Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0 98% 12 24 161 12 0 3 0
dev GPL-2.0 99% 15 194 1,156 12 66 0 0
stable GPL-2.0 87% 2,747 22,457 138,681 496 298 0 0

Overview

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license GPL-2.0 stable dev Checkmk

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43,972 341,239 2,120,347
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 93% 41,198 93% 318,564 93% 1,980,349
Translated 93% 41,198 93% 318,564 93% 1,980,349
Needs editing 5% 2,254 4% 15,720 4% 96,824
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 364 1% 3,167 1% 21,004
Strings with suggestions 1% 3 1% 6 1% 34
Untranslated strings 1% 520 2% 6,955 2% 43,174
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

328 changes 1,248 changes 712 changes 2,565 changes 144 changes 1,652 changes 1,981 changes 1,954 changes 308 changes 1,387 changes 860 changes 2,879 changes 3,147 changes 1,495 changes 2,032 changes 708 changes 2,680 changes 786 changes 2,543 changes 1,169 changes 5,086 changes 1,156 changes 66,891 changes 5,014 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

341 k
Hosted words
43,970
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+99%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Checkmk / dev — German

The "de.po" file was changed. 15 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Checkmk / stable — German

2 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

New strings to translate

Checkmk / dev — German

2 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Checkmk / stable — German

The "de.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stable — German

Singular
received message has been acknowledged
Plural
received messages have been acknowledged
Singular
empfangene Meldung wurde quittiert
Plural
empfangene Meldungen wurden quittiert
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stable — German

Notifications are sent only for event types defined by the 'Notified events for hosts' ruleset. Note: Host events do not match this rule if a service filter matches. However, if an exclude service filter matches, host events are still matched by the rule.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stable — German

Note: Host events do not match this rule if a service filter matches. However, if an exclude filter matches, host events are still matched by the rule.
 
yesterday
User avatar None

Resource update

Checkmk / dev — German

The "de.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — German

Notifications are sent only for event types defined by the 'Notified events for hosts' ruleset. Note: Host events do not match this rule if a service filter matches. However, if an exclude service filter matches, host events are still matched by the rule.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — German

Note: Host events do not match this rule if a service filter matches. However, if an exclude filter matches, host events are still matched by the rule.
 
yesterday
Browse all changes for this language