Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0% 0% 74 142 1,025 74
dev GPL-2.0-or-later 0% 0% 23,631 182,885 1,141,634 23,631 1
stable GPL-2.0-or-later 0% 7% 19,988 138,548 857,485 19,982 3

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Language English (United States)
Language code en_US
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 328,284,480
03/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,379 352,091 2,193,389
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 3% 1,686 8% 30,516 8% 193,245
Translated 3% 1,686 8% 30,516 8% 193,245
Needs editing 1% 6 1% 109 1% 849
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 73 1% 576
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 43,687 91% 321,466 91% 1,999,295
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,451 changes 614 changes 3,585 changes 849 changes 65,779 changes 3,779 changes 1,466 changes 1,212 changes 1,410 changes 1,354 changes 496 changes 356 changes 718 changes 1,172 changes 1,205 changes 881 changes 887 changes 1,081 changes 465 changes 1,850 changes 393 changes 1,552 changes 518 changes 24,378 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

351 k
Hosted words
45,365
Hosted strings
3%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+6%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “en_US.po” file was changed. 03/01/2026
User avatar None

Resource updated
The “en_US.po” file was changed. 02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Authorization code: To be copied from the redirect authorization URL page by clicking "Copy code to clipboard" button
 
02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Since you have configured a distributed site for the redirect, the authorization process cannot be started automatically.
Click "Copy authorization URL to clipboard" and open the copied URL into a browser on the remote site to start the authorization
 
02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
(only required if used for Check email delivery)
 
02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Site problem(s)
 
02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Activation issue(s)
 
02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Pending change(s)
 
02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
With mail sending set to 'Microsoft Exchange Online' the option 'Destination email address' must be specified.
 
02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
To start updating the agent package, the agent updater must register at a monitoring site. Additional to the classic <tt>cmk-update-agent register</tt> call, you can also decide to auto-register for agent updates after succeeded agent controller registration. However, consider the differences between agent controller and agent updater registrations: The agent controller can register at multiple sites, or overwrite existing registrations when registering for the same site again. The agent updater can only hold one registration at a time. Every new registration will overwrite the previous one, regardless of the connection details. Choose a registration strategy here.
 
02/28/2026
Browse all changes for this language