Checkmk - Romanian @ Weblate

Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0	0%	7	15	83	7	0	0	0

dev GPL-2.0	78%	4,527	42,437	269,236	528	1,067	0	0

stable GPL-2.0	88%	2,263	27,205	176,136	146	960	0	0

Overview

Project website	checkmk.com
Instructions for translators	https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license	GPL-2.0 ^stable ^dev ^Checkmk

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,539		315,691		1,959,963
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	83%	33,742	77%	246,034	77%	1,514,508
Translated	83%	33,742	77%	246,034	77%	1,514,508
Needs editing	15%	6,116	18%	58,132	19%	375,745
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	2,027	5%	18,225	5%	113,266
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	681	3%	11,525	3%	69,710

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

315 k

Hosted words

40,538

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+83%

—

Contributors

+100%

None Resource update Checkmk / stable — Romanian	The "`ro.po`" file was changed. 23 hours ago
None New strings to translate Checkmk / dev — Romanian	4 new strings to translate appeared to the translation. 23 hours ago
None Resource update Checkmk / dev — Romanian	The "`ro.po`" file was changed. 23 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / dev — Romanian	English Request data from a RabbitMQ instance. This special agent queries the HTTP API provided by RabbitMQs 'Management Plugin'. You need to enable this plugin in your RabbitMQ instance. Romanian 0 characters edited Current translation 23 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / dev — Romanian	English Hosts for EC2 instances need to be created manually, please check the %s. Romanian 0 characters edited Current translation 23 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / dev — Romanian	English EC2 instances may take a few minutes to show up. Romanian 0 characters edited Current translation 23 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / dev — Romanian	English Azure database connections Romanian 25 characters edited Current translation Needs editing Conexiuni la baza de date 23 hours ago
None New string to translate Checkmk / stable — Romanian	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
None Resource update Checkmk / stable — Romanian	The "`ro.po`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository Checkmk / stable — Romanian	English Average deadlock count Romanian 38 characters edited Current translation Needs editing Creșterea numărului mediu de documente yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add