Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0 99% 4 8 47 4 0 5 0
dev GPL-2.0 77% 4,759 45,613 289,410 776 578 0 0
stable GPL-2.0 87% 2,498 30,331 195,956 393 470 11 0

Overview

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license GPL-2.0 stable dev Checkmk

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41,166 316,903 1,968,506
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 82% 33,848 75% 240,847 75% 1,482,317
Translated 82% 33,905 76% 240,951 75% 1,483,093
Needs editing 14% 6,088 17% 55,843 18% 359,427
Read-only 1% 57 1% 104 1% 776
Failing checks 2% 1,048 1% 5,177 1% 32,951
Strings with suggestions 1% 16 1% 145 1% 920
Untranslated strings 2% 1,173 6% 20,109 6% 125,986
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

595 changes 662 changes 420 changes 163 changes 859 changes 5,313 changes 2,649 changes 1,838 changes 6,406 changes 72,263 changes 165 changes 1,030 changes 99 changes 1,974 changes 72 changes 461 changes 673 changes 216 changes 123 changes 491 changes 439 changes 347 changes 1,497 changes 370 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

316 k
Hosted words
41,166
Hosted strings
82%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+82%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Checkmk / dev — Italian

The "it.po" file was changed. 2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Checkmk / stable — Italian

802.3ad
802.3ad
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Checkmk / stable — Italian

'git' command was not found on this system, but it is required for versioning the configuration.Please either install 'git' or disable git configuration tracking in setup.
Il comando 'git' non è stato trovato sul sistema, ma è richiesto per il versionamento della configurazione. Installa 'git' o disabilita il versionamento della configurazione dalle impostazioni.
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Checkmk / stable — Italian

%s. Checkmk will become unlicensed %s and you will no longer be able to 'Activate changes'.
%s. La licenza di Checkmk scadrà tra %s e non potrai più attivare le tue modifiche.
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Checkmk / stable — Italian

%s. Checkmk is now unlicensed, and you are no longer able to 'Activate changes'.
%s. Checkmk è ora senza licenza, e non è possibile attivare le modifiche.
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Checkmk / stable — Italian

%s now to continue using Checkmk as you do today. If you already have a license, please enter your license details on the %s.
% adesso per continuare ad usare Checkmk come stai facendo oggi. Se hai già una licenza, per favore inseriscine i dettagli nella %s
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Checkmk / stable — Italian

%s left in your free trial
%s rimanenti nella tua prova gratuita
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Checkmk / stable — Italian

%s (%s)
%s (%s)
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Checkmk / stable — Italian

"not" is the abbreviation for "and not",
"non" è l'abbreviazione di "e non"
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Checkmk / stable — Italian

This also includes any changes made since the last activation that did not require manual activation (marked with
Inclusivo di qualsiasi cambiamento che non richiede attivazione manuale inserito dall'ultima attivazione effettuata (Evidenziato con
3 days ago
Browse all changes for this language