Checkmk @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dev GPL-2.0-or-later	5%	44%	228,072	1,817,374	11,383,075	164,916	62,517	35	0

stable GPL-2.0-or-later	5%	47%	205,941	1,673,365	10,449,484	157,541	58,883	1,493	0

Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later	8%	88%	696	1,304	9,060	696	0	120	1

Summary

Project website	checkmk.com
Instructions for translators	https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers	MarsellusWallace mh Royal_TS Elias Voelker athomaidis thomas.koslowski gdspd_you DanielNunesFerreira sp hiroko sebastian.kirchmeyer christian.reiser mattias.schlenker thohenstatt anthony.healey Rafael mpasamonte Valerio Francesco Toscano Gianluca cmklem eseyffarth roua.chiboub

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		807,143		6,223,829		38,736,038
Source		45,294		346,567		2,157,674
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	40%	327,431	38%	2,385,763	38%	14,740,582
Translated	46%	372,434	43%	2,731,786	43%	16,894,419
Needs editing	13%	111,556	11%	715,796	11%	4,625,468
Read-only	5%	45,003	5%	346,023	5%	2,153,837
Failing checks	15%	121,400	13%	829,670	13%	5,338,345
Strings with suggestions	1%	1,648	1%	17,828	1%	111,441
Untranslated strings	40%	323,153	44%	2,776,247	44%	17,216,151

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,223 k

Hosted words

807 k

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+49%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	100%	0	0	0	0	16,480	0	0

Catalan	0%	92%	3,498	41,331	262,982	1,816	1,614	1,088	0

Danish	0%	1%	44,371	344,499	2,144,238	36,835	6,884	11	0

Dutch	0%	67%	14,511	134,480	855,091	2,206	12,276	0	0

English (United States)	0%	8%	40,760	279,342	1,730,701	40,756	3	0	0

French	0%	68%	13,999	129,644	825,152	2,295	11,274	26	1

Georgian	0%	6%	41,876	342,465	2,128,733	41,876	0	0	0

German	0%	98%	466	4,676	30,067	354	4	3	0

Greek	0%	1%	44,463	344,985	2,147,118	37,172	6,571	0	0

Italian	1%	72%	12,377	117,852	751,204	2,231	9,685	447	0

Japanese	1%	96%	1,382	9,592	62,472	330	39	0	0

Korean	0%	1%	44,556	345,268	2,148,542	44,556	0	70	0

Polish	0%	1%	43,868	339,857	2,116,477	36,128	6,954	2	0

Portuguese (Brazil)	0%	1%	44,471	344,905	2,146,539	36,616	7,148	1	0

Portuguese (Portugal)	0%	69%	13,599	124,566	793,227	2,051	11,009	0	0

Romanian	0%	73%	11,988	112,506	717,335	1,763	10,586	0	0

Spanish	0%	68%	14,218	131,751	838,375	1,988	11,587	0	0

Spanish (Uruguay)	0%	1%	44,306	344,324	2,143,366	34,180	9,286	0	0

silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English Sensor readings German 14 characters edited Current translation State: Translated Messwerte der ~~Organisationss~~Sensoren an hour ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English Refresh status German 14 characters edited Current translation State: Translated ~~Service-S~~Aktualisierungsstatus an hour ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English Only me German 4 characters edited Current translation State: Translated Nur ~~Zeit~~ich an hour ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English Metric backend German 12 characters edited Current translation State: Translated ~~Instanz des~~ Metrik-Backend an hour ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English Meraki region German 11 characters edited Current translation State: Translated ~~Services pro~~ Meraki-Region an hour ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English Menu placement German 11 characters edited Current translation State: Translated ~~Ersetz~~Menü-Platzierung an hour ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English Lock Duration levels German 6 characters edited Current translation State: Translated Levels für die Sperr-Dauer an hour ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English Link created German 6 characters edited Current translation State: Translated Link wurde erstellt an hour ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English Link created German 5 characters edited Previous translation State: Translated ~~Datei~~Link erstellt an hour ago
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English Licenses overview German 10 characters edited Current translation State: Translated Lizenz~~ierte Services~~-Übersicht an hour ago

Browse all project changes

SaraG

Announcement posted

Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.