Translation status

52,417 Strings
90%
410,342 Words
85%
2,586,672 Characters
85%

Strings status

Strings Words Characters
52,417 410,342 2,586,672
All strings Browse Translate Zen
17 59 413
Read-only strings Browse Translate Zen
47,590 351,358 2,211,021
Translated strings Browse Translate Zen
4,827 58,984 375,651
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,200 23,233 144,213
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,627 35,751 231,438
Strings marked for edit Browse Translate Zen
82 714 5,069
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,755 58,384 371,383
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
890 10,173 69,671
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
80 1,512 10,700
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
996 4,624 30,388
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
22 38 250
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 26 151
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
21 187 1,165
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
5 148 902
Failing check: Double space Browse Translate Zen
336 3,877 26,324
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
53 241 1,555
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 17 113
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
9 131 771
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
36 99 708
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
119 1,011 6,687
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
237 2,534 17,682
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 70 525
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
67 804 5,070
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
22 294 1,860
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 6 36
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
9 111 643
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 162 1,000
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
15 1,089 8,392
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
9 526 3,675
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 192 1,461
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
31 477 3,142
Labeled: auto-merge Browse Translate Zen
6 32 187
Labeled: new in loop Browse Translate Zen
3 79 502
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
7 32 208
Labeled: trivial Browse Translate Zen
52,376 409,754 2,582,820
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0 99% 0 7 11 81 3 0 0 0
dev GPL-2.0-or-later 0 84% 0 4,109 44,286 282,215 1,017 772 60 0
stable GPL-2.0-or-later 0 97% 0 711 14,687 93,355 180 118 22 0

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

11/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52,417 410,342 2,586,672
Translated 90% 47,590 85% 351,358 85% 2,211,021
Needs editing 6% 3,627 8% 35,751 8% 231,438
Read-only 1% 17 1% 59 1% 413
Failing checks 1% 890 2% 10,173 2% 69,671
Strings with suggestions 1% 82 1% 714 1% 5,069
Untranslated strings 2% 1,200 5% 23,233 5% 144,213

Quick numbers

410 k
Hosted words
52,405
Hosted strings
90%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+3%
+1%
Hosted strings
+3%
+1%
Translated
−4%
+66%
Contributors
−100%
User avatar webhook:github Origin: Repository

Resource updated

The “de.po” file was changed. 11/19/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/19/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

Resource updated

The “de.po” file was changed. 11/19/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/19/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/19/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/19/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/19/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/19/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/19/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/19/2026
Browse all changes for this language