Checkmk @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dev GPL-2.0-or-later	5%	44%	229,580	1,821,885	11,417,058	165,344	62,648	35	0

stable GPL-2.0-or-later	5%	47%	206,043	1,674,497	10,455,795	157,585	58,892	1,493	0

Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later	8%	88%	686	1,277	8,901	686	0	120	1

Summary

Project website	checkmk.com
Instructions for translators	https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers	MarsellusWallace mh Royal_TS Elias Voelker athomaidis thomas.koslowski gdspd_you DanielNunesFerreira sp hiroko sebastian.kirchmeyer christian.reiser mattias.schlenker thohenstatt anthony.healey Rafael mpasamonte Valerio Francesco Toscano Gianluca cmklem eseyffarth roua.chiboub

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		809,321		6,232,991		38,801,144
Source		45,415		347,076		2,161,291
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	40%	327,888	38%	2,388,800	38%	14,761,936
Translated	46%	373,012	43%	2,735,332	43%	16,919,390
Needs editing	13%	112,694	11%	719,577	11%	4,652,646
Read-only	5%	45,124	5%	346,532	5%	2,157,454
Failing checks	15%	121,540	13%	829,405	13%	5,337,362
Strings with suggestions	1%	1,648	1%	17,828	1%	111,441
Untranslated strings	39%	323,615	44%	2,778,082	44%	17,229,108

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

6,227 k

Hosted words

808 k

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+48%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	100%	0	0	0	0	16,488	0	0

Catalan	0%	91%	3,655	42,296	269,447	1,854	1,638	1,088	0

Danish	0%	1%	44,492	345,008	2,147,855	36,890	6,906	11	0

Dutch	0%	67%	14,648	135,199	859,996	2,245	12,281	0	0

English (United States)	0%	8%	40,807	278,906	1,727,447	40,802	5	0	0

French	0%	68%	14,137	130,366	830,081	2,334	11,279	26	1

Georgian	0%	6%	41,977	342,935	2,132,080	41,928	8	0	0

German	0%	99%	37	466	2,990	11	7	3	0

Greek	0%	1%	44,584	345,494	2,150,735	37,227	6,573	0	0

Italian	1%	72%	12,516	118,628	756,471	2,270	9,692	447	0

Japanese	1%	96%	1,552	10,931	71,222	373	62	0	0

Korean	0%	1%	44,677	345,777	2,152,159	44,677	0	70	0

Polish	0%	1%	43,989	340,366	2,120,094	36,180	6,956	2	0

Portuguese (Brazil)	0%	1%	44,592	345,414	2,150,156	36,672	7,154	1	0

Portuguese (Portugal)	0%	69%	13,737	125,288	798,156	2,090	11,015	0	0

Romanian	0%	72%	12,127	113,282	722,602	1,801	10,594	0	0

Spanish	0%	68%	14,355	132,470	843,280	2,027	11,592	0	0

Spanish (Uruguay)	0%	1%	44,427	344,833	2,146,983	34,234	9,290	0	0

webhook:github Repository notification received Checkmk dev	GitHub: https://api.github.com/repos/Checkmk/checkmk-locale, main 8 hours ago
None Changes pushed Checkmk dev	Changes pushed 8 hours ago
None Changes committed Checkmk dev English (United States)	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Checkmk dev German	Changes committed 8 hours ago
silke.paintner Translation added Checkmk dev English (United States)	English If the configured string/regex searches fail, this will result in a CRIT state by default. Here you can choose an alternative state that will apply to all configured string/regex searches when failing their condition. English (United States) 215 characters edited Current translation State: Translated If the configured string/regex searches fail, this will result in a CRIT state by default. Here you can choose an alternative state that will apply to all configured string/regex searches when their condition fails. 19 hours ago
silke.paintner Translation added Checkmk dev German	English If the configured string/regex searches fail, this will result in a CRIT state by default. Here you can choose an alternative state that will apply to all configured string/regex searches when failing their condition. German 255 characters edited Current translation State: Translated Wenn die konfigurierten String-/Regex-Suchen fehlschlagen, führt dies standardmäßig zu einem CRIT-Zustand. Hier können Sie einen alternativen Zustand auswählen, der für alle konfigurierten String-/Regex-Suchen gilt, wenn deren Bedingung nicht erfüllt ist. 19 hours ago
silke.paintner Translation added Checkmk dev German	English Accept only one neighbor per local port German 47 characters edited Current translation State: Translated Nur einen Nachbarn pro lokalem Port akzeptieren 20 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev English (United States)	English This ruleset allows you to configure levels for Azure Firewall throughput monitoring English (United States) 7 characters edited Current translation State: Translated This rule set allows you to configure levels for Azure ~~Redis~~firewall throughput monitoring 20 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev English (United States)	English Service state for failing text search condition. English (United States) 42 characters edited Current translation State: Empty ~~Service state for differing service states~~ 20 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev English (United States)	English Saved read-only settings English (United States) 16 characters edited Current translation State: Empty ~~General settings~~ 20 hours ago

Browse all project changes

SaraG

Announcement posted

Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.