Source strings

51,669 Strings
100%
Browse Translate
398,805 Words
100%
2,516,129 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
51,669 398,805 2,516,129
All strings Browse Translate Zen
51,450 398,399 2,513,219
Read-only strings Browse Translate Zen
51,669 398,805 2,516,129
Translated strings Browse Translate Zen
219 406 2,910
Strings waiting for review Browse Translate Zen
14,152 144,615 927,178
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
91 1,423 9,393
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
256 3,572 23,735
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
6,989 58,129 383,411
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
8,575 101,887 647,485
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
415 5,568 32,047
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen
31 477 3,142
Labeled: auto-merge Browse Translate Zen
6 32 187
Labeled: new in loop Browse Translate Zen
3 79 502
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
7 32 208
Labeled: trivial Browse Translate Zen
51,628 398,217 2,512,277
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 71% 219
dev GPL-2.0-or-later 100% 100% 7,567
stable GPL-2.0-or-later 100% 100% 6,585

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
10/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51,669 398,805 2,516,129
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 219 1% 406 1% 2,910
Translated 100% 51,669 100% 398,805 100% 2,516,129
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 99% 51,450 99% 398,399 99% 2,513,219
Failing checks 27% 14,152 36% 144,615 36% 927,178
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

463 changes 594 changes 321 changes 547 changes 358 changes 1,531 changes 226 changes 468 changes 173 changes 666 changes 331 changes 1,549 changes 339 changes 4,363 changes 3,141 changes 742 changes 578 changes 305 changes 214 changes 4,672 changes 184 changes 3,687 changes 744 changes 2,757 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

398 k
Hosted words
51,669
Hosted strings
100%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+1%
+3%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
+50%
Contributors
−100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “source.pot” file was changed. 10/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Check again
Check again
10/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Open Agent Bakery
Open Agent Bakery
10/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The download command would fail because the Agent Bakery has no package of this type for the host. Bake the agents, then check again.
The download command would fail because the Agent Bakery has no package of this type for the host. Bake the agents, then check again.
10/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
No agent baked for this host yet
No agent baked for this host yet
10/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The check failed. Please try again.
The check failed. Please try again.
10/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Still no agent baked for this host.
Still no agent baked for this host.
10/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A regular expression matches from the start of the service name, so begin it with .* to match anywhere in it. Only already discovered custom services can be matched.
A regular expression matches from the start of the service name, so begin it with .* to match anywhere in it. Only already discovered custom services can be matched.
10/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Dashboard filters
Dashboard filters
10/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Include query parameters for
Include query parameters for
10/11/2026
Browse all changes for this language