Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Checkmk 7% 43,668 360,084 2,246,332 42,800 121

Summary

Language code ka
Aliased language codes geo, ka_ge, kat
English name of the language Georgian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47,106 364,564 2,277,746
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 7% 3,438 1% 4,480 1% 31,414
Translated 7% 3,438 1% 4,480 1% 31,414
Needs editing 1% 868 1% 2,750 1% 18,652
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 121 1% 486 1% 3,291
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 90% 42,800 98% 357,334 97% 2,227,680
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46,243 changes 0 changes 1,628 changes 0 changes 1,955 changes 0 changes 425 changes 0 changes 557 changes 0 changes 1,512 changes 0 changes 4,660 changes 0 changes 1,171 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

364 k
Hosted words
47,106
Hosted strings
7%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+6%
+75%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “ka.po” file was changed. 06/15/2026
User avatar None

Resource updated
The “ka.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar None

String added in the repository
With this option activated cluster node IPs may be mapped to a cluster. Nodes can be specified as single IPv4/IPv6 addresses or as subnets in CIDR notation (e.g. 192.168.1.0/24). In case the monitoring site is operated in a failover cluster configuration this option is required to prevent from potentially duplicated log entries.
 
06/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Invalid entry. You need to specify an IPv4/IPv6 address or a subnet in CIDR notation (e.g. 192.168.1.0/24).
 
06/13/2026
User avatar None

String added in the repository
IPv4/IPv6 address or subnet (CIDR notation)
 
06/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Cluster node IPs or subnets
 
06/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “ka.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Rows found: %{count}
 
06/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Rows matching your search: %{count}
 
06/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Singular
Rows matching your filter: %{count}
Plural
Rows matching your filters: %{count}
 
06/13/2026
Browse all changes for this language