Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Checkmk 89% 5,364 62,420 400,264 956 622 111

Summary

Language code de
Aliased language codes de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language German
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Plural: Default plural 18 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
10/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56,671 426,855 2,789,248
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 88% 50,084 83% 358,325 83% 2,339,306
Translated 88% 50,101 83% 358,384 83% 2,339,719
Needs editing 9% 5,571 12% 53,577 12% 356,350
Read-only 1% 17 1% 59 1% 413
Failing checks 4% 2,651 4% 17,518 4% 126,703
Strings with suggestions 1% 111 1% 1,020 1% 7,097
Untranslated strings 1% 999 3% 14,894 3% 93,179
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,261 changes 1,360 changes 3,152 changes 1,737 changes 1,495 changes 2,469 changes 837 changes 1,184 changes 786 changes 1,893 changes 1,492 changes 3,370 changes 1,156 changes 5,596 changes 5,014 changes 1,731 changes 1,446 changes 4,255 changes 4,631 changes 7,568 changes 916 changes 3,728 changes 1,752 changes 2,963 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

426 k
Hosted words
56,583
Hosted strings
88%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+1%
+3%
Hosted strings
+1%
−3%
Translated
−4%
—
Contributors
−50%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “de.po” file was changed. 10/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unknown certificate.
Kein Zertifikat
10/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The rule_id %(rule_id)s does not exist.
Die rule_id %s existiert nicht.
10/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Could not read the certificate.
TLS-Zertifikate nicht validieren
10/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Changed position of notification rule #%(rule_number)s
Position von Benachrichtigungsregel %d von Benutzer %s geändert
10/08/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “de.po” file was changed. 10/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Trial started without verification. Full features for %{days} days from site creation, then fallback to the limited free edition (%{services} services). While the site is under %{days} days old, the dialog reappears on admin login (at most once every %{interval}) as another chance to verify or license.
 
10/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
License verification postponed. The site keeps full features for %{days} days from site creation. Verify your license before then — otherwise the site falls back to the limited free edition (%{services} services). We'll remind you every %{interval}.
 
10/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The agent reachable at this host's IP address is not registered for this host. Check the host's IP address or register the agent for this host.
 
10/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Agent not registered for this host
Agent ist nicht registriert
10/08/2026
Browse all changes for this language