Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators
Project reviewers23 User avatar MarsellusWallace User avatar mh User avatar Royal_TS User avatar Elias Voelker User avatar athomaidis User avatar thomas.koslowski User avatar gdspd_you User avatar DanielNunesFerreira User avatar sp User avatar hiroko User avatar sebastian.kirchmeyer User avatar christian.reiser User avatar mattias.schlenker User avatar thohenstatt User avatar anthony.healey User avatar Rafael User avatar mpasamonte User avatar Valerio User avatar Francesco Toscano User avatar Gianluca User avatar cmklem User avatar eseyffarth User avatar roua.chiboub
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git
Repository branch main
Last remote commit Update source strings 3efc2f3d
Weblate Transfer job authored 11/16/2026
Last commit in Weblate [Weblate] Updated translation files 32d93996
Weblate authored 11/16/2026
Weblate repository https://translate.checkmk.com/git/checkmk/dev/
File mask *.po
11/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 488,214 3,862,530 24,522,318
Source 27,123 214,585 1,362,351
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 31% 152,780 26% 1,029,165 26% 6,457,911
Translated 36% 180,192 32% 1,244,753 31% 7,827,283
Needs editing 25% 125,438 20% 773,369 20% 5,054,546
Read-only 5% 27,412 5% 215,588 5% 1,369,372
Failing checks 8% 40,758 9% 348,790 9% 2,327,811
Strings with suggestions 1% 73 1% 409 1% 3,025
Untranslated strings 37% 182,584 47% 1,844,408 47% 11,640,489

Quick numbers

3,858 k
Hosted words
487 k
Hosted strings
36%
Translated
16
Contributors
0
Components
18
Languages
18
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+6%
+1%
Hosted strings
+7%
+1%
Translated
−2%
—
Contributors
−25%
User avatar webhook:github Origin: Web

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Checkmk/checkmk-locale, main 11/16/2026
User avatar weblate:push Origin: System

Changes pushed

Changes pushed 11/16/2026
User avatar weblate:commit Origin: System

Changes committed

Changes committed 11/16/2026
User avatar webhook:github Origin: Web

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Checkmk/checkmk-locale, main 11/16/2026
User avatar None Origin: Web

Changes pushed

Changes pushed 11/16/2026
User avatar None Origin: Repository

Applied enforced check

relatórios de acidentes
11/16/2026
User avatar None Origin: Repository

Applied enforced check

horas
11/16/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

Resource updated

The “ro.po” file was changed. 11/16/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/16/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/16/2026
Browse all component changes