Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 100% 11,003
Catalan GPL-2.0-or-later 0% 72% 17,616 6,556 76,502 486,313 1,624 1,396 850
Danish GPL-2.0-or-later 0% 1% 90 24,082 189,006 1,182,189 18,684 3,467 1
Dutch GPL-2.0-or-later 0% 53% 12,980 11,192 109,102 693,834 1,832 5,727
English (United States) GPL-2.0-or-later 0% 1% 223 23,949 186,498 1,165,672 22,604 17
French GPL-2.0-or-later 0% 54% 13,170 11,002 107,771 685,759 1,868 5,311
Georgian GPL-2.0-or-later 0% 7% 1,928 22,244 186,725 1,165,621 21,518 52
German GPL-2.0-or-later 0% 94% 22,768 1,404 21,016 135,847 35 47 37
Greek GPL-2.0-or-later 0% 1% 48 24,124 189,234 1,183,516 18,880 3,097
Italian GPL-2.0-or-later 0% 60% 14,689 9,483 92,872 591,708 1,449 4,277
Japanese GPL-2.0-or-later 0% 82% 19,960 4,212 45,335 286,178 2 827
Korean GPL-2.0-or-later 0% 0% 24,172 189,379 1,184,244 24,172 16
Polish GPL-2.0-or-later 0% 1% 284 23,888 187,514 1,173,505 18,338 3,448 1
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later 0% 1% 43 24,129 189,201 1,183,276 18,574 3,579
Portuguese (Portugal) GPL-2.0-or-later 0% 55% 13,382 10,790 105,265 669,863 1,761 5,185
Romanian GPL-2.0-or-later 0% 58% 14,120 10,052 100,106 637,436 1,620 5,010
Spanish GPL-2.0-or-later 0% 54% 13,107 11,065 107,933 686,731 1,734 5,433
Spanish (Uruguay) GPL-2.0-or-later 0% 1% 117 24,055 188,944 1,181,875 17,253 4,344
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git
Repository branch stable
Last remote commit Update source strings db002519
Weblate Transfer job authored 09/02/2026
Last commit in Weblate [Weblate] Updated translation files 9c117ca1
Weblate authored 09/02/2026
Weblate repository https://translate.checkmk.com/git/checkmk/stable/
File mask *.po
09/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 435,096 3,408,822 21,316,392
Source 24,172 189,379 1,184,244
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 33% 144,525 27% 947,040 27% 5,838,581
Translated 38% 168,697 33% 1,136,419 32% 7,022,825
Needs editing 21% 94,451 20% 702,035 21% 4,494,904
Read-only 5% 24,172 5% 189,379 5% 1,184,244
Failing checks 14% 62,220 12% 423,798 12% 2,732,338
Strings with suggestions 1% 905 1% 7,548 1% 46,263
Untranslated strings 39% 171,948 46% 1,570,368 45% 9,798,663
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,284 changes 1,907 changes 1,146 changes 24,075 changes 2,126 changes 2,021 changes 1,259 changes 1,692 changes 795 changes 1,620 changes 22,837 changes 2,827 changes 2,778 changes 4,601 changes 1,660 changes 75,926 changes 50,096 changes 6,093 changes 24,555 changes 7,503 changes 8,848 changes 8,837 changes 1,353 changes 28,062 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

3,408 k
Hosted words
435 k
Hosted strings
38%
Translated
17
Contributors
0
Components
18
Languages
18
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+40%
−25%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/Checkmk/checkmk-locale, stable 09/02/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 09/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/02/2026
User avatar benjamin.knapp

Propagated change
<p>The Checkmk Micro Core uses generic check helper processes to execute the active check based services (e.g. check_http, check_...). There should always be enough helper processes to handle the configured checks.</p><p>In case the helper pool is used to 100%, checks will not be executed in time, the check latency will grow and the states are not up to date.</p><p>Possible actions:<ul><li>Check whether or not you can decrease check timeouts</li><li>Check which checks / plug-ins are <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consuming most helper process time</a></li><li>Increase the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_check_helpers">number of check helpers</a></li></ul></p>
<p>Checkmk Micro Coreでは、アクティブチェックベースのサービス（例：check_http、check_...）を実行するために、汎用的なチェックヘルパープロセスを使用します。設定されたチェックを処理するには、常に十分な数のヘルパープロセスが確保されている必要があります。</p><p>ヘルパープールが100%使用されている場合、チェックは時間通りに実行されず、チェックのレイテンシーが増加し、ステータスが最新の状態ではなくなります。</p><p>考えられる対処法：<ul><li>チェックのタイムアウト時間を短縮できるかどうかを確認する</li><li>どのチェック／プラグインが <a href="view.py?view_name=service_check_durations">ヘルパープロセスの時間を最も消費しているかを確認する</a></li><li><a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_check_helpers">チェックヘルパーの数を増やす</a></li></ul></p>
09/02/2026
User avatar benjamin.knapp

Propagated change
<p>The Checkmk Micro Core uses generic check helper processes to execute the active check based services (e.g. check_http, check_...). There should always be enough helper processes to handle the configured checks.</p><p>In case the helper pool is used to 100%, checks will not be executed in time, the check latency will grow and the states are not up to date.</p><p>Possible actions:<ul><li>Check whether or not you can decrease check timeouts</li><li>Check which checks / plug-ins are <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consuming most helper process time</a></li><li>Increase the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_check_helpers">number of check helpers</a></li></ul></p>
<p>Checkmk Micro Coreでは、アクティブチェックベースのサービス（例：check_http、check_...）を実行するために、汎用的なチェックヘルパープロセスを使用します。設定されたチェックを処理するには、常に十分な数のヘルパープロセスが確保されている必要があります。</p><p>ヘルパープールが100%使用されている場合、チェックは時間通りに実行されず、チェックのレイテンシーが増加し、ステータスが最新の状態ではなくなります。</p><p>考えられる対処法：<ul><li>チェックのタイムアウト時間を短縮できるかどうかを確認する</li><li>どのチェック／プラグインが <a href="view.py?view_name=service_check_durations">ヘルパープロセスの時間を最も消費しているかを確認する</a></li><li><a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_check_helpers">チェックヘルパーの数を増やす</a></li><uli></p>
09/02/2026
User avatar benjamin.knapp

Propagated change
<p>The Checkmk Micro Core uses generic check helper processes to execute the active check based services (e.g. check_http, check_...). There should always be enough helper processes to handle the configured checks.</p><p>In case the helper pool is used to 100%, checks will not be executed in time, the check latency will grow and the states are not up to date.</p><p>Possible actions:<ul><li>Check whether or not you can decrease check timeouts</li><li>Check which checks / plug-ins are <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consuming most helper process time</a></li><li>Increase the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_check_helpers">number of check helpers</a></li></ul></p>
<p>Checkmk Micro Coreでは、アクティブチェックベースのサービス（例：check_http、check_...）を実行するために、汎用的なチェックヘルパープロセスを使用します。設定されたチェックを処理するには、常に十分な数のヘルパープロセスが確保されている必要があります。</p><p>ヘルパープールが100%使用されている場合、チェックは時間通りに実行されず、チェックのレイテンシーが増加し、ステータスが最新の状態ではなくなります。</p><p>考えられる対処法：<ul><li>チェックのタイムアウト時間を短縮できるかどうかを確認する</li><liどのチェック／プラグインが <Aa href="view.py?view_name=service_check_durations">ヘルパープロセスの時間を最も消費しているかを確認する</a></li><li><a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_check_helpers">チェックヘルパーの数を増やす</a></li><li></p>
09/02/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/Checkmk/checkmk-locale, stable 09/02/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 09/02/2026
Browse all component changes