Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0 0% 7 15 83 7 0 0 0
dev GPL-2.0 78% 4,548 43,136 273,747 540 1,066 0 0
stable GPL-2.0 88% 2,257 27,153 175,835 143 960 0 0

Overview

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license GPL-2.0 stable dev Checkmk

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40,548 316,263 1,963,743
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 83% 33,736 77% 245,959 77% 1,514,078
Translated 83% 33,736 77% 245,959 77% 1,514,078
Needs editing 15% 6,122 18% 58,220 19% 376,295
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 2,026 5% 18,269 5% 113,478
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 690 3% 12,084 3% 73,370
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

351 changes 828 changes 238 changes 125 changes 473 changes 4,814 changes 1,667 changes 1,864 changes 20,897 changes 71,594 changes 406 changes 527 changes 101 changes 997 changes 71 changes 459 changes 615 changes 216 changes 1,405 changes 489 changes 440 changes 342 changes 1,326 changes 370 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

315 k
Hosted words
40,531
Hosted strings
83%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+83%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Checkmk / dev — Romanian

24 new strings to translate appeared to the translation. 17 hours ago
User avatar None

Resource update

Checkmk / dev — Romanian

The "ro.po" file was changed. 17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — Romanian

You can define pairs of sites here that will be able to directly communicate, without routing the messages via the central site. Messages themselves will be sent in both directions: from the connecter to the connectee and vice versa. Note that the order in which you choose the sites here still might matter, depending on your network restrictions: The connecter must be able to establish a TCP connection to the connectee.
 
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — Romanian

This setting will lead to a "non-root agent deployment". Both agent and agent controller will be operated under the configured agent user. Additionally, the agent package will set proper permissions on the agent package's resources.
 
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — Romanian

This rule allows you to customize the user and installation directory of the agent. If you want to customize the user, such as deploying as an unprivileged user, you must also configure the installation directory.
 
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — Romanian

This is identical to a normal agent deployment, but with a custom agent controller user instead of <i>cmk-agent</i>.
 
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — Romanian

The IP address or hostname the receiver should listen on. To listen only locally, use '127.0.0.1' or '::1'. To listen on all interfaces, use '0.0.0.0' or '::'.
 
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — Romanian

Select the site that is establishing the TCP connection.
 
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — Romanian

Select the site that is accepting the TCP connection.
 
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — Romanian

Renamed site %s
Gazdă redenumită %s
17 hours ago
Browse all changes for this language