Checkmk - Danish @ Weblate

Translation status

51,142	Strings	1%	Browse Translate
397,300	Words	1%
2,505,761	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
51,142 397,300 2,505,761	All strings	Browse Translate Zen
17 59 413	Read-only strings	Browse Translate Zen
149 590 3,323	Translated strings	Browse Translate Zen
50,993 396,710 2,502,438	Unfinished strings	Browse Translate Zen
37,345 344,894 2,144,811	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13,648 51,816 357,627	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10 24 158	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
50,983 396,686 2,502,280	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3,907 15,889 108,868	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 5 26	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 14	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2,462 8,689 58,520	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
58 170 1,284	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
11 37 175	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
753 4,447 28,303	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
85 297 2,037	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
48 141 1,094	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
17 70 554	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
49 119 813	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 5 55	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
880 4,196 31,856	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
11 86 572	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
75 544 3,685	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
18 64 368	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
5 45 336	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
29 158 1,282	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
31 477 3,142	Labeled: auto-merge	Browse Translate Zen
6 32 187	Labeled: new in loop	Browse Translate Zen
3 79 502	Labeled: non-trivial	Browse Translate Zen
7 32 208	Labeled: trivial	Browse Translate Zen
51,101 396,712 2,501,909	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later	0	0%	0	247	472	3,299	247	0	9	0

dev GPL-2.0-or-later	0	1%	0	26,558	206,041	1,309,567	18,349	2,636	0	0

stable GPL-2.0-or-later	0	1%	0	24,188	190,197	1,189,572	18,749	1,271	1	0

Summary

Project website	checkmk.com
Instructions for translators	https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24	MarsellusWallace mh Royal_TS Elias Voelker athomaidis thomas.koslowski gdspd_you DanielNunesFerreira sp hiroko sebastian.kirchmeyer christian.reiser mattias.schlenker thohenstatt anthony.healey Rafael mpasamonte Valerio Francesco Toscano Gianluca pripamonti cmklem eseyffarth roua.chiboub
Language	Danish
Language code	da
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,247,744

10/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51,142		397,300		2,505,761
Translated	1%	149	1%	590	1%	3,323
Needs editing	26%	13,648	13%	51,816	14%	357,627
Read-only	1%	17	1%	59	1%	413
Failing checks	7%	3,907	3%	15,889	4%	108,868
Strings with suggestions	1%	10	1%	24	1%	158
Untranslated strings	73%	37,345	86%	344,894	85%	2,144,811

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

397 k

Hosted words

51,127

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+1%

+3%

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

None

Resource updated

The “da.po” file was changed. 10/09/2026

None