Translation status

52,261 Strings
89%
408,530 Words
81%
2,575,986 Characters
80%

Strings status

Strings Words Characters
52,261 408,530 2,575,986
All strings Browse Translate Zen
18 62 435
Read-only strings Browse Translate Zen
47,588 361,409 2,280,244
Translated strings Browse Translate Zen
4,673 47,121 295,742
Unfinished strings Browse Translate Zen
398 9,325 57,760
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,275 37,796 237,982
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 8 55
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,673 47,121 295,742
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,593 39,270 256,114
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,060 30,111 197,300
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
647 5,911 39,975
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
15 17 96
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 5 40
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
7 118 736
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 28 155
Failing check: Double space Browse Translate Zen
92 943 5,526
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 28 171
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 61 340
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 11 71
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
271 2,893 18,311
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
177 1,946 12,545
Failing check: Python format Browse Translate Zen
3 24 147
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
106 688 4,402
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 35 255
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 182 1,043
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 460 3,191
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
942 32,736 215,027
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
31 477 3,142
Labeled: auto-merge Browse Translate Zen
6 32 187
Labeled: new in loop Browse Translate Zen
3 79 502
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
7 32 208
Labeled: trivial Browse Translate Zen
52,220 407,942 2,572,134
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0 98% 0 8 8 64 8 0 0 0
dev GPL-2.0-or-later 0 90% 0 2,592 24,699 155,246 304 862 1 0
stable GPL-2.0-or-later 0 91% 0 2,073 22,414 140,432 86 731 0 0

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

11/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52,261 408,530 2,575,986
Translated 91% 47,588 88% 361,409 88% 2,280,244
Needs editing 8% 4,275 9% 37,796 9% 237,982
Read-only 1% 18 1% 62 1% 435
Failing checks 3% 1,593 9% 39,270 9% 256,114
Strings with suggestions 1% 1 1% 8 1% 55
Untranslated strings 1% 398 2% 9,325 2% 57,760

Quick numbers

408 k
Hosted words
52,254
Hosted strings
91%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+3%
+1%
Hosted strings
+3%
+1%
Translated
+1%
−33%
Contributors
+25%
User avatar webhook:github Origin: Repository

Resource updated

The “ja.po” file was changed. 11/17/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/17/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/17/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/17/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/17/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/17/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/17/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/17/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/17/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/17/2026
Browse all changes for this language