Translation status

43,346 Strings 67%
Browse Translate
337,203 Words 61%
2,095,823 Characters 61%

Strings status

Strings Words Characters
43,346 337,203 2,095,823
All strings Browse Translate Zen
30,194 211,870 1,300,232
Translated strings Browse Translate Zen
30,194 211,870 1,300,232
Strings waiting for review Browse Translate Zen
13,152 125,333 795,591
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,858 31,672 201,806
Untranslated strings Browse Translate Zen
11,294 93,661 593,785
Strings marked for edit Browse Translate Zen
12,203 95,214 604,979
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,118 2,961 19,708
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,094 2,187 14,772
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 20 100
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
28 127 749
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
91 963 6,014
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 316 2,052
Failing check: Double space Browse Translate Zen
393 4,173 25,001
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
50 225 1,433
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
45 142 1,037
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
24 162 1,031
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
313 2,969 17,567
Failing check: Python format Browse Translate Zen
11 179 1,043
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
32 254 1,686
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
12 68 454
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
8 24 160
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
11,042 91,874 582,884
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
18 800 4,990
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 130 760
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
21 654 4,249
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
20 962 6,046
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
3 25 129
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
1,916 35,355 222,911
Labeled: checked by KNW Browse Translate Zen
298 6,752 42,317
Labeled: important Browse Translate Zen
53 1,178 6,963
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
97 2,159 13,341
Labeled: spell checks Browse Translate Zen
41,427 301,814 1,872,710
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0% 0% 33 67 425 33 0 0 0
dev GPL-2.0-or-later 0% 69% 6,739 63,925 405,861 916 6,186 0 0
stable GPL-2.0-or-later 0% 70% 6,380 61,341 389,305 909 6,017 0 0

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar cmklemUser avatar roua.chiboub
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43,346 337,203 2,095,823
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 69% 30,194 62% 211,870 62% 1,300,232
Translated 69% 30,194 62% 211,870 62% 1,300,232
Needs editing 26% 11,294 27% 93,661 28% 593,785
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 28% 12,203 28% 95,214 28% 604,979
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 1,858 9% 31,672 9% 201,806
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

72 changes 459 changes 674 changes 216 changes 90 changes 489 changes 440 changes 342 changes 1,497 changes 370 changes 656 changes 245 changes 127 changes 193 changes 1,943 changes 367 changes 1,786 changes 364 changes 77,638 changes 3,178 changes 527 changes 558 changes 997 changes 212 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

337 k
Hosted words
43,347
Hosted strings
69%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+69%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “nl.po” file was changed. 8 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “nl.po” file was changed. 8 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “nl.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Moved rule %s of ruleset "%s" from folder "%s" to position #%d in folder "%s"
Gewijzigde eigenschappen van regel "%s", verplaatst van map "%s" naar boven in map "%s"
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “nl.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Using this option will let Checkmk create safe host names for piggyback hosts to avoid conflicts in entity names in Azure. This option will append the last part of the subscription ID to host names. Example: 'my-vm-1a2b3c4d'. Enable this option if you have resources or resource groups with the same name.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Moved rule %s of ruleset "%s" from folder "%s" to position #%d in folder "%s"
Gewijzigde eigenschappen van regel "%s", verplaatst van map "%s" naar boven in map "%s"
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Enable safe host names
Hostnamen vertalen
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “nl.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
packets/sec
pakketten/s
2 days ago
Browse all changes for this language