Checkmk/dev @ Weblate

Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	5,619	0	0

Catalan GPL-2.0	8%	19,704	164,792	1,022,229	742	650	0	0

Danish GPL-2.0	1%	21,512	168,725	1,047,770	18,109	760	0	0

Dutch GPL-2.0	69%	6,495	62,522	395,953	873	992	0	0

English (United States) GPL-2.0	5%	20,373	144,385	894,180	20,373	15	4	0

French GPL-2.0	71%	6,206	59,513	377,289	938	481	0	0

German GPL-2.0	99%	74	1,029	6,412	14	68	0	0

Greek GPL-2.0	1%	21,558	168,968	1,049,210	18,273	369	0	0

Italian GPL-2.0	74%	5,424	53,999	342,710	899	653	0	0

Japanese GPL-2.0	87%	2,609	22,594	139,981	420	71	0	0

Korean GPL-2.0	0%	21,607	169,115	1,049,953	21,607	0	0	0

Polish GPL-2.0	1%	21,260	166,392	1,033,845	17,773	447	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0	1%	21,561	168,926	1,048,910	17,996	777	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-2.0	72%	6,030	57,241	363,033	796	669	0	0

Romanian GPL-2.0	75%	5,202	51,176	324,859	649	1,153	0	0

Spanish GPL-2.0	70%	6,348	61,117	387,375	767	694	0	0

Spanish (Uruguay) GPL-2.0	1%	21,479	168,636	1,047,330	16,817	416	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	checkmk.com
Instructions for translators	https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update source strings `c30e5d3e` Weblate Transfer job authored an hour ago
Last commit in Weblate	[Weblate] Updated translation files `0f3e6949` Weblate authored an hour ago
Weblate repository	`https://translate.checkmk.com/git/checkmk/dev/`
File mask	`*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		367,319		2,874,955		17,849,201
Source		21,607		169,115		1,049,953
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	37%	138,270	35%	1,016,710	35%	6,268,209
Translated	43%	159,877	41%	1,185,825	40%	7,318,162
Needs editing	19%	70,396	17%	501,060	17%	3,186,956
Read-only	5%	21,607	5%	169,115	5%	1,049,953
Failing checks	3%	13,834	3%	97,971	3%	614,467
Strings with suggestions	1%	4	1%	37	1%	213
Untranslated strings	37%	137,046	41%	1,188,070	41%	7,344,083

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,874 k

Hosted words

367 k

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+44%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-12 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

silke.paintner New translation Checkmk / dev — German	English Cisco SMA queue German 23 characters edited Current translation Translated Cisco SMA Warteschlange 53 minutes ago
silke.paintner New translation Checkmk / dev — German	English Cisco SMA mail transfer threads German 31 characters edited Current translation Translated Cisco SMA Mail Transfer Threads 54 minutes ago
silke.paintner New translation Checkmk / dev — German	English Cisco SMA mail transfer memory German 32 characters edited Current translation Translated Cisco SMA Mail-Transfer-Speicher 54 minutes ago
silke.paintner New translation Checkmk / dev — German	English Cisco SMA files and sockets German 32 characters edited Current translation Translated Cisco SMA Dateien und Anschlüsse 55 minutes ago
silke.paintner New translation Checkmk / dev — German	English CPU Load - _EXPRESSION:{"metric":"load1","scalar":"max"} CPU Cores German 66 characters edited Current translation Translated CPU-Last - _EXPRESSION:{"metric":"load1","scalar":"max"} CPU-Kerne 55 minutes ago
silke.paintner New translation Checkmk / dev — German	English Automatic space management in Informix allows storage space to grow. Use this rule to monitor the growth. German 143 characters edited Current translation Translated Die automatische Speicherplatzverwaltung in Informix lässt den Speicherplatz wachsen. Verwenden Sie diese Regel, um das Wachstum zu überwachen. 56 minutes ago
silke.paintner New translation Checkmk / dev — German	English Alert if failover mode is different from the value configured here. German 85 characters edited Current translation Translated Warnung, wenn sich der Failover-Modus von dem hier konfigurierten Wert unterscheidet. 56 minutes ago
silke.paintner New translation Checkmk / dev — German	English {iofile.name} {size_text} {io_text} German 36 characters edited Current translation Translated {iofile.name} {size_text} {io_text} 57 minutes ago
silke.paintner Translation changed Checkmk / dev — German	English Average CPU Value over German 17 characters edited Current translation Translated Durchschnitt~~swert~~licher CPU-Wert über 57 minutes ago
silke.paintner New translation Checkmk / dev — English (United States)	English Average CPU Value over English (United States) 22 characters edited Current translation Translated Average CPU value over 57 minutes ago

Browse all component changes