Checkmk/stable @ Weblate

Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	3,664	0	1

Catalan GPL-2.0	10%	17,424	148,840	924,116	259	477	0	0

Danish GPL-2.0	1%	19,300	153,000	951,106	17,177	393	1	0

Dutch GPL-2.0	80%	3,693	40,705	260,980	392	845	0	0

English (United States) GPL-2.0	5%	18,401	132,230	821,050	18,400	12	0	0

French GPL-2.0	82%	3,449	38,257	245,773	438	380	0	0

German GPL-2.0	99%	2	12	64	0	10	0	0

Greek GPL-2.0	1%	19,347	153,245	952,556	17,308	192	0	0

Italian GPL-2.0	86%	2,595	31,887	205,728	421	478	397	0

Japanese GPL-2.0	99%	101	1,674	10,501	29	9	0	0

Korean GPL-2.0	0%	19,399	153,403	953,399	19,399	0	0	0

Polish GPL-2.0	1%	19,021	150,226	934,442	17,152	275	1	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0	1%	19,352	153,207	952,317	17,088	296	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-2.0	83%	3,217	35,371	227,535	313	498	0	0

Romanian GPL-2.0	87%	2,355	28,735	185,778	171	975	0	0

Spanish GPL-2.0	81%	3,533	39,312	252,612	289	515	0	0

Spanish (Uruguay) GPL-2.0	1%	19,251	152,873	950,488	16,241	252	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	checkmk.com
Instructions for translators	https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git`
Repository branch	stable
Last remote commit	Update source strings `db4559c8` Weblate Transfer job authored yesterday
Last commit in Weblate	[Weblate] Updated translation files `5f02872b` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.checkmk.com/git/checkmk/stable/`
File mask	`*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		329,783		2,607,851		16,207,783
Source		19,399		153,403		953,399
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	42%	139,944	40%	1,041,471	39%	6,425,939
Translated	48%	159,343	45%	1,194,874	45%	7,379,338
Needs editing	13%	45,363	13%	360,091	14%	2,319,869
Read-only	5%	19,399	5%	153,403	5%	953,399
Failing checks	2%	9,271	2%	67,779	2%	431,871
Strings with suggestions	1%	399	1%	7,661	1%	48,312
Untranslated strings	37%	125,077	40%	1,052,886	40%	6,508,576

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,607 k

Hosted words

329 k

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+48%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Received repository notification Checkmk / stable	GitHub: https://api.github.com/repos/Checkmk/checkmk-locale, stable yesterday
None Pushed changes Checkmk / stable	Pushed changes yesterday
None Committed changes Checkmk / stable — English (United States)	Committed changes yesterday
None Committed changes Checkmk / stable — German	Committed changes yesterday
silke.paintner Translation changed Checkmk / stable — German	English The maximum number of concurrent Livestatus connections is limited by this setting. Usually the default value should be fine. If you have a larger number of users and use persistent connections then you could run out of Livestatus connections. This results in hanging Apache processes and browsers running into timeouts. Increase this number in such a case. Also consider using the Livestatus proxy. German 172 characters edited Current translation Translated Diese Einstellung begrenzt die maximale gleichzeitige Anzahl von Livestatus-Verbindungen zum Kern. Der Standardwert sollte üblicherweise ausreichen. Wenn Sie eine größere Anzahl von ~~stehenden~~Benutzern haben und dauerhafte Verbindungen ~~hab~~verwenden, kann die Obergrenze jedoch erreicht werden. Das kann sich z.B. in hängenden Apache-Prozessen äußern, die dann in einen Timeout laufen. In so einem Fall erhöhen Sie bitte diese Einstellung. Auch der Einsatzönnen Ihnen die Livestatus-Verbindungen ausgehen. Dies führt zu hängenden Apache-Prozessen und zu Timeouts bei Browsern. Erhöhen Sie in einem solchen Fall diese Zahl. Ziehen Sie auch die Verwendung des Livestatus-Prox~~ies wird empfohlen~~ys in Betracht. yesterday
silke.paintner Translation changed Checkmk / stable — German	English The livestatus connection to this site is configured not to be encrypted. German 2 characters edited Current translation Translated Die Livestatusv-Verbindung zu dieser Instanz ist so konfiguriert, dass sie nicht verschlüsselt wird. yesterday
silke.paintner Translation changed Checkmk / stable — German	English Maximum concurrent Livestatus connections German 2 characters edited Current translation Translated Maximale gleichzeitige Livestatusv-Verbindungen yesterday
silke.paintner Translation changed Checkmk / stable — English (United States)	English The livestatus connection to this site is configured not to be encrypted. English (United States) 0 characters edited Current translation Translated The Livestatus connection to this site is configured not to be encrypted. yesterday
None Received repository notification Checkmk / stable	GitHub: https://api.github.com/repos/Checkmk/checkmk-locale, stable yesterday
None Pushed changes Checkmk / stable	Pushed changes yesterday

Browse all component changes