Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Checkmk 1% 47,140 365,077 2,281,278 37,435 6,469

Summary

Language code el
Aliased language codes el_gr, ell, gr, gre
English name of the language Greek
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47,236 365,367 2,282,734
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 96 1% 290 1% 1,456
Translated 1% 96 1% 290 1% 1,456
Needs editing 20% 9,705 10% 37,080 11% 255,658
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 6,469 7% 25,641 7% 177,600
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 79% 37,435 89% 327,997 88% 2,025,620
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

521 changes 558 changes 997 changes 212 changes 459 changes 184 changes 215 changes 742 changes 489 changes 594 changes 342 changes 534 changes 367 changes 1,531 changes 245 changes 437 changes 192 changes 557 changes 367 changes 1,513 changes 364 changes 4,352 changes 3,173 changes 902 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

365 k
Hosted words
47,236
Hosted strings
1%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “el.po” file was changed. 06/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Some agents or agent plug-ins send data not only for the queried host but also for other hosts "piggyback" with their own data. This is the case for the vSphere special agent and the SAP R/3 plugin, for example. The host names that these agents send must match your host names in your monitoring configuration. If that is not the case, then with this rule you can define a host name translation. Note: This rule must be configured for the "pig" - i.e. the host that the agent is running on. It is not applied to the translated piggybacked hosts.<br><br>The 'Multiple regular expressions' and 'Explicit name mapping' options match against the raw host names as sent by the agent. Keep in mind that Checkmk only allows letters, digits, dashes, underscores and dots in host names, so any other characters are automatically converted to underscores when the piggybacked host is created in monitoring. This means that if, for example, an agent sends the host name 'My Virtual Machine', Checkmk will store it as 'My_Virtual_Machine'. Your translation rules should therefore be written to match the original name as sent by the agent, not the converted underscore variant.
 
06/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Site management configuration (OMD)
%d ενέργειες
06/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Reverting pending changes. Reload this page to see the current status.
 
06/27/2026
User avatar None

String added in the repository
CPU utilization (single value)
% μνήμη έμεινε
06/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “el.po” file was changed. 06/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Select all rows
%d αποτυχημένες ειδοποιήσεις
06/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Select host %{name}
% μνήμη έμεινε
06/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Reset all filters
%d ενέργειες
06/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Number of services in pending state
%d ενέργειες
06/27/2026
Browse all changes for this language