Checkmk/stable @ Weblate

Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	3,846	0	1

Catalan GPL-2.0	8%	19,583	162,709	1,009,891	762	667	183	0

Danish GPL-2.0	1%	21,409	166,660	1,035,525	18,204	675	1	0

Dutch GPL-2.0	70%	6,312	60,491	383,733	893	1,014	0	0

English (United States) GPL-2.0	4%	20,467	144,681	895,902	20,075	79	0	0

French GPL-2.0	71%	6,087	58,301	370,272	935	584	0	0

German GPL-2.0	87%	2,747	22,457	138,681	496	298	0	0

Greek GPL-2.0	1%	21,455	166,903	1,036,965	18,358	304	0	0

Italian GPL-2.0	75%	5,247	52,016	330,768	919	677	358	0

Japanese GPL-2.0	86%	2,892	24,815	154,831	528	240	0	0

Korean GPL-2.0	0%	21,506	167,054	1,037,729	21,506	0	0	0

Polish GPL-2.0	1%	21,154	164,323	1,021,578	17,868	388	1	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0	1%	21,460	166,865	1,036,686	18,091	711	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-2.0	72%	5,852	55,360	351,732	817	686	0	0

Romanian GPL-2.0	76%	5,028	49,202	312,910	675	1,174	0	0

Spanish GPL-2.0	71%	6,168	59,107	375,275	792	707	0	0

Spanish (Uruguay) GPL-2.0	1%	21,376	166,571	1,035,085	16,895	371	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	checkmk.com
Instructions for translators	https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git`
Repository branch	stable
Last remote commit	Update source strings `39232707` Weblate Transfer job authored 16 hours ago
Last commit in Weblate	[Weblate] Updated translation files `104dac8c` Weblate authored 16 hours ago
Weblate repository	`https://translate.checkmk.com/git/checkmk/stable/`
File mask	`*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		365,602		2,839,918		17,641,393
Source		21,506		167,054		1,037,729
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	37%	135,353	34%	985,349	34%	6,076,101
Translated	42%	156,859	40%	1,152,403	40%	7,113,830
Needs editing	19%	70,929	17%	503,313	18%	3,200,302
Read-only	5%	21,506	5%	167,054	5%	1,037,729
Failing checks	3%	12,421	3%	88,619	3%	561,489
Strings with suggestions	1%	543	1%	9,020	1%	56,864
Untranslated strings	37%	137,814	41%	1,184,202	41%	7,327,261

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,838 k

Hosted words

365 k

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+48%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Received repository notification Checkmk / stable	GitHub: https://api.github.com/repos/Checkmk/checkmk-locale, stable 15 hours ago
None Pushed changes Checkmk / stable	Pushed changes 15 hours ago
None New strings to translate Checkmk / stable — Romanian	2 new strings to translate appeared to the translation. 15 hours ago
None New strings to translate Checkmk / stable — Portuguese (Portugal)	2 new strings to translate appeared to the translation. 15 hours ago
None New strings to translate Checkmk / stable — Portuguese (Brazil)	2 new strings to translate appeared to the translation. 15 hours ago
None New strings to translate Checkmk / stable — Polish	2 new strings to translate appeared to the translation. 15 hours ago
None New strings to translate Checkmk / stable — Dutch	2 new strings to translate appeared to the translation. 15 hours ago
None New strings to translate Checkmk / stable — Korean	2 new strings to translate appeared to the translation. 15 hours ago
None New strings to translate Checkmk / stable — Japanese	2 new strings to translate appeared to the translation. 15 hours ago
None New strings to translate Checkmk / stable — Italian	2 new strings to translate appeared to the translation. 15 hours ago

Browse all component changes