Translation status

51,947 Strings
52%
409,999 Words
43%
2,584,077 Characters
42%

Strings status

Strings Words Characters
51,947 409,999 2,584,077
All strings Browse Translate Zen
17 59 413
Read-only strings Browse Translate Zen
28,207 183,174 1,130,665
Translated strings Browse Translate Zen
23,740 226,825 1,453,412
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,857 81,959 525,881
Untranslated strings Browse Translate Zen
18,883 144,866 927,531
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,502 36,795 240,893
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,035 4,777 30,365
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
899 1,668 11,380
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 27 186
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
50 166 1,057
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
174 1,663 10,622
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
10 798 5,177
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,203 12,009 74,304
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
152 623 4,070
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
79 294 2,081
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
52 403 2,579
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
59 152 1,045
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
905 6,515 41,963
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,060 10,950 75,484
Failing check: Python format Browse Translate Zen
17 222 1,325
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
131 1,224 8,169
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
6 22 150
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
8 24 160
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 10 57
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
22 710 4,473
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
28 1,910 13,712
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
41 1,628 10,653
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
30 1,043 7,092
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
17 981 6,125
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
31 477 3,142
Labeled: auto-merge Browse Translate Zen
6 32 187
Labeled: new in loop Browse Translate Zen
3 79 502
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
7 32 208
Labeled: trivial Browse Translate Zen
51,906 409,411 2,580,225
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0 0% 0 258 485 3,387 258 0 0 0
dev GPL-2.0-or-later 0 50% 0 13,404 127,528 820,126 2,627 2,804 0 0
stable GPL-2.0-or-later 0 58% 0 10,078 98,812 629,899 1,972 1,698 0 0

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

11/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51,947 409,999 2,584,077
Translated 54% 28,207 44% 183,174 43% 1,130,665
Needs editing 36% 18,883 35% 144,866 35% 927,531
Read-only 1% 17 1% 59 1% 413
Failing checks 8% 4,502 8% 36,795 9% 240,893
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 4,857 19% 81,959 20% 525,881

Quick numbers

409 k
Hosted words
51,918
Hosted strings
54%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+1%
+4%
Hosted strings
+1%
+3%
Translated
−1%
+50%
Contributors
—
User avatar weblate:commit Origin: System

Changes committed

Changes committed 11/20/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

Resource updated

The “nl.po” file was changed. 11/20/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/20/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/20/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

Resource updated

The “nl.po” file was changed. 11/20/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/20/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/20/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/20/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/20/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/20/2026
Browse all changes for this language