Translation status

22,860 Strings
5%
Browse Translate
176,342 Words
11%
1,100,762 Characters
11%

Strings status

Strings Words Characters
22,860 176,342 1,100,762
All strings Browse Translate Zen
1,234 19,462 125,880
Translated strings Browse Translate Zen
21,626 156,880 974,882
Unfinished strings Browse Translate Zen
21,626 156,880 974,882
Untranslated strings Browse Translate Zen
103 1,319 8,699
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 95 520
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
stable GPL-2.0-or-later 0% 5% 1,350 22,581 167,975 1,046,214 21,281
Browse all components

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git
Repository branch main
Last remote commit Update source strings 4ec6c378
Weblate Transfer job authored 05/28/2026
Last commit in Weblate [Weblate] Updated translation files 5eb16b0c
Weblate authored 05/28/2026
Weblate repository https://translate.checkmk.com/git/checkmk/dev/
File mask *.po
Translation file Download en_US.po
Last change May 28, 2026, 5:53 p.m.
Last change made by Background commit
Language English (United States)
Language code en_US
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 328,284,480
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,860 176,342 1,100,762
Translated 5% 1,234 11% 19,462 11% 125,880
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 94% 21,626 88% 156,880 88% 974,882
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

24,820 changes 691 changes 961 changes 706 changes 1,190 changes 658 changes 342 changes 264 changes 482 changes 994 changes 847 changes 775 changes 610 changes 879 changes 388 changes 1,756 changes 324 changes 1,381 changes 353 changes 24,212 changes 402 changes 3,929 changes 649 changes 1,152 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

176 k
Hosted words
22,853
Hosted strings
4%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+1%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar silke.paintner

Translation added
Unique identifier for this Checkmk Service Provider, used by the identity provider to recognize requests originating from Checkmk. Leave empty to auto-generate the value from the Checkmk server URL (<tt>{Checkmk server URL}/saml_metadata.py</tt>) or specify an arbitrary value.
Unique identifier for this Checkmk service provider, used by the identity provider to recognize requests originating from Checkmk. Leave empty to auto-generate the value from the Checkmk server URL (<tt>{Checkmk server URL}/saml_metadata.py</tt>) or specify an arbitrary value.
05/28/2026
User avatar silke.paintner

Translation added
URL where this site serves the SAML Service Provider metadata for this connection. Derived from the site's <i>Server URL for SAML ACS callback</i> and the connection ID. The URL is only shown after saving the site configuration and reopening this dialog.
URL where this site serves the SAML service provider metadata for this connection. Derived from the site's <i>Server URL for SAML ACS callback</i> and the connection ID. The URL is only shown after saving the site configuration and reopening this dialog.
05/28/2026
User avatar None

Resource updated
The “en_US.po” file was changed. 05/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Daily AI usage limit reached. Your quota refills over time. Try again in a little while.
 
05/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/27/2026
User avatar silke.paintner

Translation changed
Manage the controllers auto-registration
Manage the auto-registration of the Agent Controller
05/27/2026
User avatar silke.paintner

Translation changed
Do not manage the controllers auto-registration
Do not manage the auto-registration of the Agent Controller
05/27/2026
User avatar silke.paintner

Translation added
Choose what to do with the files under %PROGRAMDATA%\checkmk on Checkmk agent uninstallation. Note: Uninstallation also happens on every agent update. Setting 'Remove all files and subdirectories' will break automatic agent updates and TLS encrypted agent communication, since the removed files include the agent updater and agent controller registrations.
Choose what to do with the files under %PROGRAMDATA%\checkmk on Checkmk agent uninstallation. Note: Uninstallation also happens on every agent update. Setting 'Remove all files and subdirectories' will break automatic agent updates and TLS encrypted agent communication, since the removed files include the agent updater and Agent Controller registrations.
05/27/2026
User avatar silke.paintner

Propagated change
For a summarized throughput of all disks, specify <tt>SUMMARY</tt>. For a sum of read or write throughput, write <tt>read</tt> or <tt>write</tt> resp. A per-disk IO is specified by the drive letter, a colon and a slash on Windows (e.g. <tt>C:/</tt>) or by the device name on Linux/Unix (e.g. <tt>/dev/sda</tt>).
For a summarized throughput of all disks, specify <tt>SUMMARY</tt>. For a sum of read or write throughput, write <tt>read</tt> or <tt>write</tt> resp. A per-disk I/O is specified by the drive letter, a colon and a slash on Windows (e.g. <tt>C:/</tt>) or by the device name on Linux/Unix (e.g. <tt>/dev/sda</tt>).
05/27/2026
Browse all translation changes