Translation status

43,978 Strings 73%
Browse Translate
338,304 Words 67%
2,103,535 Characters 66%

Strings status

Strings Words Characters
43,978 338,304 2,103,535
All strings Browse Translate Zen
14 29 228
Read-only strings Browse Translate Zen
32,978 229,830 1,413,341
Translated strings Browse Translate Zen
32,964 229,801 1,413,113
Strings waiting for review Browse Translate Zen
11,000 108,474 690,194
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,883 32,630 207,784
Untranslated strings Browse Translate Zen
9,117 75,844 482,410
Strings marked for edit Browse Translate Zen
365 6,483 40,505
Strings with suggestions Browse Translate Zen
10,647 102,057 650,147
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9,582 76,321 486,902
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
674 1,885 13,006
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
616 1,079 7,854
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 20 100
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
21 106 623
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
65 507 3,148
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
308 3,225 19,702
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
26 137 929
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
16 50 373
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
24 162 1,031
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
228 2,018 12,067
Failing check: Python format Browse Translate Zen
11 179 1,043
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
18 118 816
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
12 68 454
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
8 8 52
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
8,865 74,057 471,509
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
10 380 2,442
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
11 278 1,903
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
24 386 2,324
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
3 25 129
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
1,916 35,355 222,911
Labeled: checked by KNW Browse Translate Zen
298 6,752 42,317
Labeled: important Browse Translate Zen
53 1,178 6,963
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
97 2,159 13,341
Labeled: spell checks Browse Translate Zen
42,059 302,915 1,880,422
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 2% 98% 7 12 82 7 0 7 0
dev GPL-2.0-or-later 0% 73% 5,675 55,519 353,311 941 4,877 0 0
stable GPL-2.0-or-later 0% 75% 5,318 52,943 336,801 935 4,705 358 0

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar cmklemUser avatar roua.chiboub
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43,978 338,304 2,103,535
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 74% 32,964 67% 229,801 67% 1,413,113
Translated 74% 32,978 67% 229,830 67% 1,413,341
Needs editing 20% 9,117 22% 75,844 22% 482,410
Read-only 1% 14 1% 29 1% 228
Failing checks 21% 9,582 22% 76,321 23% 486,902
Strings with suggestions 1% 365 1% 6,483 1% 40,505
Untranslated strings 4% 1,883 9% 32,630 9% 207,784
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

72 changes 461 changes 673 changes 216 changes 123 changes 491 changes 439 changes 347 changes 1,497 changes 370 changes 662 changes 259 changes 163 changes 594 changes 5,313 changes 368 changes 1,838 changes 366 changes 72,263 changes 3,178 changes 1,030 changes 608 changes 1,974 changes 212 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

338 k
Hosted words
43,979
Hosted strings
74%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+75%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “it.po” file was changed. 8 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “it.po” file was changed. 8 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “it.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Moved rule %s of ruleset "%s" from folder "%s" to position #%d in folder "%s"
Modificate le proprietà della regola "%s", spostata dalla cartella "%s" all'inizio della cartella "%s"
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “it.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Using this option will let Checkmk create safe host names for piggyback hosts to avoid conflicts in entity names in Azure. This option will append the last part of the subscription ID to host names. Example: 'my-vm-1a2b3c4d'. Enable this option if you have resources or resource groups with the same name.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Moved rule %s of ruleset "%s" from folder "%s" to position #%d in folder "%s"
Modificate le proprietà della regola "%s", spostata dalla cartella "%s" all'inizio della cartella "%s"
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Enable safe host names
Tradurre i nomi di host
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “it.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
packets/sec
pacchetti/s
2 days ago
Browse all changes for this language