Translation status

51,386 Strings
62%
Browse Translate
402,504 Words
50%
2,538,266 Characters
49%

Strings status

Strings Words Characters
51,386 402,504 2,538,266
All strings Browse Translate Zen
17 59 413
Read-only strings Browse Translate Zen
33,601 211,492 1,310,666
Translated strings Browse Translate Zen
17,785 191,012 1,227,600
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,279 71,300 458,519
Untranslated strings Browse Translate Zen
13,506 119,712 769,081
Strings marked for edit Browse Translate Zen
867 6,923 42,099
Strings with suggestions Browse Translate Zen
17,739 190,693 1,225,748
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4,675 42,715 286,413
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,230 8,259 53,775
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
524 747 5,218
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 7 48
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
32 97 657
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
89 824 5,357
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
9 586 3,751
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,027 10,240 63,928
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
138 588 3,893
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
47 194 1,330
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
52 414 2,602
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
58 134 945
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
814 5,891 38,495
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,874 17,438 122,871
Failing check: Python format Browse Translate Zen
14 198 1,178
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
5 36 247
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
92 764 5,079
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
8 20 140
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
42 137 820
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
104 782 4,594
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
14 354 2,337
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
49 3,524 24,947
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
37 1,184 8,010
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
98 4,669 30,504
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
15 414 3,019
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
31 477 3,142
Labeled: auto-merge Browse Translate Zen
6 32 187
Labeled: new in loop Browse Translate Zen
3 79 502
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
7 32 208
Labeled: trivial Browse Translate Zen
51,345 401,916 2,534,414
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 1% 245 465 3,249 245 18
dev GPL-2.0-or-later 59% 10,797 111,409 721,372 2,329 3,265
stable GPL-2.0-or-later 72% 6,743 79,138 502,979 1,705 1,410 849

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
10/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51,386 402,504 2,538,266
Translated 65% 33,601 52% 211,492 51% 1,310,666
Needs editing 26% 13,506 29% 119,712 30% 769,081
Read-only 1% 17 1% 59 1% 413
Failing checks 9% 4,675 10% 42,715 11% 286,413
Strings with suggestions 1% 867 1% 6,923 1% 42,099
Untranslated strings 8% 4,279 17% 71,300 18% 458,519
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

489 changes 594 changes 342 changes 534 changes 370 changes 1,531 changes 245 changes 437 changes 194 changes 557 changes 367 changes 1,514 changes 364 changes 4,355 changes 3,467 changes 902 changes 40,961 changes 315 changes 212 changes 4,373 changes 184 changes 3,693 changes 742 changes 2,856 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

402 k
Hosted words
51,382
Hosted strings
65%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+2%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ca.po” file was changed. 10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This prompt may not have been sent: %{prompt}
 
10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The maximum number of tokens the chosen model can process. If not set, the known context window of the model is used. If no window is known, conversations are not compacted.
 
10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Enable Checkmk's AI assistant, powered by the AI control plane daemon. In a distributed setup, the daemon only runs on the central site.
 
10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Context window
Informació del context
10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Compaction starts when this share of the context window is filled. Compaction replaces parts of the conversation history with a shorter summary to free space in the context window.
 
10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Compact the conversation at
Connexions noves
10/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ca.po” file was changed. 10/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Some UPS models report status flags for each battery pack cartridge. A cartridge is reported with the worst state of the flags it has set. Flags not configured here result in a WARNING state. The flag <i>Needs Replacement</i> and an exceeded battery lifetime reported by a cartridge follow the option <i>State if battery needs replacement</i>.
 
10/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Percentile %d
Percentil
10/29/2026
Browse all changes for this language