Checkmk/stable — Japanese @ Weblate

Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

Translation status

19,284	Strings		89%	Browse Translate
151,872	Words		86%	Browse Translate

Strings status

19,284	All strings — 151,872 words	Browse Translate Zen
17,277	Translated strings — 130,696 words	Browse Translate Zen
2,007	Unfinished strings — 21,176 words	Browse Translate Zen
2,007	Strings marked for edit — 21,176 words	Browse Translate Zen
2,007	Unfinished strings without suggestions — 21,176 words	Browse Translate Zen
218	Translated strings with dismissed checks — 923 words	Browse Translate Zen
1	Labeled: important — 10 words	Browse Translate Zen
19,283	Strings without a label — 151,862 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dev GPL-2.0	82%	3,592	31,141	197,653	212	267	0	0

Glossary Checkmk GPL-2.0	0%	6	12	67	6	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	checkmk.com
Instructions for translators	https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git`
Repository branch	stable
Last remote commit	Update source strings `13921bd0` Weblate Transfer job authored yesterday
Last commit in Weblate	[Weblate] Updated translation files `54c608f6` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.checkmk.com/git/checkmk/stable/`
File mask	`*.po`
Translation file	Download `ja.po`
Last change	Sept. 11, 2024, 2:52 a.m.
Last author	hiroko toguchi

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,284		151,872		943,776
Translated	89%	17,277	86%	130,696	85%	805,919
Needs editing	10%	2,007	13%	21,176	14%	137,857
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

151 k

Hosted words

19,288

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+88%

−100%

Contributors

+100%

hiroko New translation Checkmk / stable — Japanese	English You should see the standard Robot Framework HTML log below. However, this content is generated externally. It is prone to injection attacks (executed on the host where the test is executed). Proceed with caution. Japanese 107 characters edited Current translation Translated 下に標準的なロボットフレームワークのHTMLログが表示されます。しかし、このコンテンツは外部で生成されたものであり、インジェクション攻撃（テストを実行するホストで実行される）を受けやすいものです。注意してください。 3 hours ago
hiroko New translation Checkmk / stable — Japanese	English Default permission for dynamic visuals (dashboards, views, etc.). If set to 'yes' all roles (including built-in roles) will have the permission to view dynamic visuals by default. If set to 'no' only the admin role can view dynamic visuals by default. Note: Applying this setting will cause a reload of apache. Japanese 162 characters edited Current translation Translated 動的ビジュアル（ダッシュボード、ビューなど）のデフォルト権限。yesに設定すると、すべてのロール（ビルトインロールを含む）がデフォルトで動的ビジュアルを表示する権限を持ちます。noに設定すると、デフォルトで動的ビジュアルを表示できるのは管理者ロールに限られます。注意：この設定を適用すると apache がリロードされます。 3 hours ago
hiroko Translation changed Checkmk / stable — Japanese	English Default dynamic visuals permission Japanese 12 characters edited Current translation Translated ~~デフォルト~~動的ビジュアルの許可デフォルト権限 3 hours ago
hiroko New translation Checkmk / stable — Japanese	English Default dynamic visuals permission Japanese 15 characters edited Translated デフォルト動的ビジュアルの許可 3 hours ago
hiroko New translation Checkmk / stable — Japanese	English Want to be notified about the public release? Japanese 22 characters edited Current translation Translated 公開リリースに関する通知を希望しますか？ 4 hours ago
hiroko Translation changed Checkmk / stable — Japanese	English The timeout in seconds when gathering the support diagnostics data. The default is 110 seconds. When very large files are collected, it's also possible to call the support diagnostics from the command line using the command 'cmk --create-diagnostics-dump' with appropriate parameters in the context of the affected site. See the %s. Japanese 1 character edited Current translation Translated サポート診断データを収集する際のタイムアウト時間（秒）。デフォルトは 110 秒です。非常に大きなファイルが収集された場合、該当するサイトのコンテキストで適切なパラメータを指定し 'cmk --create-diagnostics-dump' コマンドを使用して、コマンドラインからサポート診断を呼び出すこともできます。%sをご確認ください。 4 hours ago
hiroko Translation changed Checkmk / stable — Japanese	English Information about the Appliance hardware and firmware version. Japanese 27 characters edited Current translation Translated ~~Checkmkハードウェアおよびソフトウェアインベントリシステムの構成~~アプライアンスのハードウェアとファームウェアのバージョンに関する情報。 4 hours ago
hiroko Translation changed Checkmk / stable — Japanese	English (SLA alert levels at %r%%/%r%% left) Japanese 21 characters edited Current translation Translated (~~%d %%/%d %%の~~SLAアラートレベル%r%%/%r%%が残っています) 4 hours ago
hiroko Translation changed Checkmk / stable — Japanese	English The timeout in seconds when gathering the support diagnostics data. The default is 110 seconds. When very large files are collected, it's also possible to call the support diagnostics from the command line using the command 'cmk --create-diagnostics-dump' with appropriate parameters in the context of the affected site. See the %s. Japanese 0 characters edited Translated サポート診断データを収集する際のタイムアウト時間（秒）。デフォルトは 110 秒です。非常に大きなファイルが収集された場合、該当するサイトのコンテキストで適切なパラメータを指定し 'cmk --create-diagnostics-dump' コマンドを使用して、コマンドラインからサポート診断を呼び出すこともできます。%sをご確認ください 4 hours ago
None Resource update Checkmk / stable — Japanese	The "`ja.po`" file was changed. yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

19,284	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
19,284	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,007	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-11 AND state:<=needs-editing`	Add