Translation status

45,060 Strings 62%
Browse Translate
348,823 Words 57%
2,170,747 Characters 56%

Strings status

Strings Words Characters
45,060 348,823 2,170,747
All strings Browse Translate Zen
29,328 201,634 1,236,706
Translated strings Browse Translate Zen
29,328 201,634 1,236,706
Strings waiting for review Browse Translate Zen
15,732 147,189 934,041
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,365 38,474 245,673
Untranslated strings Browse Translate Zen
13,367 108,715 688,368
Strings marked for edit Browse Translate Zen
12,132 92,638 588,601
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,071 2,766 18,430
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,049 2,090 14,087
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 29 154
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
31 137 822
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
111 1,084 6,762
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
6 508 3,377
Failing check: Double space Browse Translate Zen
556 5,878 35,958
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
72 285 1,818
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
50 167 1,191
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
33 207 1,360
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 3 24
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
347 3,219 19,214
Failing check: Python format Browse Translate Zen
10 169 979
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
32 254 1,686
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
14 76 524
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
8 24 160
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
10,715 86,198 546,861
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
20 759 4,713
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 130 760
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
27 1,044 6,621
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
21 1,038 6,461
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
3 203 1,188
Labeled: Code Syntax Browse Translate Zen
1 9 42
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
1,485 25,576 163,005
Labeled: checked by KNW Browse Translate Zen
143 3,799 23,799
Labeled: important Browse Translate Zen
35 884 5,186
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
56 1,147 6,930
Labeled: spell checks Browse Translate Zen
43,573 323,245 2,007,705
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0% 0% 74 142 1,025 74 0 0 0
dev GPL-2.0-or-later 0% 60% 9,178 84,271 534,458 1,351 6,123 0 0
stable GPL-2.0-or-later 0% 70% 6,480 62,776 398,558 940 6,009 0 0

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,060 348,823 2,170,747
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 65% 29,328 57% 201,634 56% 1,236,706
Translated 65% 29,328 57% 201,634 56% 1,236,706
Needs editing 29% 13,367 31% 108,715 31% 688,368
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 26% 12,132 26% 92,638 27% 588,601
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 2,365 11% 38,474 11% 245,673
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

656 changes 245 changes 127 changes 193 changes 1,943 changes 367 changes 1,786 changes 364 changes 77,638 changes 3,178 changes 527 changes 558 changes 997 changes 212 changes 459 changes 184 changes 216 changes 742 changes 489 changes 594 changes 342 changes 534 changes 370 changes 1,531 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

348 k
Hosted words
45,052
Hosted strings
65%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+67%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “nl.po” file was enforced. an hour ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “nl.po” file was enforced. 2 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “nl.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String added in the repository
You will be prompted for your user password when running the script.
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository
to get an automation secret. You will be prompted for it when running the script.
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Maximum number of ping attempts reached.
Please try again after
${((waitTimeBetweenQueries - (Date.now() - pingStatus.value[cmd].timerStarted)) / 1000).toFixed(0)}
seconds.
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository
(Expires: ${ottExpiry?.toLocaleString() || 'never'})
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Copy failed.
Inloggen uitgeschakeld
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Failed to copy to clipboard
Geheim gekopieerd naar klembord
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Copy failed: no text was selected.
 
2 hours ago
Browse all changes for this language