Checkmk/stable @ Weblate

Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	3,658	0	1

Catalan GPL-2.0	10%	17,417	148,777	923,748	258	476	0	0

Danish GPL-2.0	1%	19,293	152,937	950,738	17,177	390	1	0

Dutch GPL-2.0	81%	3,683	40,612	260,434	391	844	0	0

English (United States) GPL-2.0	4%	18,455	133,303	827,323	18,454	11	0	0

French GPL-2.0	82%	3,459	38,528	247,513	427	409	1	0

German GPL-2.0	99%	1	62	366	0	9	1	0

Greek GPL-2.0	1%	19,340	153,182	952,188	17,309	190	0	0

Italian GPL-2.0	86%	2,585	31,794	205,182	420	477	397	0

Japanese GPL-2.0	99%	91	1,581	9,955	28	8	0	0

Korean GPL-2.0	0%	19,393	153,342	953,040	19,393	0	0	0

Polish GPL-2.0	1%	19,014	150,163	934,074	17,154	273	1	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0	1%	19,346	153,146	951,958	17,089	295	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-2.0	83%	3,207	35,278	226,989	312	497	0	0

Romanian GPL-2.0	87%	2,345	28,642	185,232	170	974	0	0

Spanish GPL-2.0	81%	3,523	39,219	252,066	288	514	0	0

Spanish (Uruguay) GPL-2.0	1%	19,244	152,810	950,120	16,242	250	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	checkmk.com
Instructions for translators	https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git`
Repository branch	stable
Last remote commit	Update source strings `e3c4f8b8` Weblate Transfer job authored 2 days ago
Last commit in Weblate	[Weblate] Updated translation files `d961d371` Weblate authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://translate.checkmk.com/git/checkmk/stable/`
File mask	`*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		329,681		2,606,814		16,201,680
Source		19,393		153,342		953,040
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	42%	139,892	39%	1,040,096	39%	6,417,714
Translated	48%	159,285	45%	1,193,438	45%	7,370,754
Needs editing	13%	45,284	13%	359,902	14%	2,318,697
Read-only	5%	19,393	5%	153,342	5%	953,040
Failing checks	2%	9,275	2%	67,967	2%	433,125
Strings with suggestions	1%	401	1%	7,666	1%	48,341
Untranslated strings	37%	125,112	40%	1,053,474	40%	6,512,229

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,606 k

Hosted words

329 k

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+50%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Received repository notification Checkmk / stable	GitHub: https://api.github.com/repos/Checkmk/checkmk-locale, stable 10 hours ago
None Pushed changes Checkmk / stable	Pushed changes 10 hours ago
None Committed changes Checkmk / stable — English (United States)	Committed changes 10 hours ago
None Committed changes Checkmk / stable — German	Committed changes 10 hours ago
silke.paintner New translation Checkmk / stable — English (United States)	English Usage Details English (United States) 13 characters edited Current translation Translated Usage details 23 hours ago
silke.paintner New translation Checkmk / stable — English (United States)	English Azure Usage Details (Costs) English (United States) 27 characters edited Current translation Translated Azure usage details (costs) 23 hours ago
silke.paintner New translation Checkmk / stable — English (United States)	English Client Secret English (United States) 13 characters edited Current translation Translated Client secret 23 hours ago
silke.paintner New translation Checkmk / stable — English (United States)	English Notification Spooling English (United States) 21 characters edited Current translation Translated Notification spooling 23 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk / stable — German	English If this option is enabled, there will be one separate check for each logfile found during the service discovery. This option also changes the behaviour for unknown logfiles. The default logwatch check forwards all logfiles to the event console, even logfiles which were not known during the service discovery. Creating one check per logfile changes this behaviour so that any data from unknown logfiles is discarded. German 9 characters edited Current translation Translated Wenn diese Option aktiviert ist, wird für jede bei der Service-Erkennung gefundene ~~Protokolld~~Log-Datei eine separate Prüfung durchgeführt. Diese Option ändert auch das Verhalten bei unbekannten Log-Dateien. Die standardmäßige Logwatch-Prüfung leitet alle Log-Dateien an die Event Console weiter, auch solche, die bei der Service-Erkennung nicht bekannt waren. Die Erstellung eines Checks pro Log-Datei ändert dieses Verhalten, so dass alle Daten aus unbekannten Log-Dateien verworfen werden. yesterday
silke.paintner Translation changed Checkmk / stable — German	English the log file %s on host %s German 2 characters edited Current translation Translated Die Logd-Datei %s auf Host %s yesterday

Browse all component changes