| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later | 0 | 99% | 0 | 7 | 11 | 81 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| dev GPL-2.0-or-later | 0 | 84% | 0 | 4,109 | 44,286 | 282,215 | 1,017 | 772 | 60 | 0 | |
| stable GPL-2.0-or-later | 0 | 97% | 0 | 711 | 14,687 | 93,355 | 180 | 118 | 22 | 0 | |
Translation workflow
Translations
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.
All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.
Learn how to customize the workflow for this language.
Summary
| Project website | checkmk.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Project reviewers23 |
|
|
| Language | German | |
| Language code | de | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 141,873,196 | |
11/19/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 52,417 | 410,342 | 2,586,672 | |||
| Translated | 90% | 47,590 | 85% | 351,358 | 85% | 2,211,021 |
| Needs editing | 6% | 3,627 | 8% | 35,751 | 8% | 231,438 |
| Read-only | 1% | 17 | 1% | 59 | 1% | 413 |
| Failing checks | 1% | 890 | 2% | 10,173 | 2% | 69,671 |
| Strings with suggestions | 1% | 82 | 1% | 714 | 1% | 5,069 |
| Untranslated strings | 2% | 1,200 | 5% | 23,233 | 5% | 144,213 |
Quick numbers
410 k
Hosted words
52,405
Hosted strings
90%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+2%
Hosted words
+3%
+1%
Hosted strings
+3%
+1%
Translated
−4%
+66%
Contributors
−100%
|
Resource updated |
|
|
String added in the repository |
|
|
Resource updated |
The “
de.po” file was changed.
11/19/2026
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
de.po” file was changed. 11/19/2026