Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0 98% 12 24 161 12 0 3 0
dev GPL-2.0 99% 4 41 232 0 3 0 0
stable GPL-2.0 99% 3 32 179 0 10 0 0

Overview

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license GPL-2.0 stable dev Checkmk

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41,613 322,960 2,007,023
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 41,594 99% 322,863 99% 2,006,451
Translated 99% 41,594 99% 322,863 99% 2,006,451
Needs editing 1% 7 1% 73 1% 411
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 174 1% 1,090
Strings with suggestions 1% 3 1% 6 1% 34
Untranslated strings 1% 12 1% 24 1% 161
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,008 changes 66,891 changes 328 changes 1,248 changes 712 changes 2,565 changes 144 changes 1,652 changes 1,981 changes 1,954 changes 308 changes 1,387 changes 860 changes 2,879 changes 3,147 changes 1,495 changes 2,032 changes 708 changes 2,680 changes 786 changes 2,543 changes 1,169 changes 5,086 changes 1,156 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

322 k
Hosted words
41,613
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

Checkmk / stable — German

1 new string to translate appeared in the translation. 3 hours ago
User avatar None

Resource update

Checkmk / stable — German

The "de.po" file was changed. 3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stable — German

Warn the user at a specificied time before the maximum session duration is reached to aid users in preserving data.
Warnung des Benutzers zu einem bestimmten Zeitpunkt vor dem Erreichen der maximalen Sitzungsdauer, um den Benutzern zu helfen, ihre Daten zu schützen.
3 hours ago
User avatar None

New string to translate

Checkmk / dev — German

1 new string to translate appeared in the translation. 3 hours ago
User avatar None

Resource update

Checkmk / dev — German

The "de.po" file was changed. 3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — German

Warn the user at a specificied time before the maximum session duration is reached to aid users in preserving data.
Warnung des Benutzers zu einem bestimmten Zeitpunkt vor dem Erreichen der maximalen Sitzungsdauer, um den Benutzern zu helfen, ihre Daten zu schützen.
3 hours ago
User avatar None

Resource update

Checkmk / dev — German

The "de.po" file was changed. yesterday
User avatar None

Committed changes

Checkmk / dev — German

Committed changes yesterday
User avatar None

Committed changes

Checkmk / stable — German

Committed changes yesterday
User avatar silke.paintner

Translation changed

Checkmk / dev — German

unknown rulesets
Uunbekannte Regelsätze
2 days ago
Browse all changes for this language