Translation status

51,918 Strings
1%
409,500 Words
1%
2,580,790 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
51,918 409,500 2,580,790
All strings Browse Translate Zen
17 59 413
Read-only strings Browse Translate Zen
95 287 1,568
Translated strings Browse Translate Zen
51,823 409,213 2,579,222
Unfinished strings Browse Translate Zen
37,916 355,638 2,211,254
Untranslated strings Browse Translate Zen
13,907 53,575 367,968
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,510 12,343 83,181
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
567 2,007 12,546
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
58 170 1,284
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
9 96 520
Failing check: Double space Browse Translate Zen
845 5,235 32,622
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
74 261 1,789
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
56 179 1,368
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
17 70 554
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
54 141 977
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1,030 5,028 36,928
Failing check: Python format Browse Translate Zen
14 110 719
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
104 947 6,399
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 36 256
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
27 136 1,113
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
31 477 3,142
Labeled: auto-merge Browse Translate Zen
6 32 187
Labeled: new in loop Browse Translate Zen
3 79 502
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
7 32 208
Labeled: trivial Browse Translate Zen
51,877 408,912 2,576,938
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0 0% 0 258 485 3,387 258 0 0 0
dev GPL-2.0-or-later 0 1% 0 27,144 215,511 1,367,597 18,582 1,856 0 0
stable GPL-2.0-or-later 0 1% 0 24,421 193,217 1,208,238 19,076 654 0 0

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

11/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51,918 409,500 2,580,790
Translated 1% 95 1% 287 1% 1,568
Needs editing 26% 13,907 13% 53,575 14% 367,968
Read-only 1% 17 1% 59 1% 413
Failing checks 4% 2,510 3% 12,343 3% 83,181
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 37,916 86% 355,638 85% 2,211,254

Quick numbers

409 k
Hosted words
51,903
Hosted strings
1%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+3%
+1%
Hosted strings
+3%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar eseyffarth Origin: API

Extra flags updated

11/19/2026
User avatar eseyffarth Origin: API

String added

 
11/19/2026
User avatar eseyffarth Origin: API

Extra flags updated

11/19/2026
User avatar eseyffarth Origin: API

String added

 
11/19/2026
User avatar eseyffarth Origin: API

Extra flags updated

11/19/2026
User avatar eseyffarth Origin: API

String added

 
11/19/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

Resource updated

The “el.po” file was changed. 11/19/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/19/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

Resource updated

The “el.po” file was changed. 11/19/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/19/2026
Browse all changes for this language