Translation status

44,428 Strings 65%
Browse Translate
344,394 Words 60%
2,142,594 Characters 59%

Strings status

Strings Words Characters
44,428 344,394 2,142,594
All strings Browse Translate Zen
30,056 211,009 1,294,744
Translated strings Browse Translate Zen
30,056 211,009 1,294,744
Strings waiting for review Browse Translate Zen
14,372 133,385 847,850
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,158 35,887 228,661
Untranslated strings Browse Translate Zen
12,214 97,498 619,189
Strings marked for edit Browse Translate Zen
12,261 95,528 606,872
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,101 2,929 19,498
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,079 2,164 14,611
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 39 217
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
31 136 817
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
106 1,043 6,480
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 316 2,052
Failing check: Double space Browse Translate Zen
477 4,795 28,989
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
61 258 1,655
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
49 164 1,170
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
27 172 1,104
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 3 24
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
324 3,047 18,066
Failing check: Python format Browse Translate Zen
10 169 979
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
32 254 1,686
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
12 82 590
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
8 24 160
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
10,981 91,251 578,760
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
19 753 4,675
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 130 760
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
24 750 4,862
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
20 962 6,046
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
3 25 129
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
2,277 37,967 240,195
Labeled: checked by KNW Browse Translate Zen
301 6,576 41,128
Labeled: important Browse Translate Zen
61 1,264 7,492
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
98 2,157 13,340
Labeled: spell checks Browse Translate Zen
42,146 306,391 1,902,160
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0% 0% 38 73 464 38 0 0 0
dev GPL-2.0-or-later 0% 65% 7,897 71,327 453,768 1,192 6,251 0 0
stable GPL-2.0-or-later 0% 70% 6,437 61,985 393,618 928 6,010 0 0

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44,428 344,394 2,142,594
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 67% 30,056 61% 211,009 60% 1,294,744
Translated 67% 30,056 61% 211,009 60% 1,294,744
Needs editing 27% 12,214 28% 97,498 28% 619,189
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 27% 12,261 27% 95,528 28% 606,872
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 2,158 10% 35,887 10% 228,661
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

440 changes 342 changes 1,497 changes 370 changes 656 changes 245 changes 127 changes 193 changes 1,943 changes 367 changes 1,786 changes 364 changes 77,638 changes 3,178 changes 527 changes 558 changes 997 changes 212 changes 459 changes 184 changes 216 changes 742 changes 489 changes 594 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

344 k
Hosted words
44,403
Hosted strings
67%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+69%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “nl.po” file was changed. 12 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Updating site DNS cache
DNS-cache van site bijwerken
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Unable to move host <i>%s</i>. Its explicit set site attribute <i>%s</i> belongs to customer <i>%s</i>. The target folder however, belongs to customer <i>%s</i>. This violates the folder multi-tenancy folder hierarchy.
Kan host <i>%s</i> niet verplaatsen. Het expliciet ingestelde site attribuut <i>%s</i> behoort toe aan klant <i>%s</i>. De doelmap behoort echter toe aan klant <i>%s</i>. Dit is in strijd met de map CME map hiërarchie.
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Unable to modify host <i>%s</i>. Its site id <i>%s</i> conflicts with the customer <i>%s</i>, which owns this folder. This violates the multi-tenancy folder hierarchy. You may choose the sites: %s
Kan host <i>%s</i> niet wijzigen. Zijn site id <i>%s</i> conflicteert met de klant <i>%s</i>, die eigenaar is van deze map. Dit is in strijd met de CME map hiërarchie. U kunt de sites: %s
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Total runtime
Procesruntime
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The subfolder <i>%s</i> has the explicit site <i>%s</i> set, which belongs to customer <i>%s</i>. This violates the multi-tenancy folder hierarchy.
De submap <i>%s</i> heeft de expliciete site <i>%s</i> ingesteld, die toebehoort aan klant <i>%s</i>. Dit is in strijd met de CME map hiërarchie.
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The runtime limit (total) is the total runtime of all attempts in relation to the limit per attempt. These thresholds apply to the total runtime of all execution attempts. If there are multiple execution attempts, the thresholds apply to the total runtime.
 
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The host <i>%s</i> has the explicit site <i>%s</i> set, which belongs to customer <i>%s</i>. This violates the multi-tenancy folder hierarchy.
De host <i>%s</i> heeft de expliciete site <i>%s</i> ingesteld, die toebehoort aan klant <i>%s</i>. Dit is in strijd met de CME map hiërarchie.
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The configured target site refers to the default customer <i>%s</i>. The parent folder however, already have the specific customer <i>%s</i> set. This violates the multi-tenancy folder hierarchy.
De geconfigureerde doelsite verwijst naar de standaard klant <i>%s</i>. De bovenliggende map heeft echter al de specifieke klant <i>%s</i> ingesteld. Dit is in strijd met de CME map hiërarchie.
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The configured target site <i>%s</i> for this folder is invalid. The folder <i>%s</i> already belongs to the customer <i>%s</i>. This violates the multi-tenancy folder hierarchy. You may choose the following sites <i>%s</i>.
De geconfigureerde doelsite <i>%s</i> voor deze map is ongeldig. De map <i>%s</i> behoort al tot de klant <i>%s</i>. Dit is in strijd met de CME map hiërarchie. U kunt de volgende sites <i>%s</i> kiezen.
12 hours ago
Browse all changes for this language