Translation status

15,784 Strings 86%
117,886 Words 82%

Strings status

15,784
All strings — 117,886 words Browse Translate Zen
13,658
Translated strings — 96,734 words Browse Translate Zen
2,126
Unfinished strings — 21,152 words Browse Translate Zen
209
Untranslated strings — 3,265 words Browse Translate Zen
1,917
Strings marked for edit — 17,887 words Browse Translate Zen
2,126
Unfinished strings without suggestions — 21,152 words Browse Translate Zen
711
Strings with any failing checks — 2,856 words Browse Translate Zen
564
Translated strings with any failing checks — 1,578 words Browse Translate Zen
537
Failing check: Unchanged translation — 1,066 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Starting spaces — 5 words Browse Translate Zen
22
Failing check: Trailing space — 244 words Browse Translate Zen
52
Failing check: Mismatched full stop — 606 words Browse Translate Zen
14
Failing check: Mismatched colon — 50 words Browse Translate Zen
24
Failing check: Mismatched question mark — 78 words Browse Translate Zen
38
Failing check: Python format — 368 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Same plurals — 68 words Browse Translate Zen
19
Failing check: Reused translation — 48 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatching line breaks — 168 words Browse Translate Zen
1
Failing check: XML syntax — 65 words Browse Translate Zen
3
Failing check: XML markup — 143 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Consecutive duplicated words — 458 words Browse Translate Zen
15,784
Strings without a label — 117,886 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dev GPL-2.0 84% 2,435 22,848 147,341 313 717 0 0
Glossary Checkmk GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Software GPL-2.0 85% 2,805 31,984 206,620 316 726 0 0

Overview

Project website checkmk.com
Instructions for translators
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git
Repository branch stable
Last remote commit Update source strings 6124e9df
Weblate Transfer job authored 2 days ago
Last commit in Weblate [Weblate] Updated translation files 737408fb
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.checkmk.com/git/checkmk/stable/
File mask *.po
Translation file Download nl.po
Last change May 16, 2024, 5:33 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,784 117,886 731,393
Translated 86% 13,658 82% 96,734 81% 594,399
Needs editing 12% 1,917 15% 17,887 15% 116,796
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 711 2% 2,856 2% 18,083
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 209 2% 3,265 2% 20,198

Quick numbers

117 k
Hosted words
15,784
Hosted strings
86%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+86%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

Resource update

Checkmk / stableDutch

The "nl.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource update

Checkmk / stableDutch

The "nl.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

New strings to translate

Checkmk / stableDutch

4 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Checkmk / stableDutch

The "nl.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stableDutch

3 days ago
User avatar None

Source string changed

Checkmk / stableDutch

3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stableDutch

3 days ago
User avatar None

Source string changed

Checkmk / stableDutch

3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stableDutch

3 days ago
User avatar None

Source string changed

Checkmk / stableDutch

3 days ago
Browse all translation changes