Checkmk - Catalan @ Weblate

Translation status

45,153	Strings	86%	Browse Translate
350,031	Words	80%
2,179,192	Characters	80%

Strings status

Strings Words Characters
45,153 350,031 2,179,192	All strings	Browse Translate Zen
40,074 289,669 1,796,469	Translated strings	Browse Translate Zen
40,074 289,669 1,796,469	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
5,079 60,362 382,723	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,003 34,150 218,209	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3,076 26,212 164,514	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,086 10,655 66,534	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5,021 59,830 379,539	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,708 13,282 85,314	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,003 6,423 42,360	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
601 926 6,492	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 9 54	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
7 19 133	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
21 129 778	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
4 192 1,325	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
482 4,766 29,435	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
57 255 1,681	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
18 73 497	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
37 257 1,629	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 3 24	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
306 2,882 17,432	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
10 169 979	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
5 36 247	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
19 158 1,151	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
4 10 72	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
44 152 902	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
355 3,384 20,778	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
12 403 2,633	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
28 1,970 13,687	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
25 785 5,045	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
13 375 2,747	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
3 203 1,188	Labeled: Code Syntax	Browse Translate Zen
1 9 42	Labeled: Source needs review	Browse Translate Zen
1,482 25,613 163,212	Labeled: checked by KNW	Browse Translate Zen
143 3,799 23,799	Labeled: important	Browse Translate Zen
35 884 5,186	Labeled: non-trivial	Browse Translate Zen
56 1,147 6,930	Labeled: spell checks	Browse Translate Zen
43,669 324,416 2,015,943	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later	0%	2%	72	135	975	72	0	18	0

dev GPL-2.0-or-later	0%	83%	3,905	43,318	274,713	1,206	899	0	0

stable GPL-2.0-or-later	0%	94%	1,102	16,909	107,035	725	809	1,068	0

Summary

Project website	checkmk.com
Instructions for translators	https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers	MarsellusWallace mh Royal_TS Elias Voelker athomaidis thomas.koslowski gdspd_you DanielNunesFerreira sp hiroko sebastian.kirchmeyer christian.reiser mattias.schlenker thohenstatt anthony.healey Rafael mpasamonte Valerio Francesco Toscano Gianluca pripamonti cmklem eseyffarth roua.chiboub
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45,153		350,031		2,179,192
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	88%	40,074	82%	289,669	82%	1,796,469
Translated	88%	40,074	82%	289,669	82%	1,796,469
Needs editing	6%	3,076	7%	26,212	7%	164,514
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	1,708	3%	13,282	3%	85,314
Strings with suggestions	2%	1,086	3%	10,655	3%	66,534
Untranslated strings	4%	2,003	9%	34,150	10%	218,209

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

349 k

Hosted words

45,145

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+91%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Checkmk dev Catalan	The “`ca.po`” file was changed. 6 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Catalan	English Manage in global settings Catalan 28 characters edited Current translation State: Needs editing Edita la configuració global 6 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Catalan	English Remind me again in 30 days Catalan 0 characters edited Current translation State: Empty 6 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Catalan	English We believe in only receiving data you explicitly choose to share. You can enable sharing analytics data any time from global settings. If you do not wish to be reminded, please manage your preferences in global settings. Catalan 0 characters edited Current translation State: Empty 6 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Catalan	English Product usage analytics is turned off by default. Catalan 0 characters edited Current translation State: Empty 6 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Catalan	English The names of custom check plug-ins (either developed internally or installed as an MKP from the Checkmk Exchange) will be collected as part of the product usage data. If you use MKPs, we recommend you inspect the data carefully via the data download option to verify the content before opting in, to ensure no sensitive data is included. Do not enable product usage analytics if you do not wish to share this information. Catalan 0 characters edited Current translation State: Empty 6 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Catalan	English Important: Catalan 7 characters edited Current translation State: Needs editing Importa 6 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Catalan	English any data about users or their behavior (e.g., PII) or possibly sensitive identifiers about your environment (e.g., hostnames, file paths, service names). Catalan 0 characters edited Current translation State: Empty 6 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Catalan	English We do NOT collect: Catalan 29 characters edited Current translation State: Needs editing Mida dels fitxers de registre 6 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Catalan	English data about the general usage of features and configuration options (e.g., counts of hosts, folders, plug-ins, MKPs, and services). Catalan 0 characters edited Current translation State: Empty 6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.