| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later | 0 | 0% | 0 | 258 | 485 | 3,387 | 258 | 0 | 0 | 0 | |
| dev GPL-2.0-or-later | 0 | 1% | 0 | 27,144 | 215,511 | 1,367,597 | 18,582 | 1,856 | 0 | 0 | |
| stable GPL-2.0-or-later | 0 | 1% | 0 | 24,421 | 193,217 | 1,208,238 | 19,076 | 654 | 0 | 0 | |
Translation workflow
Translations
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.
All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.
Learn how to customize the workflow for this language.
Summary
| Project website | checkmk.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Project reviewers23 |
|
|
| Language | Greek | |
| Language code | el | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 12,249,401 | |
11/19/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 51,918 | 409,500 | 2,580,790 | |||
| Translated | 1% | 95 | 1% | 287 | 1% | 1,568 |
| Needs editing | 26% | 13,907 | 13% | 53,575 | 14% | 367,968 |
| Read-only | 1% | 17 | 1% | 59 | 1% | 413 |
| Failing checks | 4% | 2,510 | 3% | 12,343 | 3% | 83,181 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 73% | 37,916 | 86% | 355,638 | 85% | 2,211,254 |
|
Extra flags updated |
|
|
String added |
|
|
Extra flags updated |
|
|
String added |
|
|
Extra flags updated |
|
|
String added |
|
|
Resource updated |
The “
el.po” file was changed.
11/19/2026
|
|
String added in the repository |
|
|
Resource updated |
The “
el.po” file was changed.
11/19/2026
|
|
String added in the repository |
|