Spanish @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Checkmk	68%	14,094	130,768	831,824	1,943	11,573	0	0

Summary

Plural: Default plural 2 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_es, es_la, esp, spa
English name of the language	Spanish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45,000		345,466		2,149,876
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	68%	30,906	62%	214,698	61%	1,318,052
Translated	68%	30,906	62%	214,698	61%	1,318,052
Needs editing	27%	12,151	28%	97,438	28%	619,385
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	11,573	27%	93,621	27%	594,549
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	1,943	9%	33,330	9%	212,439

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

345 k

Hosted words

45,000

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+70%

—

Contributors

—

None Resource updated Checkmk dev Spanish	The “`es.po`” file was changed. 22 hours ago
None Resource updated Checkmk dev Spanish	The “`es.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Checkmk dev Spanish	English Something went wrong. Please try again later. Spanish 89 characters edited Current translation State: Needs editing No se han encontrado filas coincidentes. Por favor, intente con otro término de búsqueda. yesterday
None String added in the repository Checkmk dev Spanish	English The old bakery plug-in API will be removed in Checkmk version 2.6. Plug-in files in <tt>'%s'</tt> will be ignored. Please migrate the plug-ins to the new API. Spanish 184 characters edited Current translation State: Needs editing La antigua API de plugins de inventario se ha eliminado en la versión 2.2 de Checkmk. Los archivos de plugins en <tt>%s</tt> son ignorados. Por favor, migre los plugins a la nueva API. yesterday
None String added in the repository Checkmk dev Spanish	English The HTTP port can be used to access the ClickHouse web UI. It is not needed for standard operations. Spanish 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Checkmk dev Spanish	English Tenant ID Spanish 8 characters edited Current translation State: Needs editing TenantID yesterday
None String added in the repository Checkmk dev Spanish	English TLS port Spanish 10 characters edited Current translation State: Needs editing Puerto TCP yesterday
None String added in the repository Checkmk dev Spanish	English Subscription name Spanish 11 characters edited Current translation State: Needs editing Suscripción yesterday
None String added in the repository Checkmk dev Spanish	English Resource group Spanish 17 characters edited Current translation State: Needs editing Grupo de recursos yesterday
None String added in the repository Checkmk dev Spanish	English Region Spanish 19 characters edited Current translation State: Needs editing Nombre de la región yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.