Checkmk @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dev GPL-2.0-or-later	5%	44%	226,972	1,808,010	11,320,835	164,464	62,355	20	0

stable GPL-2.0-or-later	5%	47%	206,031	1,671,978	10,441,181	157,645	58,861	1,448	0

Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later	8%	88%	700	1,308	9,096	700	0	96	1

Summary

Project website	checkmk.com
Instructions for translators	https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers	MarsellusWallace mh Royal_TS Elias Voelker athomaidis thomas.koslowski gdspd_you DanielNunesFerreira sp hiroko sebastian.kirchmeyer christian.reiser mattias.schlenker thohenstatt anthony.healey Rafael mpasamonte Valerio Francesco Toscano Gianluca cmklem eseyffarth roua.chiboub

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		805,775		6,213,101		38,664,686
Source		45,218		345,971		2,153,710
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	40%	327,145	38%	2,386,378	38%	14,743,701
Translated	46%	372,072	43%	2,731,805	43%	16,893,574
Needs editing	13%	110,894	11%	711,219	11%	4,597,682
Read-only	5%	44,927	5%	345,427	5%	2,149,873
Failing checks	15%	121,216	13%	826,290	13%	5,318,022
Strings with suggestions	1%	1,564	1%	17,407	1%	108,857
Untranslated strings	40%	322,809	44%	2,770,077	44%	17,173,430

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,212 k

Hosted words

805 k

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+49%

−50%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	100%	0	0	0	0	16,451	0	0

Catalan	0%	92%	3,415	40,519	257,708	1,796	1,595	1,088	0

Danish	0%	1%	44,295	343,903	2,140,274	36,794	6,873	11	0

Dutch	0%	67%	14,432	133,684	849,956	2,186	12,262	0	0

English (United States)	0%	8%	40,701	279,156	1,729,278	40,694	5	0	0

French	0%	69%	13,920	128,848	820,017	2,275	11,259	26	1

Georgian	0%	5%	42,060	342,181	2,126,929	42,053	0	0	0

German	0%	99%	430	4,361	27,857	333	6	3	0

Greek	0%	1%	44,387	344,389	2,143,154	37,131	6,564	0	0

Italian	1%	72%	12,298	117,056	746,069	2,211	9,670	363	0

Japanese	1%	97%	1,300	8,794	57,270	311	23	0	0

Korean	0%	1%	44,480	344,672	2,144,578	44,480	0	70	0

Polish	0%	1%	43,792	339,261	2,112,513	36,086	6,950	2	0

Portuguese (Brazil)	0%	1%	44,395	344,309	2,142,575	36,574	7,140	1	0

Portuguese (Portugal)	0%	69%	13,520	123,770	788,092	2,031	10,995	0	0

Romanian	0%	73%	11,909	111,710	712,200	1,743	10,570	0	0

Spanish	0%	68%	14,139	130,955	833,240	1,968	11,573	0	0

Spanish (Uruguay)	0%	1%	44,230	343,728	2,139,402	34,143	9,280	0	0

None Resource updated Checkmk stable Romanian	The “`ro.po`” file was changed. 6 hours ago
None String added in the repository Checkmk stable Romanian	English Common Name (Subject) Romanian 20 characters edited Current translation State: Needs editing Denumire comună (NC) 6 hours ago
None String added in the repository Checkmk stable Romanian	English Common Name (Issuer) Romanian 20 characters edited Current translation State: Needs editing Denumire comună (NC) 6 hours ago
None Resource updated Checkmk stable Portuguese (Portugal)	The “`pt_PT.po`” file was changed. 6 hours ago
None String added in the repository Checkmk stable Portuguese (Portugal)	English Common Name (Subject) Portuguese (Portugal) 10 characters edited Current translation State: Needs editing Nome Comum 6 hours ago
None String added in the repository Checkmk stable Portuguese (Portugal)	English Common Name (Issuer) Portuguese (Portugal) 10 characters edited Current translation State: Needs editing Nome Comum 6 hours ago
None Resource updated Checkmk dev Romanian	The “`ro.po`” file was changed. 6 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English After successful registration, start the Relay daemon. Romanian 0 characters edited Current translation State: Empty 6 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English and get an automation secret. Use it in place of [automation-secret] Romanian 66 characters edited Current translation State: Needs editing Secret de automatizare valabil pentru utilizatorul de automatizare 6 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English this page Romanian 12 characters edited Current translation State: Needs editing Prima pagină 6 hours ago

Browse all project changes

SaraG

Announcement posted

Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.