Checkmk @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Software GPL-2.0	58%	112,266	911,968	5,635,499	103,444	5,206	461	3

Glossary Checkmk GPL-2.0		0	0	0	0	0	1	0

Overview

Project website	checkmk.com
Instructions for translators	https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license	GPL-2.0 ^Software ^Checkmk

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		271,596		2,123,770		13,113,524
Source		18,602		142,448		880,299
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	51%	140,892	50%	1,069,646	50%	6,599,851
Translated	58%	159,330	57%	1,211,802	57%	7,478,025
Needs editing	3%	8,822	3%	70,646	3%	445,530
Read-only	6%	18,438	6%	142,156	6%	878,174
Failing checks	1%	5,206	1%	32,606	1%	203,046
Strings with suggestions	1%	462	1%	3,390	1%	20,373
Untranslated strings	38%	103,444	39%	841,322	39%	5,189,969

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,123 k

Hosted words

271 k

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+59%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,270	0	3

Danish	1%	17,921	141,012	870,872	17,147	184	0	0

Dutch	97%	497	7,194	44,755	71	613	0	0

English (United States)	1%	17,991	140,922	869,666	17,978	4	0	0

French	97%	480	7,147	44,712	81	321	8	0

German	98%	203	4,130	25,553	15	24	1	0

Greek	1%	17,980	141,296	872,569	17,300	70	0	0

Italian	97%	499	7,740	48,850	82	330	0	0

Japanese	91%	1,592	21,059	131,486	322	262	200	0

Polish	2%	17,570	136,839	844,938	16,709	114	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	17,985	141,258	872,353	17,105	142	8	0

Portuguese (Portugal)	96%	628	8,213	50,832	82	436	0	0

Romanian	96%	558	7,039	43,272	45	1,050	244	0

Spanish	97%	489	7,264	45,514	82	250	1	0

Spanish (Uruguay)	1%	17,873	140,855	870,127	16,425	136	0	0

hiroko Suggestion added Checkmk / Software — Japanese	English All ok services of a certain host group Japanese 0 characters edited Current translation 特定のホストグループのすべてのOKサービス 20 hours ago
hiroko Suggestion added Checkmk / Software — Japanese	English All hosts of customer Japanese 3 characters edited ~~サイト~~顧客のすべてのホスト 20 hours ago
hiroko Suggestion added Checkmk / Software — Japanese	English All host- and service-downtimes (including ids) Japanese 7 characters edited すべてのホストおよびサービスのダウンタイム(IDを含む) 20 hours ago
hiroko Suggestion added Checkmk / Software — Japanese	English All frozen aggregations Japanese 6 characters edited すべての~~集合体~~凍結した集約 20 hours ago
hiroko Suggestion added Checkmk / Software — Japanese	English All down hosts of customer Japanese 8 characters edited ~~サイトのすべての~~顧客の全てのダウンホスト 20 hours ago
hiroko Suggestion added Checkmk / Software — Japanese	English All datasources are OK Japanese 12 characters edited ~~すべての親がダウンしています~~全てのデータソースはOK 20 hours ago
hiroko Suggestion added Checkmk / Software — Japanese	English All crit services of a certain host group Japanese 0 characters edited Current translation 特定のホストグループのすべてのクリティカルサービス 20 hours ago
hiroko Suggestion added Checkmk / Software — Japanese	English All aggregations that have a non-OK state (honoring state assumptions) Japanese 5 characters edited OK以外の状態にあるすべての~~単一ホスト~~集約(状態の仮定を尊重) 20 hours ago
hiroko Suggestion added Checkmk / Software — Japanese	English All aggregations Japanese 2 characters edited すべての集合体約 20 hours ago
hiroko Suggestion added Checkmk / Software — Japanese	English Alert handler configuration Japanese 2 characters edited アラートハンドラーの実行構成 20 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add