Translation status

45,702 Strings 97%
Browse Translate
349,685 Words 95%
2,176,287 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
45,702 349,685 2,176,287
All strings Browse Translate Zen
44,511 332,670 2,071,056
Translated strings Browse Translate Zen
44,511 332,670 2,071,056
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,191 17,015 105,231
Unfinished strings Browse Translate Zen
83 866 5,276
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,108 16,149 99,955
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 6 34
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,188 17,009 105,197
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
52 1,233 7,401
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 4 35
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
823 3,446 24,740
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 8 53
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 111 795
Failing check: Double space Browse Translate Zen
30 643 3,838
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 8 50
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 4 22
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
8 335 1,937
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 101 612
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 7 40
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 43 253
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 105 624
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 101 612
Labeled: Code Syntax Browse Translate Zen
3 25 129
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
1,512 25,888 165,232
Labeled: checked by KNW Browse Translate Zen
145 3,907 24,450
Labeled: important Browse Translate Zen
40 837 5,052
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
57 1,162 7,030
Labeled: spell checks Browse Translate Zen
44,185 323,761 2,010,816
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0% 99% 5 10 54 5 0 3 0
dev GPL-2.0-or-later 0% 95% 1,161 16,497 102,043 73 45 0 0
stable GPL-2.0-or-later 0% 99% 25 508 3,134 5 7 0 0

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,702 349,685 2,176,287
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 44,511 95% 332,670 95% 2,071,056
Translated 97% 44,511 95% 332,670 95% 2,071,056
Needs editing 2% 1,108 4% 16,149 4% 99,955
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 52 1% 1,233 1% 7,401
Strings with suggestions 1% 3 1% 6 1% 34
Untranslated strings 1% 83 1% 866 1% 5,276
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,032 changes 708 changes 2,680 changes 786 changes 2,543 changes 1,169 changes 5,086 changes 1,156 changes 66,891 changes 5,014 changes 1,248 changes 1,445 changes 2,565 changes 4,327 changes 1,652 changes 916 changes 1,954 changes 1,752 changes 1,387 changes 1,360 changes 2,879 changes 1,732 changes 1,495 changes 2,469 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

349 k
Hosted words
45,692
Hosted strings
97%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “de.po” file was changed. 21 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The host name lookup computes the name of the host that should have the corresponding Checkmk services. The computation is done by the OpenTelemetry collector and the result is stored in the "%s" attribute. For every rule configured here, the provided fields are concatenated in the order they are listed. The first rule that results in a non-empty value is used. For example:
<ol><li>A first rule consisting of one field "Value of attribute: service.name" will set "%s" to the value of that attribute, if it is present. This attribute will be set to the prometheus scrape jobs name, for example.</li><li>A second rule consisting of one field "Value of attribute: container.name" will set "%s" to the value of that attribute, if it is present and "%s" has not been set by the previous rule.</li><li>A third rule consisting of two fields "Resource attribute value: custom_attr" and "Literal string: some_suffix" will set "%s" to "VALUEsome_suffix", if the attribute is present and "%s" has not been set by the previous rules.</li><li>A last rule consisting of one field "Literal string: fallback_host" will set all "%s" attributes that are not yet filled to "fallback_host".</li></ol>
Die Berechnung des Host-Namens ermittelt den Namen des Hosts, der die entsprechenden Checkmk Services haben sollte. Die Berechnung erfolgt durch den OpenTelemetry Collector und das Ergebnis wird im Attribut "%s" gespeichert. Für jede hier konfigurierte Regel werden die angegebenen Felder in der Reihenfolge, in der sie aufgelistet sind, aneinandergereiht. Die erste Regel, die einen nicht leeren Wert ergibt, wird verwendet. Zum Beispiel:
<ol><li>Eine erste Regel, die aus einem Feld "Wert des Attributs: service.name" besteht, setzt "%s" auf den Wert dieses Attributs, wenn es vorhanden ist. Dieses Attribut wird beispielsweise auf den Namen des Prometheus-Scrape-Jobs gesetzt. </li><li>Eine zweite Regel, bestehend aus einem Feld "Wert des Attributs: container.name", setzt „%s” auf den Wert dieses Attributs, sofern es vorhanden ist und "%s" nicht durch die vorherige Regel gesetzt wurde. </li><li>Eine dritte Regel, bestehend aus zwei Feldern "Ressourcen-Attribut-Wert: custom_attr" und "Literalstring: some_suffix", setzt "%s" auf "VALUEsome_suffix", wenn das Attribut vorhanden ist und "%s" nicht durch die vorherigen Regeln gesetzt wurde. </li><li>Eine letzte Regel, bestehend aus einem Feld "Literal string: fallback_host", setzt alle "%s"-Attribute, die noch nicht ausgefüllt sind, auf "fallback_host".</li></ol>
21 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The HTTP resource path on which to fetch metrics from targets. Must start with a '/'.
Der Pfad zur HTTP-Ressource, über den Metriken von Zielen abgerufen werden.
21 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Scrape configurations
Aktiviere Konfiguration
21 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Prometheus scraping (experimental)
OpenTelemetry Collector: Prometheus-Scraping (experimentell)
21 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Prometheus scraping (Experimental)
OpenTelemetry Collector: Prometheus-Scraping (experimentell)
21 hours ago
User avatar None

String added in the repository
OpenTelemetry Collector memory limit
OpenTelemetry Collector Speicherlimit
21 hours ago
User avatar None

String added in the repository
OpenTelemetry Collector (experimental)
OpenTelemetry Collector aktivieren (experimentell)
21 hours ago
User avatar None

String added in the repository
OpenTelemetry Collector (Experimental)
OpenTelemetry Collector aktivieren (experimentell)
21 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Metrics path must start with a '/'.
Der Pfad darf nicht mit '/' beginnen
21 hours ago
Browse all changes for this language