Translation status

16,038 Strings 85%
119,143 Words 81%

Strings status

16,038
All strings — 119,143 words Browse Translate Zen
13,700
Translated strings — 97,253 words Browse Translate Zen
2,338
Unfinished strings — 21,890 words Browse Translate Zen
246
Untranslated strings — 3,344 words Browse Translate Zen
2,092
Strings marked for edit — 18,546 words Browse Translate Zen
2,338
Unfinished strings without suggestions — 21,890 words Browse Translate Zen
443
Strings with any failing checks — 2,025 words Browse Translate Zen
306
Translated strings with any failing checks — 786 words Browse Translate Zen
245
Failing check: Unchanged translation — 414 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing newline — 10 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Starting spaces — 5 words Browse Translate Zen
21
Failing check: Trailing space — 208 words Browse Translate Zen
60
Failing check: Mismatched full stop — 671 words Browse Translate Zen
13
Failing check: Mismatched colon — 41 words Browse Translate Zen
19
Failing check: Mismatched question mark — 57 words Browse Translate Zen
34
Failing check: Python format — 365 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Same plurals — 8 words Browse Translate Zen
46
Failing check: Reused translation — 112 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatching line breaks — 178 words Browse Translate Zen
1
Failing check: XML syntax — 65 words Browse Translate Zen
3
Failing check: XML markup — 143 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Consecutive duplicated words — 233 words Browse Translate Zen
16,038
Strings without a label — 119,143 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
stable GPL-2.0 87% 2,024 20,173 130,943 142 429 0 0
Software GPL-2.0 86% 2,670 30,691 198,879 214 370 0 0

Overview

Project website checkmk.com
Instructions for translators
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git
Repository branch main
Last remote commit Update source strings 2d4f29c5
Weblate Transfer job authored yesterday
Last commit in Weblate [Weblate] Updated translation files 37dfcf39
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.checkmk.com/git/checkmk/dev/
File mask *.po
Translation file Download es.po
Last change May 17, 2024, 5:02 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,038 119,143 739,098
Translated 85% 13,700 81% 97,253 80% 597,673
Needs editing 13% 2,092 15% 18,546 16% 120,986
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 443 1% 2,025 1% 12,625
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 246 2% 3,344 2% 20,439

Quick numbers

119 k
Hosted words
16,038
Hosted strings
85%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+85%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

Resource update

Checkmk / devSpanish

The "es.po" file was changed. yesterday
User avatar None

New strings to translate

Checkmk / devSpanish

2 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

Checkmk / devSpanish

The "es.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / devSpanish

2 days ago
User avatar None

Source string changed

Checkmk / devSpanish

2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / devSpanish

2 days ago
User avatar None

Source string changed

Checkmk / devSpanish

2 days ago
User avatar None

Resource update

Checkmk / devSpanish

The "es.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

New strings to translate

Checkmk / devSpanish

2 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Checkmk / devSpanish

The "es.po" file was changed. 3 days ago
Browse all translation changes