Checkmk/dev @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	8,070	0	1

Catalan GPL-2.0-or-later	0%	95%	940	15,365	96,987	735	643	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	0%	1%	21,562	168,381	1,046,840	18,073	3,469	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	0%	69%	6,639	63,288	401,741	904	6,182	0	0

English (United States) GPL-2.0-or-later	0%	7%	20,044	138,562	858,955	20,041	1	1	0

French GPL-2.0-or-later	0%	70%	6,359	60,603	385,067	965	5,654	0	0

German GPL-2.0-or-later	0%	99%	17	241	1,578	3	1	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	0%	1%	21,608	168,624	1,048,280	18,240	3,353	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	0%	74%	5,575	54,882	349,191	929	4,873	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later	0%	97%	464	4,616	28,261	0	444	1	0

Korean GPL-2.0-or-later	0%	0%	21,657	168,771	1,049,023	21,657	0	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	0%	1%	21,312	166,059	1,032,955	17,730	3,551	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	0%	1%	21,611	168,582	1,047,980	17,959	3,638	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-2.0-or-later	0%	71%	6,181	58,231	370,184	828	5,546	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	0%	75%	5,366	52,227	332,399	681	5,325	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	0%	70%	6,496	61,911	393,322	799	5,839	0	0

Spanish (Uruguay) GPL-2.0-or-later	0%	1%	21,530	168,295	1,046,408	16,773	4,725	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	checkmk.com
Instructions for translators	https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers	MarsellusWallace mh Royal_TS Elias Voelker athomaidis thomas.koslowski gdspd_you DanielNunesFerreira sp hiroko sebastian.kirchmeyer christian.reiser mattias.schlenker thohenstatt anthony.healey Rafael mpasamonte Valerio Francesco Toscano Gianluca cmklem roua.chiboub
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update source strings `2975742a` Weblate Transfer job authored yesterday
Last commit in Weblate	[Weblate] Updated translation files `a1e65269` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.checkmk.com/git/checkmk/dev/`
File mask	`*.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		368,169		2,869,107		17,833,391
Source		21,657		168,771		1,049,023
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	43%	159,151	41%	1,181,698	40%	7,295,197
Translated	49%	180,808	47%	1,350,469	46%	8,344,220
Needs editing	13%	51,044	11%	342,516	12%	2,206,494
Read-only	5%	21,657	5%	168,771	5%	1,049,023
Failing checks	16%	61,314	14%	418,188	15%	2,687,395
Strings with suggestions	1%	2	1%	89	1%	774
Untranslated strings	37%	136,317	40%	1,176,122	40%	7,282,677

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

2,869 k

Hosted words

368 k

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+43%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated Checkmk dev Romanian	The “`ro.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English Upturn supply levels Romanian 32 characters edited Current translation State: Needs editing Îmbunătățirea nivelului de toner yesterday
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English Some printers (e.g. Konica for drum cartridges) return<ul><li>in case of a container: The used instead of the available supply</li><li>in case of a receptacle: The available instead of the used space</li><ul>Enable this option to handle this behavior. Romanian 212 characters edited Current translation State: Needs editing Unele imprimante (de exemplu, Konica pentru cartelele cu tambur) returnează combustibilul disponibil în loc de cel rămas. În acest caz, este posibil să se răstoarne nivelurile pentru a gestiona acest comportament yesterday
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English Printer sends <i>used</i> supply instead of <i>remaining</i> Romanian 69 characters edited Current translation State: Needs editing Imprimanta trimite materialul <i>folosit</i> în loc de <i> rămas</i>. yesterday
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English PGs Active + Undersized + Degraded + Remapped + Backfill + Wait + Toofull Romanian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String updated in the repository Checkmk dev Romanian	English Electrical tension in % of normal value Romanian 0 characters edited Current translation State: Needs editing Tensiunea electrică în % din valoarea normală yesterday
None String added in the repository Checkmk dev Romanian	English Could not connect to automation helper. Possibly the service <tt>automation-helper</tt> is not started, please make sure that all site services are started. Tried to connect via <tt>%s</tt>. Reported error was: %s. Romanian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None Resource updated Checkmk dev Portuguese (Portugal)	The “`pt_PT.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Checkmk dev Portuguese (Portugal)	English Upturn supply levels Portuguese (Portugal) 26 characters edited Current translation State: Needs editing Níveis de toner de retorno yesterday
None String added in the repository Checkmk dev Portuguese (Portugal)	English Some printers (e.g. Konica for drum cartridges) return<ul><li>in case of a container: The used instead of the available supply</li><li>in case of a receptacle: The available instead of the used space</li><ul>Enable this option to handle this behavior. Portuguese (Portugal) 191 characters edited Current translation State: Needs editing Algumas impressoras (por exemplo, Konica for Drum Cartdiges) devolvem o combustível disponível em vez do que resta. Neste caso, é possível aumentar os níveis para lidar com este comportamento yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.