Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0 96% 22 48 301 22 0 5 0
dev GPL-2.0 74% 5,448 54,347 345,368 905 657 0 0
stable GPL-2.0 75% 5,221 51,742 329,073 913 673 359 0

Overview

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license GPL-2.0 stable dev Checkmk

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43,775 337,601 2,098,003
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 75% 33,070 68% 231,435 67% 1,423,033
Translated 75% 33,084 68% 231,464 67% 1,423,261
Needs editing 20% 8,851 22% 74,911 22% 476,456
Read-only 1% 14 1% 29 1% 228
Failing checks 3% 1,330 2% 7,773 2% 48,837
Strings with suggestions 1% 364 1% 6,482 1% 40,499
Untranslated strings 4% 1,840 9% 31,226 9% 198,286
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6,406 changes 72,263 changes 165 changes 1,030 changes 99 changes 1,974 changes 72 changes 461 changes 673 changes 216 changes 123 changes 491 changes 439 changes 347 changes 1,497 changes 370 changes 662 changes 259 changes 163 changes 594 changes 5,313 changes 368 changes 1,838 changes 366 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

337 k
Hosted words
43,736
Hosted strings
75%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+81%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Checkmk / dev — Italian

5 new strings to translate appeared to the translation. 5 hours ago
User avatar None

New string to translate

Checkmk / stable — Italian

1 new string to translate appeared in the translation. 5 hours ago
User avatar None

Resource update

Checkmk / stable — Italian

The "it.po" file was changed. 5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stable — Italian

This rule provides a simple way to add files to agent bakery packages without the need to write a bakery plugin.<br><i>Custom files</i> are organized in folders under <tt>{omd_root}/local/share/check_mk/agents/custom</tt>.<br>To add a set of custom files to the agent, please create a subfolder there with a meaningful name of your choice.<br>Added folders will be shown in this rule for activation.<br><br>Since the agent installation paths are customizable by other rules, the file structure below these sets doesn't resemble directly to the agent installation.<br>Instead, the structure is organized in <i>logical paths</i> that map to certain target folders in the final agent installation.<br>Files placed under a <i>logical path</i> will also apply the ownership and permissions based on the agent installation.<br><br><h2>Mapping under Linux/UNIX:</h2><br>Ownership and permissions on the Checkmk site's file structure don't matter, with one exception: Executable flags on files will be preserved.<br><br>Overview of <i>logical paths</i> and their targets:<ul><li><tt>lib</tt>: Internal agent files (<tt>MK_LIBDIR</tt> on the host)</li><li><tt>bin</tt>: Executables (<tt>MK_BIN</tt> on the host)</li><li><tt>var</tt>: Runtime data (<tt>MK_VARDIR</tt> on the host)</li><li><tt>config</tt>: Configuration files (<tt>MK_CONFDIR</tt> on the host)</li><li><tt>lib/plugins</tt>: Agent plugins</li><li><tt>lib/local</tt>: Local checks</li></ul><b>Example</b>: Let's say you place the following files:<br><tt>{omd_root}/local/share/check_mk/agents/custom/myset/bin/some_executable</tt><br><tt>{omd_root}/local/share/check_mk/agents/custom/myset/lib/local/my_local_check</tt><br><tt>{omd_root}/local/share/check_mk/agents/custom/myset/some_file</tt><br>and activate <i>myset</i> in this rule.<br>Then, the following files will be deployed to target hosts when not further configuring agent paths:<br><tt>/usr/bin/some_executable</tt><br><tt>/usr/lib/check_mk_agent/local/my_local_check</tt><br><tt>/usr/lib/check_mk_agent/some_file</tt><br>When activating the single directory deployment in the <i>Customize agent package</i> ruleset:<br><tt>/opt/checkmk/agent/default/package/bin/some_executable</tt><br><tt>/opt/checkmk/agent/default/package/local/my_local_check</tt><br><tt>/opt/checkmk/agent/default/package/some_file</tt><br><br><h2>Mapping under Windows:</h2><br>Other than the Linux/UNIX agent installation, the Windows agent installation uses fixed paths, so there is also a fixed mapping from logical path to folders on the host.<br>Like other agent plugins, custom files install to the working directory under <tt>C:\ProgramData\checkmk\agent</tt>:<ul><li><tt>lib</tt>: <tt>..\agent</tt></li><li><tt>bin</tt>: <tt>..\agent\bin</tt></li><li><tt>var</tt>: <tt>..\agent</tt></li><li><tt>config</tt>: <tt>..\agent\config</tt></li><li><tt>lib/plugins</tt>: <tt>..\agent\plugins</tt></li><li><tt>lib/local</tt>: <tt>..\agent\local</tt></li></ul>
 
5 hours ago
User avatar None

Resource update

Checkmk / dev — Italian

The "it.po" file was changed. 6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — Italian

Yes, delete host
Cancellare gli host
6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — Italian

This rule provides a simple way to add files to agent bakery packages without the need to write a bakery plugin.<br><i>Custom files</i> are organized in folders under <tt>{omd_root}/local/share/check_mk/agents/custom</tt>.<br>To add a set of custom files to the agent, please create a subfolder there with a meaningful name of your choice.<br>Added folders will be shown in this rule for activation.<br><br>Since the agent installation paths are customizable by other rules, the file structure below these sets doesn't resemble directly to the agent installation.<br>Instead, the structure is organized in <i>logical paths</i> that map to certain target folders in the final agent installation.<br>Files placed under a <i>logical path</i> will also apply the ownership and permissions based on the agent installation.<br><br><h2>Mapping under Linux/UNIX:</h2><br>Ownership and permissions on the Checkmk site's file structure don't matter, with one exception: Executable flags on files will be preserved.<br><br>Overview of <i>logical paths</i> and their targets:<ul><li><tt>lib</tt>: Internal agent files (<tt>MK_LIBDIR</tt> on the host)</li><li><tt>bin</tt>: Executables (<tt>MK_BIN</tt> on the host)</li><li><tt>var</tt>: Runtime data (<tt>MK_VARDIR</tt> on the host)</li><li><tt>config</tt>: Configuration files (<tt>MK_CONFDIR</tt> on the host)</li><li><tt>lib/plugins</tt>: Agent plugins</li><li><tt>lib/local</tt>: Local checks</li></ul><b>Example</b>: Let's say you place the following files:<br><tt>{omd_root}/local/share/check_mk/agents/custom/myset/bin/some_executable</tt><br><tt>{omd_root}/local/share/check_mk/agents/custom/myset/lib/local/my_local_check</tt><br><tt>{omd_root}/local/share/check_mk/agents/custom/myset/some_file</tt><br>and activate <i>myset</i> in this rule.<br>Then, the following files will be deployed to target hosts when not further configuring agent paths:<br><tt>/usr/bin/some_executable</tt><br><tt>/usr/lib/check_mk_agent/local/my_local_check</tt><br><tt>/usr/lib/check_mk_agent/some_file</tt><br>When activating the single directory deployment in the <i>Customize agent package</i> ruleset:<br><tt>/opt/checkmk/agent/default/package/bin/some_executable</tt><br><tt>/opt/checkmk/agent/default/package/local/my_local_check</tt><br><tt>/opt/checkmk/agent/default/package/some_file</tt><br><br><h2>Mapping under Windows:</h2><br>Other than the Linux/UNIX agent installation, the Windows agent installation uses fixed paths, so there is also a fixed mapping from logical path to folders on the host.<br>Like other agent plugins, custom files install to the working directory under <tt>C:\ProgramData\checkmk\agent</tt>:<ul><li><tt>lib</tt>: <tt>..\agent</tt></li><li><tt>bin</tt>: <tt>..\agent\bin</tt></li><li><tt>var</tt>: <tt>..\agent</tt></li><li><tt>config</tt>: <tt>..\agent\config</tt></li><li><tt>lib/plugins</tt>: <tt>..\agent\plugins</tt></li><li><tt>lib/local</tt>: <tt>..\agent\local</tt></li></ul>
 
6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — Italian

This change must be activated via <a href='https://docs.checkmk.com/latest/en/wato.html#activate_changes' target='_blank'>Activate changes</a> before it becomes effective in monitoring.
 
6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — Italian

No, keep host
Ntop host
6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — Italian

Certificate has no subject alternative name
Nome alternativo del soggetto del certificato
6 hours ago
Browse all changes for this language