Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0 95% 25 44 309 25 0 19 0
dev GPL-2.0 72% 5,845 55,236 349,729 873 485 0 0
stable GPL-2.0 82% 3,434 38,042 244,511 426 409 1 0

Overview

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license GPL-2.0 Checkmk dev stable

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41,399 321,495 1,997,126
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 77% 32,095 70% 228,173 70% 1,402,577
Translated 77% 32,095 70% 228,173 70% 1,402,577
Needs editing 19% 7,980 22% 70,879 22% 453,621
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 894 1% 2,979 1% 19,076
Strings with suggestions 1% 20 1% 35 1% 237
Untranslated strings 3% 1,324 6% 22,443 7% 140,928
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

902 changes 1,963 changes 2,503 changes 1,980 changes 5,253 changes 77,568 changes 167 changes 530 changes 99 changes 998 changes 83 changes 480 changes 678 changes 216 changes 138 changes 489 changes 732 changes 340 changes 1,592 changes 370 changes 667 changes 347 changes 163 changes 240 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

321 k
Hosted words
41,399
Hosted strings
77%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+78%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Checkmk / dev — French

6 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

Checkmk / dev — French

The "fr.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — French

These rule sets are configured in your site, but marked as deprecated. They still work, but need to be migrated to their successor or be removed before the update to the next major release. There should be a werk for each of these rules providing you with further information on what to do specifically.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — French

Status of service in case of disabled schedule and enabled jobs
Situation du service en cas de désactivation
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — French

No deprecated rule sets found.
Jeux de règles obsolètes
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — French

Found configured rules of deprecated rule set %r.
Aucune règle configurée n'est affectée
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — French

Deprecated rule sets
Jeux de règles obsolètes
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — French

Changes to a user's two-factor settings within remote sites will be overritten by changes to the user's settings in the central site.
 
2 days ago
User avatar None

New strings to translate

Checkmk / stable — French

3 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
User avatar None

New strings to translate

Checkmk / dev — French

10 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
Browse all changes for this language