Source strings

23,812 Strings
100%
Browse Translate
185,678 Words
100%
1,160,151 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
23,812 185,678 1,160,151
All strings Browse Translate Zen
23,812 185,678 1,160,151
Read-only strings Browse Translate Zen
7,998 63,230 400,907
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
43 675 4,383
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
117 1,692 11,177
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
7,281 53,734 343,772
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
474 6,201 38,196
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
409 5,459 31,390
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dev GPL-2.0-or-later 100% 100% 9,023
Browse all components

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git
Repository branch stable
Last remote commit Update source strings b1f4b30f
Weblate Transfer job authored 04/30/2026
Last commit in Weblate [Weblate] Updated translation files dc64f068
Weblate authored 04/30/2026
Weblate repository https://translate.checkmk.com/git/checkmk/stable/
File mask *.po
Translation file Download source.pot
Last change April 30, 2026, 5:07 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,812 185,678 1,160,151
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 23,812 100% 185,678 100% 1,160,151
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 23,812 100% 185,678 100% 1,160,151
Failing checks 33% 7,998 34% 63,230 34% 400,907
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 50 changes 19,889 changes 2,820 changes 55 changes 103 changes 104 changes 53 changes 141 changes 28 changes 23 changes 59 changes 26 changes 43 changes 40 changes 25 changes 47 changes 38 changes 28 changes 53 changes 20 changes 65 changes 89 changes 159 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

170 k
Hosted words
21,832
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “source.pot” file was changed. 04/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Could not create the Prometheus scraper configuration
Could not create the Prometheus scraper configuration
04/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Prometheus scraper configuration
Prometheus scraper configuration
04/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Could not create the OpenTelemetry Collector configuration
Could not create the OpenTelemetry Collector configuration
04/30/2026
User avatar None

String added in the repository
The password was rejected by the server.
The password was rejected by the server.
04/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Could not save password "%{title}"
Could not save password "%{title}"
04/30/2026
User avatar silke.paintner

Extra flags updated
ignore-same
04/29/2026
User avatar silke.paintner

Extra flags updated
ignore-same
04/29/2026
User avatar None

Resource updated
The “source.pot” file was changed. 04/29/2026
User avatar None

String added in the repository
You can still access it later via Help > Learning Checkmk > Welcome page
You can still access it later via Help > Learning Checkmk > Welcome page
04/29/2026
Browse all translation changes