Summary
| Project website | checkmk.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Project reviewers24 |
 MarsellusWallace mh Royal_TS Elias Voelker athomaidis thomas.koslowski gdspd_you DanielNunesFerreira sp hiroko sebastian.kirchmeyer christian.reiser mattias.schlenker thohenstatt anthony.healey Rafael mpasamonte Valerio Francesco Toscano Gianluca pripamonti cmklem eseyffarth roua.chiboub
|
|
| Translation license | GNU General Public License v2.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
Update source strings
4ec6c378
Weblate Transfer job authored 05/28/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
[Weblate] Updated translation files
5eb16b0c
Weblate authored 05/28/2026 |
|
| Weblate repository |
https://translate.checkmk.com/git/checkmk/dev/
|
|
| File mask |
*.po
|
|
| Translation file |
Download
ro.po
|
|
| Last change | May 28, 2026, 5:11 a.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Romanian | |
| Language code | ro | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 20,043,506 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/few/other | |
| Plurals | One | 1 | Few | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Other | 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, … | |
| Plural formula |
n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
|
|
05/28/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 22,860 | 176,342 | 1,100,762 | |||
| Translated | 63% | 14,564 | 54% | 96,678 | 53% | 592,845 |
| Needs editing | 31% | 7,088 | 33% | 59,402 | 34% | 376,980 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 21% | 4,845 | 22% | 39,439 | 22% | 250,229 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 5% | 1,208 | 11% | 20,262 | 11% | 130,937 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+63%
—
Contributors
+100%
 None
Resource updated |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Resource updated |
The “
ro.po” file was changed.
05/27/2026
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
| 22,860 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22,860 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 8,296 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
ro.po” file was changed. 05/28/2026