Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0 96% 18 31 211 18 0 19 0
dev GPL-2.0 73% 5,679 53,182 336,845 835 455 0 0
stable GPL-2.0 82% 3,379 37,218 239,299 400 401 1 0

Overview

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license GPL-2.0 dev Checkmk stable

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41,202 318,773 1,980,182
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 77% 32,125 71% 228,339 70% 1,403,805
Translated 77% 32,126 71% 228,342 70% 1,403,827
Needs editing 18% 7,823 21% 69,962 22% 448,045
Read-only 1% 1 1% 3 1% 22
Failing checks 2% 856 1% 2,754 1% 17,797
Strings with suggestions 1% 20 1% 35 1% 237
Untranslated strings 3% 1,253 6% 20,469 6% 128,310
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

423 changes 163 changes 902 changes 1,963 changes 2,503 changes 1,980 changes 5,253 changes 77,568 changes 167 changes 530 changes 99 changes 998 changes 83 changes 480 changes 678 changes 216 changes 138 changes 489 changes 732 changes 340 changes 1,592 changes 370 changes 667 changes 347 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

318 k
Hosted words
41,197
Hosted strings
77%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+78%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Checkmk / dev — French

The "fr.po" file was changed. 2 hours ago
User avatar joerg.herbel

Committed changes

Checkmk / stable — French

Committed changes 14 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Checkmk / dev — French

5 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Checkmk / dev — French

The "fr.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — French

Singular
received message has been acknowledged
Plural
received messages have been acknowledged
Singular
Cet événement a été reconnu.
Plural
Ces événements ont été reconnus.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — French

Singular
notification has been sent out
Plural
notifications have been sent out
Singular
Une notification a été envoyée.
Plural
Des notifications ont été envoyées.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — French

Update service params
Faire correspondre les étiquettes de service
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — French

Update service parameters
Exemple de paramètres
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — French

Severity of services with changed parameters
Gravité des nouvelles étiquettes d'hôte
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — French

Please select which alarm state the service discovery check services shall assume in case that parameters of services have changed.
Veuillez sélectionner l'état d'alarme que les services de contrôle de la découverte de services doivent adopter dans le cas où des services non surveillés sont trouvés.
yesterday
Browse all changes for this language