Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later
dev GPL-2.0-or-later 91% 2,215 18,483 116,606 669
stable GPL-2.0-or-later 87% 3,137 34,585 217,422 662

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
10/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51,441 396,927 2,504,264
Translated 89% 46,089 86% 343,859 86% 2,170,236
Needs editing 10% 5,352 13% 53,068 13% 334,028
Read-only 1% 18 1% 62 1% 435
Failing checks 2% 1,331 9% 36,287 9% 237,975
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

495 changes 594 changes 1,021 changes 596 changes 370 changes 1,531 changes 252 changes 560 changes 4,997 changes 1,051 changes 1,002 changes 3,335 changes 368 changes 7,486 changes 3,180 changes 930 changes 1,234 changes 311 changes 7,369 changes 6,064 changes 259 changes 6,143 changes 888 changes 5,683 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

396 k
Hosted words
51,441
Hosted strings
88%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+1%
+4%
Hosted strings
—
+1%
Translated
+1%
+50%
Contributors
−100%
User avatar hiroko

Translation changed
PNP4Nagios needs meta information about hosts and services. This information sis stored in XML files. Updating these files on restart or reload of the monitoring core might cause a peak of I/O short time after the restart. This might be no problem for smaller installations. You can enable this to have the meta information updated when processing the result of the first check after the restart.
PNP4Nagiosには、ホストとサービスに関するメタ情報が必要です。これらの情報はXMLファイルに保存されます。監視コアの再起動時またはリロード時にこれらのファイルを更新すると、再起動後すぐにI/Oのピークが発生する可能性があります。これは、小規模なインストールでは問題にならない可能性があります。これを有効にすると、再起動後の最初のチェックの結果を処理するときにメタ情報を更新できます。
10/06/2026
User avatar hiroko

Translation changed
PNP4Nagios needs meta information about hosts and services. This information is stored in XML files. Updating these files for each new check results produces lots of I/O. Delaying the update for up to one hour saves this I/O.The price is, that WARN/CRIT levels displayed in graphs might not be uptodate for a while after a configuration change. Select 0 for no delay.
PNP4Nagiosには、ホストとサービスに関するメタ情報が必要です。これらの情報はXMLファイルに保存されます。新しいチェック結果ごとにこれらのファイルを更新すると、大量のI/Oが生成されます。更新を最大1時間遅らせると、このI/Oが節約されます。価格は、構成の変更後、グラフに表示されるWARN /CRITレベルがしばらくの間更新されない可能性があることです。遅延なしの場合は<tt>0</tt>0を選択します。
10/06/2026
User avatar hiroko

Translation changed
PEM file content
でのPEMファイル数の内容
10/06/2026
User avatar hiroko

Translation changed
PCI Express I/O utilization
PCI ExpressIOの使 I/O 利用率
10/06/2026
User avatar hiroko

Propagated change
PCI Express I/O utilization
PCI ExpressIOの使 I/O 利用率
10/06/2026
User avatar hiroko

Translation changed
Outdated plug-in API: %(api_name)s
非推奨旧式のプラグイン: %(identAPI：%(api_name)s
10/06/2026
User avatar hiroko

Translation changed
Otherwise, your system will be automatically converted to the license state 'Free' after the trial period ends. In this license state, you have to reduce your number of services from %(num_services)s to %(service_limit)s to meet the maximum service limit of Checkmk in license state 'Free'.
そうしないとこれを行わない場合、試用期間終了後自動的にライセンス状態「Free」に変換されます。今のライセンス状態では、ライセンス状態「Free」のCheckmkの最大サービス数を超えるため、サービス数を%(num_services)sから%(service_limit)sに減らす必要があります。
10/06/2026
User avatar hiroko

Translation changed
Otherwise, your system will be automatically converted to the license state 'Free' after the trial period ends. In this license state, you have to reduce your number of services from %(num_services)s to %(service_limit)s to meet the maximum service limit of Checkmk in license state 'Free'.
そうしないと、試用期間終了後自動的にライセンス状態「フリーFree」に変換されます。今のライセンス状態では、ライセンス状態「Free」のCheckmkの最大サービス数を超えるため、サービス数を%(num_services)sから%(service_limit)sに減らす必要があります。
10/06/2026
User avatar hiroko

Translation changed
Otherwise, your system will be automatically converted to the license state 'Free' after the trial period ends. In this license state, you have to reduce your number of services from %(num_services)s to %(service_limit)s to meet the maximum service limit of Checkmk in license state 'Free'.
そうしないと、試用期間終了後自動的にライセンス状態「Freeフリー」に変換されます。今のライセンス状態では、ライセンス状態「Free」のCheckmkの最大サービス数を超えるため、サービス数を%sから%(num_services)sから%(service_limit)sに減らす必要があります。
10/06/2026
User avatar hiroko

Translation changed
Others
その他
10/06/2026
Browse all changes for this language