Translation status

49,228 Strings
1%
Browse Translate
383,967 Words
1%
2,424,080 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
49,228 383,967 2,424,080
All strings Browse Translate Zen
21 83 565
Read-only strings Browse Translate Zen
384 4,460 28,703
Translated strings Browse Translate Zen
363 4,377 28,138
Strings waiting for review Browse Translate Zen
48,844 379,507 2,395,377
Unfinished strings Browse Translate Zen
46,911 353,692 2,228,674
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,933 25,815 166,703
Strings marked for edit Browse Translate Zen
79 633 4,446
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,022 9,628 60,336
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 4 37
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
20 98 550
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 13 88
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 9 50
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
16 153 1,080
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
11 186 1,286
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 6 53
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
20 70 452
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 12 91
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 94 823
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 39 343
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 30 186
Strings with comments Browse Translate Zen
37 501 3,309
Labeled: auto-merge Browse Translate Zen
6 32 187
Labeled: new in loop Browse Translate Zen
3 79 502
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
7 32 208
Labeled: trivial Browse Translate Zen
49,181 383,355 2,420,061
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0% 0% 243 449 3,124 243
dev GPL-2.0-or-later 1% 1% 140 24,676 192,700 1,227,531 24,083 63 1
stable GPL-2.0-or-later 0% 1% 223 23,925 186,358 1,164,722 22,585 16

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Language English (United States)
Language code en_US
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 328,284,480
08/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 49,228 383,967 2,424,080
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 363 1% 4,377 1% 28,138
Translated 1% 384 1% 4,460 1% 28,703
Needs editing 3% 1,933 6% 25,815 6% 166,703
Read-only 1% 21 1% 83 1% 565
Failing checks 1% 79 1% 633 1% 4,446
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 46,911 92% 353,692 91% 2,228,674
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

496 changes 356 changes 718 changes 1,172 changes 1,205 changes 881 changes 887 changes 1,081 changes 465 changes 1,850 changes 393 changes 1,552 changes 518 changes 24,378 changes 614 changes 4,531 changes 849 changes 6,228 changes 3,779 changes 1,761 changes 1,212 changes 2,195 changes 1,354 changes 6,166 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

383 k
Hosted words
49,228
Hosted strings
1%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+6%
−50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/26/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/26/2026
User avatar sebastian.kirchmeyer

Translation added
<p>You can define one or several patterns (regular expressions) in each log file pattern rule. These patterns are applied to the selected log files to reclassify the matching log messages. The first pattern which matches a line will be used for reclassifying a message. You can use the <a href="wato.py?mode=pattern_editor">Log file pattern analyzer</a> to test the rules you defined here.</p><p>Note that to match a special regex character in your patterns, you need to use a backslash to escape its special meaning. This is especially relevant for Windows file paths. For example, to match the Windows path "C:\Users\amdin\Desktop", enter "C:\\Users\\admin\\Desktop".</p><p>Select "Ignore" as state to get the matching logs deleted. Other states will keep the log entries but reclassify their states.</p>
<p>You can define one or several patterns (regular expressions) in each log file pattern rule. These patterns are applied to the selected log files to reclassify the matching log messages. The first pattern which matches a line will be used for reclassifying a message. You can use the <a href="wato.py?mode=pattern_editor">Log file pattern analyzer</a> to test the rules you defined here.</p><p>Note that to match a special regex character in your patterns, you need to use a backslash to escape its special meaning. This is especially relevant for Windows file paths. For example, to match the Windows path "C:\Users\admin\Desktop", enter "C:\\Users\\admin\\Desktop".</p><p>Select "Ignore" as state to get the matching logs deleted. Other states will keep the log entries but reclassify their states.</p>
08/26/2026
User avatar sebastian.kirchmeyer

Propagated change
<p>You can define one or several patterns (regular expressions) in each log file pattern rule. These patterns are applied to the selected log files to reclassify the matching log messages. The first pattern which matches a line will be used for reclassifying a message. You can use the <a href="wato.py?mode=pattern_editor">Log file pattern analyzer</a> to test the rules you defined here.</p><p>Note that to match a special regex character in your patterns, you need to use a backslash to escape its special meaning. This is especially relevant for Windows file paths. For example, to match the Windows path "C:\Users\amdin\Desktop", enter "C:\\Users\\admin\\Desktop".</p><p>Select "Ignore" as state to get the matching logs deleted. Other states will keep the log entries but reclassify their states.</p>
<p>You can define one or several patterns (regular expressions) in each log file pattern rule. These patterns are applied to the selected log files to reclassify the matching log messages. The first pattern which matches a line will be used for reclassifying a message. You can use the <a href="wato.py?mode=pattern_editor">Log file pattern analyzer</a> to test the rules you defined here.</p><p>Note that to match a special regex character in your patterns, you need to use a backslash to escape its special meaning. This is especially relevant for Windows file paths. For example, to match the Windows path "C:\Users\amdmin\Desktop", enter "C:\\Users\\admin\\Desktop".</p><p>Select "Ignore" as state to get the matching logs deleted. Other states will keep the log entries but reclassify their states.</p>
08/26/2026
User avatar None

Resource updated
The “en_US.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar None

Resource updated
The “en_US.po” file was changed. 08/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Only available for a single host and a single service.
 
08/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Not available for the current host, service and metric selection.
 
08/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Only available for a single host.
 
08/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Not available with the selected log filters.
 
08/22/2026
Browse all changes for this language