Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0% 9% 22 199 380 2,650 199
dev GPL-2.0-or-later 0% 8% 1,868 20,985 173,615 1,081,765 20,628 59
stable GPL-2.0-or-later 0% 6% 1,521 22,405 185,276 1,156,819 21,905 61

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
05/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47,000 363,700 2,272,297
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 7% 3,411 1% 4,429 1% 31,063
Translated 7% 3,411 1% 4,429 1% 31,063
Needs editing 1% 857 1% 2,679 1% 18,246
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 120 1% 482 1% 3,265
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 90% 42,732 98% 356,592 97% 2,222,988
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46,243 changes 0 changes 1,628 changes 0 changes 1,955 changes 0 changes 425 changes 0 changes 557 changes 0 changes 1,512 changes 0 changes 4,660 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

363 k
Hosted words
47,000
Hosted strings
7%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+6%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “ka.po” file was changed. 05/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Basic auth (user: %{user}, password title: %{password})
 
05/23/2026
User avatar None

String added in the repository
When listing the group members in the output of the service monitoring the group, this option makes Checkmk use either the interface description, alias, name or port number.
 
05/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Use name
მომხმარებლის სახელი
05/23/2026
User avatar None

String added in the repository
This option makes Checkmk use either the interface description, alias, name or port number as item.
 
05/23/2026
User avatar None

Resource updated
The “ka.po” file was changed. 05/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Basic auth (user: %{user}, password title: %{password})
 
05/23/2026
User avatar None

String added in the repository
When listing the group members in the output of the service monitoring the group, this option makes Checkmk use either the interface description, alias, name or port number.
 
05/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Use name
მომხმარებლის სახელი
05/23/2026
User avatar None

String added in the repository
This option makes Checkmk use either the interface description, alias, name or port number as item.
 
05/23/2026
Browse all changes for this language