Translation status

24,367 Strings
1%
Browse Translate
192,107 Words
1%
1,201,294 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
24,367 192,107 1,201,294
All strings Browse Translate Zen
223 2,881 18,572
Translated strings Browse Translate Zen
24,144 189,226 1,182,722
Unfinished strings Browse Translate Zen
22,764 168,887 1,051,079
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,380 20,339 131,643
Strings marked for edit Browse Translate Zen
28 186 1,442
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
117 1,373 8,621
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 20 123
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8 24 177
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 6 39
Failing check: Python format Browse Translate Zen
12 40 265
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 94 823
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 4 35
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
29 365 2,458
Labeled: auto-merge Browse Translate Zen
6 32 187
Labeled: new in loop Browse Translate Zen
3 79 502
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
5 25 145
Labeled: trivial Browse Translate Zen
24,330 191,638 1,198,189
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dev GPL-2.0-or-later 1% 26,849 211,542 1,343,294 24,994 429 1
Browse all components

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers23 User avatar MarsellusWallace User avatar mh User avatar Royal_TS User avatar Elias Voelker User avatar athomaidis User avatar thomas.koslowski User avatar gdspd_you User avatar DanielNunesFerreira User avatar sp User avatar hiroko User avatar sebastian.kirchmeyer User avatar christian.reiser User avatar mattias.schlenker User avatar thohenstatt User avatar anthony.healey User avatar Rafael User avatar mpasamonte User avatar Valerio User avatar Francesco Toscano User avatar Gianluca User avatar cmklem User avatar eseyffarth User avatar roua.chiboub
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git
Repository branch stable
Last remote commit Update source strings da0137d0
Weblate Transfer job authored 11/04/2026
Last commit in Weblate [Weblate] Updated translation files 0f572365
Weblate authored 11/04/2026
Weblate repository https://translate.checkmk.com/git/checkmk/stable/
File mask *.po
Translation file Download en_US.po
Last change Nov. 4, 2026, 6:09 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language English (United States)
Language code en_US
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 328,284,480
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,367 192,107 1,201,294
Translated 1% 223 1% 2,881 1% 18,572
Needs editing 5% 1,380 10% 20,339 10% 131,643
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 28 1% 186 1% 1,442
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 93% 22,764 87% 168,887 87% 1,051,079
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

275 changes 179 changes 77 changes 94 changes 69 changes 101 changes 165 changes 166 changes 193 changes 566 changes 184 changes 5,027 changes 3,088 changes 868 changes 501 changes 1,670 changes 696 changes 531 changes 81 changes 1,424 changes 166 changes 126 changes 106 changes 165 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

192 k
Hosted words
24,367
Hosted strings
1%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github Repository

Resource updated
The “en_US.po” file was changed. 11/04/2026
User avatar webhook:github Repository

String added in the repository
View and revoke OAuth sessions issued to users.
 
11/04/2026
User avatar webhook:github Repository

String added in the repository
This permission is needed for the modules <b>Users</b>, <b>Roles</b>, <b>Contact groups</b> and <b>OAuth sessions</b>
 
11/04/2026
User avatar webhook:github Repository

String added in the repository
The refresh token lifetime must not exceed the session lifetime
 
11/04/2026
User avatar webhook:github Repository

String added in the repository
The applications using the selected sessions will no longer be able to access the API.
 
11/04/2026
User avatar webhook:github Repository

String added in the repository
The application using this session will no longer be able to access the API.
 
11/04/2026
User avatar webhook:github Repository

String added in the repository
The access token lifetime must not exceed the refresh token lifetime
 
11/04/2026
User avatar webhook:github Repository

String added in the repository
Sessions
Active sessions
11/04/2026
User avatar webhook:github Repository

String added in the repository
Session lifetime
 
11/04/2026
User avatar webhook:github Repository

String added in the repository
Session created
 
11/04/2026
Browse all translation changes