Checkmk - French @ Weblate

Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0	96%	18	31	211	18	0	19	0

dev GPL-2.0	73%	5,578	51,569	326,591	803	438	0	0

stable GPL-2.0	82%	3,382	37,151	238,820	404	399	0	0

Overview

Project website	checkmk.com
Instructions for translators	https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license	GPL-2.0 ^stable ^dev ^Checkmk

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,090		316,645		1,966,550
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	78%	32,111	71%	227,891	71%	1,400,906
Translated	78%	32,112	71%	227,894	71%	1,400,928
Needs editing	18%	7,753	21%	69,152	22%	442,929
Read-only	1%	1	1%	3	1%	22
Failing checks	2%	837	1%	2,430	1%	15,744
Strings with suggestions	1%	19	1%	32	1%	219
Untranslated strings	2%	1,225	6%	19,599	6%	122,693

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

316 k

Hosted words

41,089

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+78%

+50%

Contributors

+100%

None New strings to translate Checkmk / dev — French	4 new strings to translate appeared to the translation. 23 hours ago
None Resource update Checkmk / stable — French	The "`fr.po`" file was changed. 23 hours ago
None Resource update Checkmk / dev — French	The "`fr.po`" file was changed. 23 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / dev — French	English Request data from a RabbitMQ instance. This special agent queries the HTTP API provided by RabbitMQs 'Management Plugin'. You need to enable this plugin in your RabbitMQ instance. French 0 characters edited Current translation 23 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / dev — French	English Hosts for EC2 instances need to be created manually, please check the %s. French 0 characters edited Current translation 23 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / dev — French	English EC2 instances may take a few minutes to show up. French 0 characters edited Current translation 23 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / dev — French	English Azure database connections French 31 characters edited Current translation Needs editing Connexions à la base de données 23 hours ago
None New string to translate Checkmk / stable — French	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
None Resource update Checkmk / stable — French	The "`fr.po`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository Checkmk / stable — French	English Average deadlock count French 39 characters edited Current translation Needs editing Croissance du nombre moyen de documents yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add