Checkmk/stable @ Weblate

Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	3,631	0	1

Catalan GPL-2.0	10%	17,390	148,289	920,752	245	473	0	0

Danish GPL-2.0	1%	19,270	152,545	948,331	17,169	388	1	0

Dutch GPL-2.0	81%	3,640	39,852	255,713	378	841	0	0

English (United States) GPL-2.0	4%	18,437	132,700	823,443	18,436	0	0	0

French GPL-2.0	82%	3,414	37,739	242,611	414	406	1	0

German GPL-2.0	99%	7	130	664	7	4	0	0

Greek GPL-2.0	1%	19,319	152,797	949,818	17,303	184	0	0

Italian GPL-2.0	86%	2,539	31,021	200,378	407	480	399	0

Japanese GPL-2.0	99%	39	563	3,597	14	5	0	0

Korean GPL-2.0	0%	19,373	152,958	950,677	19,373	0	0	0

Polish GPL-2.0	1%	18,986	149,660	930,989	17,146	268	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0	1%	19,323	152,754	949,551	17,081	292	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-2.0	83%	3,162	34,489	222,087	299	494	0	0

Romanian GPL-2.0	88%	2,298	27,843	180,257	157	969	0	0

Spanish GPL-2.0	82%	3,478	38,430	247,164	275	516	0	0

Spanish (Uruguay) GPL-2.0	1%	19,219	152,398	947,628	16,235	247	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	checkmk.com
Instructions for translators	https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git`
Repository branch	stable
Last remote commit	Update source strings `40376a96` Weblate Transfer job authored 21 hours ago
Last commit in Weblate	[Weblate] Updated translation files `cbd67e32` Weblate authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://translate.checkmk.com/git/checkmk/stable/`
File mask	`*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		329,341		2,600,286		16,161,509
Source		19,373		152,958		950,677
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	42%	140,074	40%	1,043,160	39%	6,437,172
Translated	48%	159,447	45%	1,196,118	45%	7,387,849
Needs editing	13%	44,955	13%	355,673	14%	2,292,472
Read-only	5%	19,373	5%	152,958	5%	950,677
Failing checks	2%	9,198	2%	67,605	2%	431,116
Strings with suggestions	1%	401	1%	7,704	1%	48,579
Untranslated strings	37%	124,939	40%	1,048,495	40%	6,481,188

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,598 k

Hosted words

329 k

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+50%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

silke.paintner Translation changed Checkmk / stable — German	English legacy German 5 characters edited Current translation Translated Legacy~~-Lauf~~ 11 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk / stable — German	English Oracle PDB Total Size German 22 characters edited Current translation Translated ~~Oracle Gesamtwartezeit~~Gesamtgröße von Oracle PDB 11 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk / stable — German	English Legacy GUI extension in %r German 11 characters edited Current translation Translated Legacy GUI-Erweiterung~~en (veraltet)~~ in %r 11 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk / stable — German	English HW/SW Inventory plug-in German 11 characters edited Current translation Translated ~~Veraltete~~ Plugins der HW-/SW-Inventur 11 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk / stable — German	English Check man page German 0 characters edited Current translation Translated Check Handbuchseite 11 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk / stable — English (United States)	English Check man page English (United States) 13 characters edited Current translation ~~Checkmk agent~~ 11 hours ago
None Received repository notification Checkmk / stable	GitHub: https://github.com/Checkmk/checkmk-locale, stable 21 hours ago
None Pushed changes Checkmk / stable	Pushed changes 21 hours ago
None New strings to translate Checkmk / stable — Romanian	12 new strings to translate appeared to the translation. 21 hours ago
None New strings to translate Checkmk / stable — Portuguese (Portugal)	12 new strings to translate appeared to the translation. 21 hours ago

Browse all component changes