Translation status

24,148 Strings
1%
Browse Translate
189,239 Words
1%
1,183,294 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
24,148 189,239 1,183,294
All strings Browse Translate Zen
223 2,881 18,572
Translated strings Browse Translate Zen
23,925 186,358 1,164,722
Unfinished strings Browse Translate Zen
22,585 166,159 1,034,042
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,340 20,199 130,680
Strings marked for edit Browse Translate Zen
16 145 1,143
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
937 8,877 55,078
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 10 53
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 6 41
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
10 35 226
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 94 823
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
29 365 2,458
Labeled: auto-merge Browse Translate Zen
6 32 187
Labeled: new in loop Browse Translate Zen
3 79 502
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
5 25 145
Labeled: trivial Browse Translate Zen
24,111 188,770 1,180,189
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dev GPL-2.0-or-later 1% 1% 140 24,676 192,700 1,227,531 24,083 63 1
Browse all components

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git
Repository branch stable
Last remote commit Update source strings 2eb0cd8d
Weblate Transfer job authored 08/25/2026
Last commit in Weblate [Weblate] Updated translation files d16c0cc0
Weblate authored 08/26/2026
Weblate repository https://translate.checkmk.com/git/checkmk/stable/
File mask *.po
Translation file Download en_US.po
Last change Aug. 26, 2026, 5:01 p.m.
Last change made by Background commit
Language English (United States)
Language code en_US
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 328,284,480
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,148 189,239 1,183,294
Translated 1% 223 1% 2,881 1% 18,572
Needs editing 5% 1,340 10% 20,199 11% 130,680
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 145 1% 1,143
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 93% 22,585 87% 166,159 87% 1,034,042
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

154 changes 81 changes 236 changes 166 changes 358 changes 106 changes 275 changes 179 changes 77 changes 94 changes 69 changes 101 changes 165 changes 166 changes 193 changes 566 changes 184 changes 5,027 changes 3,088 changes 868 changes 501 changes 1,670 changes 696 changes 531 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

189 k
Hosted words
24,148
Hosted strings
1%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+6%
−50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/26/2026
User avatar sebastian.kirchmeyer

Propagated change
<p>You can define one or several patterns (regular expressions) in each log file pattern rule. These patterns are applied to the selected log files to reclassify the matching log messages. The first pattern which matches a line will be used for reclassifying a message. You can use the <a href="wato.py?mode=pattern_editor">Log file pattern analyzer</a> to test the rules you defined here.</p><p>Note that to match a special regex character in your patterns, you need to use a backslash to escape its special meaning. This is especially relevant for Windows file paths. For example, to match the Windows path "C:\Users\amdin\Desktop", enter "C:\\Users\\admin\\Desktop".</p><p>Select "Ignore" as state to get the matching logs deleted. Other states will keep the log entries but reclassify their states.</p>
<p>You can define one or several patterns (regular expressions) in each log file pattern rule. These patterns are applied to the selected log files to reclassify the matching log messages. The first pattern which matches a line will be used for reclassifying a message. You can use the <a href="wato.py?mode=pattern_editor">Log file pattern analyzer</a> to test the rules you defined here.</p><p>Note that to match a special regex character in your patterns, you need to use a backslash to escape its special meaning. This is especially relevant for Windows file paths. For example, to match the Windows path "C:\Users\amdmin\Desktop", enter "C:\\Users\\admin\\Desktop".</p><p>Select "Ignore" as state to get the matching logs deleted. Other states will keep the log entries but reclassify their states.</p>
08/26/2026
User avatar None

Resource updated
The “en_US.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar None

Resource updated
The “en_US.po” file was changed. 08/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Only available for a single host and a single service.
 
08/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Not available for the current host, service and metric selection.
 
08/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Only available for a single host.
 
08/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Not available with the selected log filters.
 
08/22/2026
User avatar None

String added in the repository
With the <b>OpenTelemetry data - metrics backend</b> connector type, hosts will be dynamically created using the data collected from the <b>OpenTelemetry Collector</b> or the <b>Prometheus scraper</b>. You must also enable the metrics backend under <a href='wato.py?folder=&mode=edit_configvar&site=&varname=metric_backend'>Global settings > Site management.</a>
With the <b>OpenTelemetry data - metrics backend</b> connector type, hosts will be dynamically created using the data collected from the <b>OpenTelemetry Collector</b> or the <b>Prometheus scraper</b>. You must also enable the metrics backend under <a href='wato.py?folder=&mode=edit_configvar&site=&varname=metric_backend'>Global settings > Site management.</a>
08/22/2026
User avatar None

String added in the repository
The interval in which the connection will be executed to check the available OpenTelemetry data and update the configuration.
The interval in which the connection will be executed to check the available OpenTelemetry data and update the configuration.
08/22/2026
Browse all translation changes