Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 700 0 0 0 0 0 0 0
Catalan GPL-2.0 0 7 15 83 7 0 0 0
Danish GPL-2.0 0 7 15 83 7 0 0 0
Dutch GPL-2.0 0 7 15 83 7 0 0 0
English (United States) GPL-2.0 0 7 15 83 7 0 0 0
French GPL-2.0 540 18 31 211 18 0 19 0
German GPL-2.0 631 4 8 44 4 0 0 0
Greek GPL-2.0 0 7 15 83 7 0 0 0
Italian GPL-2.0 638 4 8 47 4 0 3 0
Japanese GPL-2.0 675 1 1 7 1 0 0 0
Polish GPL-2.0 0 7 15 83 7 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 0 7 15 83 7 0 1 0
Portuguese (Portugal) GPL-2.0 550 3 6 34 3 0 0 0
Romanian GPL-2.0 0 7 15 83 7 0 0 0
Spanish GPL-2.0 553 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Uruguay) GPL-2.0 0 7 15 83 7 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.checkmk.com/git/checkmk/glossary/
File mask *.tbx

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,380 7,684 53,160
Source 700 1,230 8,592
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 86% 3,780 86% 6,626 86% 46,036
Translated 97% 4,287 97% 7,495 97% 52,070
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 11% 507 11% 869 11% 6,034
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 23 1% 38 1% 263
Untranslated strings 2% 93 2% 189 2% 1,090
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 729 changes 0 changes 95 changes 0 changes 305 changes 8 changes 0 changes 9 changes 413 changes 2 changes 2,618 changes 6 changes 634 changes 493 changes 1,756 changes 0 changes 23 changes 940 changes 49 changes 4 changes 2 changes 6 changes 767 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

7,684
Hosted words
4,380
Hosted strings
97%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
+16%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
+40%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Checkmk / Checkmk — Italian

Committed changes 5 days ago
User avatar Valerio

Translation changed

Checkmk / Checkmk — Italian

Windows server
server Windows Server
6 days ago
User avatar Valerio

New translation

Checkmk / Checkmk — Italian

man page
man page
6 days ago
User avatar None

Committed changes

Checkmk / Checkmk — Italian

Committed changes 9 days ago
User avatar Valerio

New translation

Checkmk / Checkmk — Italian

host tags
tag degli host
9 days ago
User avatar None

Committed changes

Checkmk / Checkmk — Italian

Committed changes 11 days ago
User avatar Valerio

Translation changed

Checkmk / Checkmk — Italian

special agent
agente speciale agent
12 days ago
User avatar None

Committed changes

Checkmk / Checkmk — Japanese

Committed changes 3 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Checkmk / Checkmk — Japanese

Committed changes 3 weeks ago
User avatar mattias.schlenker

New strings to translate

Checkmk / Checkmk — Japanese

669 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
Browse all component changes