Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0% 27% 22 59 117 856 59
dev GPL-2.0-or-later 0% 6% 1,613 21,498 175,485 1,093,653 20,944 65
stable GPL-2.0-or-later 0% 6% 1,340 20,482 169,098 1,051,392 20,468 10

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
04/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,014 348,331 2,171,097
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 6% 2,975 1% 3,631 1% 25,196
Translated 6% 2,975 1% 3,631 1% 25,196
Needs editing 1% 568 1% 1,736 1% 11,711
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 75 1% 264 1% 1,610
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 41,471 98% 342,964 98% 2,134,190
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46,243 changes 0 changes 1,628 changes 0 changes 1,955 changes 0 changes 425 changes 0 changes 557 changes 0 changes 1,512 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

348 k
Hosted words
45,013
Hosted strings
6%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+6%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “ka.po” file was changed. 04/08/2026
User avatar None

String added in the repository
The metric backend database schema is in an unexpected state: revision {current_revision_id!r} is applied, but the expected revision is {head_revision_id!r}. Activation has been blocked to prevent unintended schema upgrades. To resolve this, upgrade the schema manually as the site user: `cmk-metric-backend-schema-manager --config default upgrade HEAD` If the upgrade fails, please contact Checkmk support.
 
04/08/2026
User avatar None

Resource updated
The “ka.po” file was changed. 04/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Some metrics are more meaningful when their rate is considered (such as dropped network packages, for example). The uptime, for example, would be reported as '1.0 s/s', which is not too useful. You can override the default behavior here. This does not apply to histograms.
 
04/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Compute a rate (excluding histograms)
 
04/08/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ka.po” file was changed. 04/04/2026
User avatar None

Resource updated
The “ka.po” file was changed. 04/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Changes submitted through this form will be immediately applied to your configuration when completing the setup. However, you may still need to activate them for them to take effect.
 
04/03/2026
User avatar None

String added in the repository
You are about to modify the package <b>%s</b> without changing the version number (<b>%s</b>). However you changed the metadata. This may lead to unexpected behavior when distributing or updating the package. Consider increasing the version number.
 
04/03/2026
User avatar None

String added in the repository
The package was modified without a version change. Please confirm this action after clicking 'Save'.
 
04/03/2026
Browse all changes for this language