Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Checkmk 89% 4,936 51,361 326,716 940 1,551 1

Summary

Language code ja
Aliased language codes ja_ja, ja_jp, jp, jp_jpn, jpn, jpn_jp
English name of the language Japanese
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47,724 366,197 2,288,538
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 89% 42,787 85% 314,833 85% 1,961,800
Translated 89% 42,788 85% 314,836 85% 1,961,822
Needs editing 8% 3,996 10% 37,894 10% 238,406
Read-only 1% 1 1% 3 1% 22
Failing checks 3% 1,551 10% 39,044 11% 252,068
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 940 3% 13,467 3% 88,310
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,282 changes 1,234 changes 1,462 changes 7,369 changes 1,287 changes 259 changes 236 changes 888 changes 495 changes 594 changes 1,021 changes 596 changes 370 changes 1,531 changes 252 changes 560 changes 4,997 changes 1,051 changes 1,002 changes 3,335 changes 368 changes 7,486 changes 3,180 changes 930 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

365 k
Hosted words
47,663
Hosted strings
89%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−9%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “ja.po” file was changed. 06/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Some agents or agent plug-ins send data not only for the queried host but also for other hosts "piggyback" with their own data. This is the case for the vSphere special agent and the SAP R/3 plugin, for example. The host names that these agents send must match your host names in your monitoring configuration. If that is not the case, then with this rule you can define a host name translation. Note: This rule must be configured for the "pig" - i.e. the host that the agent is running on. It is not applied to the translated piggybacked hosts.<br><br>The 'Multiple regular expressions' and 'Explicit name mapping' options match against the raw host names as sent by the agent. Keep in mind that Checkmk only allows letters, digits, dashes, underscores and dots in host names, so any other characters are automatically converted to underscores when the piggybacked host is created in monitoring. This means that if, for example, an agent sends the host name 'My Virtual Machine', Checkmk will store it as 'My_Virtual_Machine'. Your translation rules should therefore be written to match the original name as sent by the agent, not the converted underscore variant.
エージェントやエージェントプラグインの中には、クエリされたホストだけでなく、他のホストのデータも"piggyback"して送信するものがあります。例えば、vSphere スペシャルエージェントや SAP R/3 プラグインがそうです。これらのエージェントが送信するホスト名は、監視設定のホスト名と一致していなければなりません。そうでない場合は、このルールでホスト名の変換を定義できます。注意: このルールは、"ピグ"つまりエージェントが動作しているホストに対して設定する必要があります。変換されたピギーバックホストには適用されません。
06/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Site management configuration (OMD)
SSHデーモン設定(Linux)
06/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Reverting pending changes. Reload this page to see the current status.
 
06/27/2026
User avatar None

String added in the repository
CPU utilization (single value)
直前のCPU使用率
06/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “ja.po” file was changed. 06/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Select all rows
すべて見る
06/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Select host %{name}
(ホスト選択)
06/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Reset all filters
一般的なフィルター
06/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Number of services in pending state
OK状態のサービスの数
06/27/2026
Browse all changes for this language