Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Checkmk 56% 20,811 197,677 1,267,638 3,186 11,203

Summary

Language code es
Aliased language codes es_es, es_la, esp, spa
English name of the language Spanish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
07/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47,995 368,669 2,325,353
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 56% 27,163 46% 170,909 45% 1,057,150
Translated 56% 27,184 46% 170,992 45% 1,057,715
Needs editing 36% 17,625 39% 146,558 40% 934,730
Read-only 1% 21 1% 83 1% 565
Failing checks 23% 11,203 23% 85,367 23% 550,901
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 3,186 13% 51,119 14% 332,908
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

997 changes 212 changes 459 changes 185 changes 216 changes 743 changes 489 changes 594 changes 340 changes 537 changes 370 changes 1,531 changes 245 changes 526 changes 194 changes 557 changes 368 changes 1,553 changes 366 changes 4,360 changes 3,179 changes 939 changes 1,134 changes 319 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

368 k
Hosted words
47,995
Hosted strings
56%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+59%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “es.po” file was changed. 07/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Group<nobr> </nobr>DN<nobr> </nobr>or<nobr> </nobr>CN
 
07/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Eaton UPS: temperature and humidity sensors
Temperatura y humedad para los SAIs de Eaton
07/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Define Distinguished Names or Common Names of the LDAP groups to add users this role. e. g. <tt>CN=cmk-users,OU=groups,DC=example,DC=com</tt><br> or <tt>cmk-users</tt><br>This group must be defined within the scope of the <a href="wato.py?mode=ldap_config&varname=ldap_groupspec">LDAP Group Settings</a>.
Nombres distinguidos de los grupos LDAP para añadir a los usuarios este rol. por ejemplo <tt>CN=cmk-users,OU=groups,DC=example,DC=com</tt><br> Este grupo debe estar definido dentro del ámbito de la <a href="wato.py?mode=ldap_config&varname=ldap_groupspec">Configuración de grupos LDAP</a>.
07/25/2026
User avatar None

Resource updated
The “es.po” file was changed. 07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
This command will prompt you to restart the computer to finish the installation.
 
07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Run the command below in an elevated PowerShell to install it.
 
07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
The Relay on Windows runs inside WSL2 (Windows Subsystem for Linux 2).
 
07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Agent updater will follow variables "HTTP_PROXY" and "HTTPS_PROXY" on the host.
El actualizador del agente seguirá las variables "HTTP_PROXY" y "HTTPS_PROXY" en el host.
07/24/2026
User avatar silke.paintner

Explanation updated
change to "Active Directory replication (Windows)" as replication is not part of the vendor's product name
07/23/2026
Browse all changes for this language