Languages

Spanish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Checkmk	77%	9,404	94,362	601,611	982	1,178	0	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	493,528,078
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,336		320,402		1,990,449
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	77%	31,932	70%	226,040	69%	1,388,838
Translated	77%	31,932	70%	226,040	69%	1,388,838
Needs editing	20%	8,422	23%	75,962	24%	485,962
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1,178	2%	7,980	2%	49,661
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	982	5%	18,400	5%	115,649

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

320 k

Hosted words

41,326

Hosted strings

77%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+77%

+50%

Contributors

+100%

None New strings to translate Checkmk / stable — Spanish	12 new strings to translate appeared to the translation. 20 hours ago
None New strings to translate Checkmk / dev — Spanish	14 new strings to translate appeared to the translation. 20 hours ago
None Resource update Checkmk / stable — Spanish	The "`es.po`" file was changed. 20 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / stable — Spanish	English legacy Spanish 16 characters edited Current translation Needs editing carrera heredada 20 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / stable — Spanish	English PNP template uses an API which was removed in an ealier Checkmk version. Spanish 0 characters edited Current translation 20 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / stable — Spanish	English Oracle PDB Total Size Spanish 21 characters edited Current translation Needs editing ORACLE Total esperado 20 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / stable — Spanish	English Legacy GUI extension in %r uses an API which is marked as deprecated and may not work anymore due to unknown imports or objects. Spanish 0 characters edited Current translation 20 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / stable — Spanish	English Legacy GUI extension in %r Spanish 54 characters edited Current translation Needs editing Extensiones de la interfaz gráfica de usuario heredada 20 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / stable — Spanish	English HW/SW Inventory plug-in Spanish 37 characters edited Current translation Needs editing Plugins de inventario HW/SW obsoletos 20 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / stable — Spanish	English GUI extension in %r uses an API which is marked as deprecated and may not work anymore due to unknown imports or objects. Spanish 0 characters edited Current translation 20 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-16 AND state:<=needs-editing`	Add