Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

Overview

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git
Repository branch main
Last remote commit Update source strings 71a2e960
Weblate Transfer job authored 18 hours ago
Last commit in Weblate [Weblate] Updated translation files 2bf97835
Weblate authored 18 hours ago
Weblate repository https://translate.checkmk.com/git/checkmk/dev/
File mask *.po
Translation file Download de.po
Last change Dec. 3, 2024, 7:40 a.m.
Last author Silke Paintner

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21,045 161,629 1,002,415
Translated 99% 21,007 99% 161,332 99% 1,000,463
Needs editing 1% 26 1% 114 1% 663
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 19 1% 113
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 12 1% 183 1% 1,289
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25,624 changes 0 changes 883 changes 0 changes 2,007 changes 0 changes 1,152 changes 0 changes 1,335 changes 0 changes 1,081 changes 0 changes 1,717 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

161 k
Hosted words
21,016
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Checkmk / dev — German

33 new strings to translate appeared to the translation. 18 hours ago
User avatar None

Resource update

Checkmk / dev — German

The "de.po" file was changed. 18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — German

required
Erforderlich
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — German

This option specifies the 'RequestedAuthnContext' element included in an AuthRequest sent by a client. The requested authentication context specifies the desired level or type of authentication that the service provider requires from the identity provider.
 
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — German

The uploaded file is not a valid tar.gz file.
Die hochgeladene Datei muss entweder eine tar.gz- oder eine zip-Datei sein.
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — German

The uploaded file is not a valid ZIP file.
Diese Datei ist scheinbar keine gültige Schlüssel-Datei.
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — German

The unpacked size of the uploaded tar.gz file exceeds the limit: %s > %s
 
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — German

The unpacked size of the uploaded ZIP file exceeds the limit: %s > %s
 
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — German

The following files are missing in the archive: %s
Die folgenden Zeichen sind verboten: %s
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — German

The authentication context class reference (for example urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:ac:classes:PasswordProtectedTransport)
 
18 hours ago
Browse all translation changes