

Greek	0%	1%	44,894	347,861	2,164,563	37,052	6,605	0	0

Italian	1%	70%	13,277	126,501	802,140	2,200	9,436	362	0

Japanese	1%	93%	2,858	28,374	178,927	466	140	0	0

Korean	0%	1%	44,986	348,142	2,165,972	44,986	0	65	0

Polish	0%	1%	44,310	342,856	2,134,650	35,965	6,997	2	0

Portuguese (Brazil)	0%	1%	44,904	347,790	2,164,044	36,474	7,221	1	0

Portuguese (Portugal)	0%	67%	14,746	136,898	869,180	2,161	10,892	0	0

Romanian	0%	70%	13,160	125,099	794,985	1,875	10,490	0	0

Spanish	0%	66%	15,353	143,682	911,844	2,098	11,464	0	0

Spanish (Uruguay)	0%	1%	44,741	347,213	2,160,885	34,032	9,297	0	0

None Resource updated Checkmk stable Romanian	The “`ro.po`” file was changed. 14 hours ago
None String added in the repository Checkmk stable Romanian	English IP address (IPv4 or IPv6) Romanian 24 characters edited Current translation State: Needs editing Adrese gazdă (IPv4/IPv6) 14 hours ago
None Resource updated Checkmk dev Romanian	The “`ro.po`” file was changed. 14 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English Edit widget properties Romanian 21 characters edited Current translation State: Needs editing Editați proprietățile 14 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English Error loading data sources: Romanian 12 characters edited Current translation State: Needs editing %d traduceri 14 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English Error loading views: Romanian 37 characters edited Current translation State: Needs editing Eroare de afișare a vizualizării: %s. 14 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English IP address (IPv4 or IPv6) Romanian 24 characters edited Current translation State: Needs editing Adrese gazdă (IPv4/IPv6) 14 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English Configuration activation Romanian 24 characters edited Current translation State: Needs editing Conexiune de configurare 14 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English At least one custom query is required. Romanian 29 characters edited Current translation State: Needs editing Starea când lipsește fișierul 14 hours ago
None Resource updated Checkmk stable Portuguese (Portugal)	The “`pt_PT.po`” file was changed. 14 hours ago

Browse all project changes

SaraG

Announcement posted

Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.