Checkmk - French @ Weblate

Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0	96%	18	31	211	18	0	19	0

dev GPL-2.0	76%	4,872	46,065	291,900	589	472	0	0

stable GPL-2.0	82%	3,313	36,591	235,273	382	434	0	0

Overview

Project website	checkmk.com
Instructions for translators	https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license	GPL-2.0 ^dev ^stable ^Checkmk

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,363		310,756		1,929,547
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	79%	32,159	73%	228,066	72%	1,402,141
Translated	79%	32,160	73%	228,069	72%	1,402,163
Needs editing	17%	7,214	21%	66,570	22%	426,471
Read-only	1%	1	1%	3	1%	22
Failing checks	2%	906	1%	2,654	1%	17,474
Strings with suggestions	1%	19	1%	32	1%	219
Untranslated strings	2%	989	5%	16,117	5%	100,913

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

310 k

Hosted words

40,363

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+81%

—

Contributors

+100%

None New strings to translate Checkmk / dev — French	8 new strings to translate appeared to the translation. 2 hours ago
None Resource update Checkmk / dev — French	The "`fr.po`" file was changed. 2 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / dev — French	English The site certificate French 22 characters edited Current translation Needs editing Vérifier le certificat 2 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / dev — French	English Signing the site certificate French 22 characters edited Current translation Needs editing Vérifier le certificat 2 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / dev — French	English Signing agents' client certificates French 35 characters edited Current translation Needs editing Certificats SSL de Citrix Netscaler 2 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / dev — French	English Setup shortcuts French 0 characters edited Current translation 2 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / dev — French	English SAML custom signing certificate for the connection '%s' French 0 characters edited Current translation 2 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / dev — French	English SAML custom encryption certificate for the connection %s French 48 characters edited Current translation Needs editing Paramètres horaires du certificat du routeur SAP 2 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / dev — French	English SAML builtin signing certificate French 25 characters edited Current translation Needs editing Certificat de routeur SAP 2 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / dev — French	English SAML builtin encryption certificate French 25 characters edited Current translation Needs editing Certificat de routeur SAP 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-11 AND state:<=needs-editing`	Add