Checkmk/dev @ Weblate

Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	5,430	0	0

Catalan GPL-2.0	9%	19,508	162,762	1,009,097	690	627	0	0

Danish GPL-2.0	1%	21,343	166,856	1,035,568	18,112	722	0	0

Dutch GPL-2.0	71%	6,118	58,154	367,853	823	976	0	0

English (United States) GPL-2.0	5%	20,249	142,634	883,323	20,246	3	3	0

French GPL-2.0	72%	5,845	55,236	349,729	873	485	0	0

German GPL-2.0	99%	8	233	1,384	5	3	0	0

Greek GPL-2.0	1%	21,391	167,106	1,037,045	18,277	344	0	0

Italian GPL-2.0	76%	5,046	49,507	313,941	849	636	0	0

Japanese GPL-2.0	89%	2,162	16,751	102,674	359	33	0	0

Korean GPL-2.0	0%	21,443	167,259	1,037,818	21,443	0	0	0

Polish GPL-2.0	1%	21,082	164,395	1,020,890	17,783	421	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0	1%	21,395	167,063	1,036,738	18,001	742	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-2.0	73%	5,651	52,803	334,519	745	650	0	0

Romanian GPL-2.0	77%	4,817	46,466	294,662	598	1,132	0	0

Spanish GPL-2.0	72%	5,970	56,782	359,632	716	677	0	0

Spanish (Uruguay) GPL-2.0	1%	21,307	166,734	1,034,990	16,836	394	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	checkmk.com
Instructions for translators	https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update source strings `282f0bf4` Weblate Transfer job authored 2 days ago
Last commit in Weblate	[Weblate] Updated translation files `e9083edc` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.checkmk.com/git/checkmk/dev/`
File mask	`*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		364,531		2,843,403		17,642,906
Source		21,443		167,259		1,037,818
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	38%	139,753	36%	1,035,403	36%	6,385,225
Translated	44%	161,196	42%	1,202,662	42%	7,423,043
Needs editing	18%	66,979	16%	470,253	16%	2,995,430
Read-only	5%	21,443	5%	167,259	5%	1,037,818
Failing checks	3%	13,275	3%	91,791	3%	576,039
Strings with suggestions	1%	3	1%	21	1%	117
Untranslated strings	37%	136,356	41%	1,170,488	40%	7,224,433

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,843 k

Hosted words

364 k

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+46%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

silke.paintner Translation changed Checkmk / dev — English (United States)	English Deprecated rule sets English (United States) 20 characters edited Current translation ~~Deprecated rule sets~~ 4 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk / dev — English (United States)	English No deprecated rule sets found. English (United States) 20 characters edited Current translation ~~Deprecated rule sets~~ 5 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk / dev — English (United States)	English Hide this %s in drop-down menus English (United States) 31 characters edited Current translation ~~Hide this %s in drop-down menus~~ 5 hours ago
silke.paintner New translation Checkmk / dev — German	English Changes to a user's two-factor settings within remote sites will be overritten by changes to the user's settings in the central site. German 175 characters edited Current translation Translated Änderungen an den Zwei-Faktor-Einstellungen eines Benutzers in Remote-Instanzen werden durch Änderungen an den Einstellungen des Benutzers in der Zentralinstanz überschrieben. 5 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk / dev — German	English This rule allows you to customize the user and installation directory of the agent. When using this rule, all agent files will be installed into a directory defined in this rule. German 98 characters edited Current translation Translated Mit dieser Regel können Sie den Benutzer und das Installationsverzeichnis des Agenten anpassen. Wenn Sie d~~en Benutzer anpassen möchten, z. B. die Verteilung als nicht-privilegierter Benutzer, müssen Sie auch das Installationsv~~iese Regel verwenden, werden alle Agentendateien in ein in dieser Regel definiertes Verzeichnis ~~konfigurieren~~installiert. 5 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk / dev — German	English The selected automation user needs rights for agent registration and download. If no user is selected, the Agent Bakery tries to find an "automation" automation user.<br>This is only required when the central site's version is 2.3.0 as from 2.4.0 the connection mode does not require an automation user anymore. This setting will be thus removed in a future version. German 141 characters edited Current translation Translated Der ausgewählte Automationsbenutzer benötigt Rechte für die Agentenregistrierung und den Download. Wenn kein Benutzer ausgewählt ist, versucht die Agentenbäckerei, einen Automationsbenutzer namens "automation" zu finden.<br>Dies~~e Einstellung wird nur berücksichtigt, wenn die Zentralinstanz die Version 2.3.0 hat. Sie wird~~ ist nur erforderlich, wenn die Version der Zentralinstanz 2.3.0 ist. Ab 2.4.0 ist für den Verbindungsmodus kein Automatisierungsbenutzer mehr erforderlich. Diese Einstellung wird daher in einer zukünftigen Version entfernt werden. 5 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk / dev — English (United States)	English The selected automation user needs rights for agent registration and download. If no user is selected, the Agent Bakery tries to find an "automation" automation user.<br>This is only required when the central site's version is 2.3.0 as from 2.4.0 the connection mode does not require an automation user anymore. This setting will be thus removed in a future version. English (United States) 126 characters edited Current translation Translated The selected automation user needs rights for agent registration and download. If no user is selected, the Agent Bakery tries to find an "automation" user named "automation ~~user~~".<br>This ~~setting~~ is only ~~obey~~required when the central site's version is 2.3.0. ~~It will~~From 2.4.0 the connection mode does not require an automation user anymore. This setting will thus be removed in a future version. 5 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk / dev — German	English Status of service in case of disabled schedule and enabled jobs German 27 characters edited Current translation Translated Zustand des Services~~, falls der Job de~~ bei deaktiviertem Plan und aktiviert ~~ist~~en Jobs 5 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk / dev — German	English No deprecated rule sets found. German 28 characters edited Current translation Translated VEs wurden keine veralteten Regelsätze gefunden. 5 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk / dev — German	English Installation directories German 9 characters edited Current translation Translated Installationsverzeichnisse ~~anpassen~~ 5 hours ago

Browse all component changes