Translation status

50,897 Strings
50%
392,999 Words
40%
2,480,564 Characters
39%

Strings status

Strings Words Characters
50,897 392,999 2,480,564
All strings Browse Translate Zen
17 59 413
Read-only strings Browse Translate Zen
26,509 160,961 994,267
Translated strings Browse Translate Zen
24,388 232,038 1,486,297
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,296 69,223 448,139
Untranslated strings Browse Translate Zen
20,092 162,815 1,038,158
Strings marked for edit Browse Translate Zen
20 36 247
Strings with suggestions Browse Translate Zen
24,375 232,011 1,486,108
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,468 29,214 193,784
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
602 1,254 9,103
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 48 301
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
583 851 6,123
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 17 98
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
36 117 737
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
107 897 5,973
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 482 3,121
Failing check: Double space Browse Translate Zen
884 8,902 55,879
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
110 434 2,785
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
37 143 989
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
26 141 951
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
56 130 883
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
814 6,100 39,476
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 26 187
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
882 9,508 66,258
Failing check: Python format Browse Translate Zen
12 136 839
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
55 413 2,770
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
10 26 178
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 19 110
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
10 67 455
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
26 1,780 12,937
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
25 881 5,909
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
29 1,505 10,232
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
10 239 1,431
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 2 14
Strings with comments Browse Translate Zen
31 477 3,142
Labeled: auto-merge Browse Translate Zen
6 32 187
Labeled: new in loop Browse Translate Zen
3 79 502
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
7 32 208
Labeled: trivial Browse Translate Zen
50,856 392,411 2,476,712
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0 79% 0 131 265 1,937 128 0 19 1
dev GPL-2.0-or-later 0 49% 0 13,187 123,172 793,509 2,271 2,158 1 0
stable GPL-2.0-or-later 0 54% 0 11,070 108,601 690,851 1,897 1,310 0 0
09/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 50,897 392,999 2,480,564
Translated 52% 26,509 40% 160,961 40% 994,267
Needs editing 39% 20,092 41% 162,815 41% 1,038,158
Read-only 1% 17 1% 59 1% 413
Failing checks 6% 3,468 7% 29,214 7% 193,784
Strings with suggestions 1% 20 1% 36 1% 247
Untranslated strings 8% 4,296 17% 69,223 18% 448,139

Quick numbers

392 k
Hosted words
50,897
Hosted strings
52%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+4%
+2%
Hosted strings
+3%
−1%
Translated
−3%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

The “fr.po” file was changed. 09/29/2026
User avatar None

String added in the repository

09/29/2026
User avatar None

String added in the repository

09/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “fr.po” file was changed. 09/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
09/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “fr.po” file was changed. 09/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

09/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “fr.po” file was changed. 09/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
09/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

09/26/2026
Browse all changes for this language