Translation status

48,847 Strings
54%
Browse Translate
382,396 Words
43%
2,414,530 Characters
42%

Strings status

Strings Words Characters
48,847 382,396 2,414,530
All strings Browse Translate Zen
21 83 565
Read-only strings Browse Translate Zen
27,898 175,417 1,085,755
Translated strings Browse Translate Zen
27,877 175,334 1,085,190
Strings waiting for review Browse Translate Zen
20,949 206,979 1,328,775
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,426 55,445 359,591
Untranslated strings Browse Translate Zen
17,523 151,534 969,184
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10,220 80,282 520,120
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,210 8,427 53,537
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
561 984 6,777
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 32 222
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
40 153 983
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
140 1,200 7,754
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
10 798 5,177
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,694 19,069 120,145
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
96 391 2,647
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
31 124 863
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
44 274 1,822
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
10 18 120
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 18 152
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
769 6,171 39,797
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
886 9,725 67,571
Failing check: Python format Browse Translate Zen
18 500 3,140
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
39 232 1,683
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
43 350 2,570
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
8 20 140
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 14 88
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
6,837 46,250 296,324
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
20 386 2,865
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
17 958 6,873
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
40 1,644 11,422
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
58 2,457 16,914
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
29 929 5,465
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
36 495 3,269
Labeled: auto-merge Browse Translate Zen
6 32 187
Labeled: new in loop Browse Translate Zen
3 79 502
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
7 32 208
Labeled: trivial Browse Translate Zen
48,801 381,790 2,410,551
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0% 0% 243 449 3,124 243
dev GPL-2.0-or-later 1% 56% 13,757 10,651 106,401 688,009 1,560 5,211
stable GPL-2.0-or-later 0% 58% 14,120 10,055 100,129 637,642 1,623 5,009

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
09/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48,847 382,396 2,414,530
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 57% 27,877 45% 175,334 44% 1,085,190
Translated 57% 27,898 45% 175,417 44% 1,085,755
Needs editing 35% 17,523 39% 151,534 40% 969,184
Read-only 1% 21 1% 83 1% 565
Failing checks 20% 10,220 20% 80,282 21% 520,120
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 3,426 14% 55,445 14% 359,591
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

216 changes 742 changes 489 changes 594 changes 342 changes 534 changes 370 changes 1,531 changes 245 changes 440 changes 194 changes 557 changes 367 changes 1,514 changes 364 changes 4,355 changes 3,180 changes 862 changes 602 changes 319 changes 212 changes 5,198 changes 184 changes 3,693 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

384 k
Hosted words
49,278
Hosted strings
56%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+61%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “ro.po” file was changed. 09/05/2026
User avatar None

String added in the repository
US (events.pagerduty.com)
 
09/05/2026
User avatar None

String added in the repository
PagerDuty region
Parametrii impliciți
09/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Experimental flags
Caracteristica Enterprise
09/05/2026
User avatar None

String added in the repository
EU (events.eu.pagerduty.com)
 
09/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Controls which Oracle Instant Client the plugin uses to connect to databases. Two sources are available: the <b>agent-local client</b> — Oracle Instant Client libraries manually installed alongside the Checkmk agent under <tt>$MK_LIBDIR/plugins/libexec/mk-oracle-v2/oic/</tt> — and the <b>host client</b> — an Oracle installation already present on the monitored host. Note: Checkmk does <b>not</b> deploy Oracle Instant Client automatically; you must install it manually if you want to use the agent-local client. <b>Auto-detect</b>: tries the host client first, falls back to the agent-local client. <b>Never use host client</b>: uses only the agent-local client, ignores any host installation. <b>Always use host client</b>: uses only the host client, ignores the agent-local client. <b>Custom path</b>: uses the Oracle Instant Client at the specified path; supports environment variable expansion (e.g. <tt>${ORACLE_HOME}/lib</tt>).
 
09/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Choose the PagerDuty region your account belongs to. This selects the corresponding Events API v2 endpoint that Checkmk will post incidents to.
 
09/05/2026
User avatar None

String added in the repository
%s<br><br>This is a temporary experimental flag. It is scheduled for removal in version %s and must not be relied on for permanent configuration.
 
09/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ro.po” file was changed. 09/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Close for now
Niveluri pentru Inodes
09/04/2026
Browse all changes for this language