German @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Checkmk	94%	2,375	19,473	120,890	441	1,935	3	0

Summary

Plural: Default plural 18 translations
Language code	de
Aliased language codes	de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language	German
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48,902		365,951		2,374,309
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	92%	45,332	93%	340,497	92%	2,204,596
Translated	92%	45,332	93%	340,497	92%	2,204,596
Needs editing	6%	3,098	5%	19,250	5%	130,971
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	3,959	6%	24,564	7%	167,911
Strings with suggestions	1%	3	1%	6	1%	34
Untranslated strings	1%	472	1%	6,204	1%	38,742

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

365 k

Hosted words

48,909

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+91%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated Checkmk stable German	The “`de.po`” file was changed. 18 hours ago
None String added in the repository Checkmk stable German	English Define the metric name to be monitored here as an exact match. Metric names are calculated from <a href='https://checkmk.com/werk/18209'>Open Telemetry datapoint attributes</a> or the <a href='https://checkmk.com/werk/18249'>Open Telemetry metric name</a> and the <a href='https://checkmk.com/werk/18249'>Open Telemetry metric unit</a> This needs to be an exact match to the metric name in the service.<br><br>The autocomplete suggestions may be incomplete. A unknown metric name can be specified manually.<br><br>In certain cases the autocomplete feature may be unavailable. German 411 characters edited Current translation State: Needs editing Legen Sie hier den zu überwachenden Metriknamen als exakten Match fest. Metriknamen werden aus <a href='https://checkmk.com/werk/18209'>OpenTelemetry-Datenpunktattributen</a> oder dem <a href='https://checkmk.com/werk/18249'>OpenTelemetry-Metriknamen</a> und der <a href='https://checkmk.com/werk/18249'>OpenTelemetry-Metrikeinheit</a> berechnet. Dies muss ein exakter Match mit dem Metriknamen im Service sein. 18 hours ago
None Resource updated Checkmk dev German	The “`de.po`” file was changed. 18 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev German	English Failed to set start URL: %s German 37 characters edited Current translation State: Needs editing Start-URL konnte nicht gesetzt werden 18 hours ago
None Changes committed Checkmk dev German	Changes committed yesterday
None Changes committed Checkmk dev German	Changes committed yesterday
None Changes committed Checkmk stable German	Changes committed yesterday
silke.paintner Translation changed Checkmk dev German	English A list of text values that represent the 'AuthnContextClassRef' elements used to specify acceptable authentication context classes. German 0 characters edited Current translation State: Translated Eine Liste von Textwerten, welche die 'AuthnContextClassRef'-Elemente darstellen, die zur Angabe der zulässigen Authentifizierungskontextklassen verwendet werden. yesterday
silke.paintner Propagated change Checkmk stable German	English A list of text values that represent the 'AuthnContextClassRef' elements used to specify acceptable authentication context classes. German 162 characters edited Current translation State: Translated Eine Liste von Textwerten, welche die 'AuthnContextClassRef'-Elemente darstellen, die zur Angabe der zulässigen Authentifizierungskontextklassen verwendet werden. yesterday
silke.paintner Suggestion accepted Checkmk dev German	English Unhandled p. German 1 character edited Current translation State: Translated unbehandelte pP. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.