Translation status

52,172 Strings
54%
408,369 Words
45%
2,574,785 Characters
44%

Strings status

Strings Words Characters
52,172 408,369 2,574,785
All strings Browse Translate Zen
17 59 413
Read-only strings Browse Translate Zen
29,141 187,345 1,157,441
Translated strings Browse Translate Zen
23,031 221,024 1,417,344
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,726 80,036 514,170
Untranslated strings Browse Translate Zen
18,305 140,988 903,174
Strings marked for edit Browse Translate Zen
20 36 247
Strings with suggestions Browse Translate Zen
23,018 220,997 1,417,155
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,750 32,005 211,140
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
714 3,357 21,616
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 48 301
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
582 850 6,119
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 17 98
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
33 104 645
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
112 933 6,145
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 482 3,121
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,024 10,187 63,472
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
117 497 3,187
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
45 182 1,250
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
31 236 1,494
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
57 141 980
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
848 6,287 40,545
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 124 848
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
959 10,139 70,435
Failing check: Python format Browse Translate Zen
15 160 986
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
107 1,081 6,982
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
12 32 220
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 10 56
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
4 24 141
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
9 58 375
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
26 1,780 12,937
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
29 1,186 7,855
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
29 1,505 10,232
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
8 227 1,355
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 2 14
Strings with comments Browse Translate Zen
31 477 3,142
Labeled: auto-merge Browse Translate Zen
6 32 187
Labeled: new in loop Browse Translate Zen
3 79 502
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
7 32 208
Labeled: trivial Browse Translate Zen
52,131 407,781 2,570,933
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0 78% 0 139 273 2,001 136 0 19 1
dev GPL-2.0-or-later 0 51% 0 13,092 124,322 800,101 2,612 2,432 1 0
stable GPL-2.0-or-later 0 59% 0 9,800 96,429 615,242 1,978 1,318 0 0

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

11/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52,172 408,369 2,574,785
Translated 55% 29,141 45% 187,345 44% 1,157,441
Needs editing 35% 18,305 34% 140,988 35% 903,174
Read-only 1% 17 1% 59 1% 413
Failing checks 7% 3,750 7% 32,005 8% 211,140
Strings with suggestions 1% 20 1% 36 1% 247
Untranslated strings 9% 4,726 19% 80,036 19% 514,170

Quick numbers

408 k
Hosted words
52,165
Hosted strings
55%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+3%
+1%
Hosted strings
+3%
+4%
Translated
−2%
—
Contributors
+50%
User avatar webhook:github Origin: Repository

Resource updated

The “fr.po” file was changed. 11/17/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/17/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/17/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/17/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/17/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/17/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/17/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/17/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/17/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/17/2026
Browse all changes for this language