Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0 99% 6 12 64 6 0 3 0
dev GPL-2.0 81% 3,732 36,883 234,528 528 525 0 0
stable GPL-2.0 88% 2,312 27,337 177,609 375 499 0 0

Overview

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license GPL-2.0 dev stable Checkmk

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40,315 309,925 1,924,518
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 84% 34,207 79% 245,587 78% 1,511,526
Translated 84% 34,265 79% 245,693 78% 1,512,317
Needs editing 12% 5,141 15% 48,188 16% 311,703
Read-only 1% 58 1% 106 1% 791
Failing checks 2% 1,024 1% 4,078 1% 26,536
Strings with suggestions 1% 3 1% 4 1% 29
Untranslated strings 2% 909 5% 16,044 5% 100,498
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

712 changes 99 changes 208 changes 72 changes 416 changes 673 changes 188 changes 123 changes 552 changes 439 changes 273 changes 1,497 changes 595 changes 662 changes 420 changes 163 changes 859 changes 5,313 changes 2,649 changes 1,838 changes 6,406 changes 72,263 changes 165 changes 1,030 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

309 k
Hosted words
40,311
Hosted strings
85%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Checkmk / stable — Italian

29 new strings to translate appeared to the translation. 5 hours ago
User avatar None

Resource update

Checkmk / stable — Italian

The "it.po" file was changed. 5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stable — Italian

Use this option to set which instance should be checked by the special agent. Please add the host name here, e.g. my_jira.com. If not set, the assigned host is used as instance.
Usa questa opzione per impostare quale istanza dovrebbe essere controllata dall'agente speciale. Aggiungi qui il nome dell'host, ad esempio my_jira.com. Se non è impostato, l'host assegnato viene usato come istanza.
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stable — Italian

Use this option to set which instance should be checked by the special agent. Please add the host name here, e.g. my_jenkins.com.
Usa questa opzione per impostare quale istanza dovrebbe essere controllata dall'agente speciale. Aggiungi qui il nome dell'host, ad esempio mio_jenkins.com.
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stable — Italian

Use this option to set which instance should be checked by the special agent. Please add the host name here, e.g. my_graylog.com.
Usa questa opzione per impostare quale istanza dovrebbe essere controllata dall'agente speciale. Aggiungi qui l'hostname, ad esempio my_graylog.com.
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stable — Italian

Send out HTML/ASCII email notification according to notification rules (uncheck to avoid spam)
Inviare le notifiche secondo le regole di notifica (deselezionare per evitare lo spam)
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stable — Italian

Legacy ASCII emails do not support bulking. You can either disable notification bulking or choose another notification plug-in which allows bulking.
Le email ASCII legacy non supportano il raggruppamento. Puoi disabilitare il raggruppamento delle notifiche o scegliere un altro plugin di notifica che permetta il raggruppamento.
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stable — Italian

In order to compute a unique host name you can use the agent labels (all or a subset of them) from above. A label has to be marked with a <tt>$</tt> at the beginning and the end, e.g. <tt>$LABEL$</tt>. During rule evaluation the label will replaced by its value.<br>You can also add fixed strings, e.g. <tt>lnx-$LABEL$</tt>.
Per calcolare un nome host univoco si possono usare le etichette degli agenti (tutte o un sottoinsieme di esse) di cui sopra. Un'etichetta deve essere contrassegnata con un <tt>$</tt> all'inizio e alla fine, ad esempio <tt>$LABEL$</tt>. Durante la valutazione della regola, l'etichetta verrà sostituita dal suo valore.<br>Si possono anche aggiungere stringhe fisse, ad esempio <tt>lnx-$LABEL$</tt>.
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stable — Italian

Here you can simulate an incoming agent request and check out which rules are matching.<br>An agent request contains several labels as key-value pairs, e.g. %s.
Qui è possibile simulare una richiesta di agente in arrivo e verificare quali regole corrispondono.<br>Una richiesta di agente contiene diverse etichette come coppie chiave-valore, ad esempio %s.
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stable — Italian

Here you can enter either device state number (e.g. from SNMP devices) or exact device state name and the related monitoring state.
Qui è possibile inserire sia il numero di stato del dispositivo (ad esempio da dispositivi SNMP) o il nome esatto dello stato del dispositivo e il relativo stato di monitoraggio.
5 hours ago
Browse all changes for this language