Translation status

49,795 Strings
65%
Browse Translate
392,511 Words
51%
2,478,196 Characters
50%

Strings status

Strings Words Characters
49,795 392,511 2,478,196
All strings Browse Translate Zen
17 59 413
Read-only strings Browse Translate Zen
33,628 211,989 1,313,766
Translated strings Browse Translate Zen
16,167 180,522 1,164,430
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,888 65,924 426,406
Untranslated strings Browse Translate Zen
12,279 114,598 738,024
Strings marked for edit Browse Translate Zen
867 6,923 42,099
Strings with suggestions Browse Translate Zen
16,121 180,203 1,162,578
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4,371 40,856 275,313
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,232 8,271 53,849
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
525 758 5,284
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 7 48
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
28 72 522
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
81 734 4,802
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
9 586 3,751
Failing check: Double space Browse Translate Zen
902 9,253 58,216
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
111 495 3,331
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
32 139 921
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
51 351 2,257
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
10 18 120
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
771 5,729 37,566
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,864 17,345 122,305
Failing check: Python format Browse Translate Zen
14 198 1,178
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
5 36 247
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
45 362 2,654
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
8 20 140
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
43 138 828
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
104 782 4,594
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
15 363 2,417
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
50 3,549 25,120
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
37 1,184 8,010
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
99 4,631 30,328
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
15 414 3,019
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
31 477 3,142
Labeled: auto-merge Browse Translate Zen
6 32 187
Labeled: new in loop Browse Translate Zen
3 79 502
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
7 32 208
Labeled: trivial Browse Translate Zen
49,754 391,923 2,474,344
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 1% 245 465 3,249 245 18
dev GPL-2.0-or-later 63% 9,221 101,792 663,793 1,964 2,963
stable GPL-2.0-or-later 72% 6,701 78,265 497,388 1,679 1,408 849

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
10/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 49,795 392,511 2,478,196
Translated 67% 33,628 54% 211,989 53% 1,313,766
Needs editing 24% 12,279 29% 114,598 29% 738,024
Read-only 1% 17 1% 59 1% 413
Failing checks 8% 4,371 10% 40,856 11% 275,313
Strings with suggestions 1% 867 1% 6,923 1% 42,099
Untranslated strings 7% 3,888 16% 65,924 17% 426,406
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

489 changes 594 changes 342 changes 534 changes 370 changes 1,531 changes 245 changes 437 changes 194 changes 557 changes 367 changes 1,514 changes 364 changes 4,355 changes 3,467 changes 902 changes 40,961 changes 315 changes 212 changes 4,373 changes 184 changes 3,693 changes 742 changes 2,856 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

399 k
Hosted words
51,349
Hosted strings
65%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+1%
+3%
Hosted strings
+1%
−3%
Translated
−1%
—
Contributors
−100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ca.po” file was changed. 10/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The most tokens one model reply may produce, its thinking included. A value above what the model supports makes every answer fail: Claude Haiku 4.5, for example, allows at most 64,000.
 
10/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Rounds per turn
Nodes per regió
10/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Output tokens per reply
Llindars del sensor de sortida
10/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
How many times the model may reply while answering one question. In each reply it can call several tools at once, then it reads their results and replies again. When an answer needs more replies, it ends with an error; the next question can build on what was found. Higher values allow longer investigations and cost more tokens.
 
10/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
File uploads are not supported in this form. Please paste the content instead, if the field offers it.
 
10/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ca.po” file was changed. 10/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Make sure you understand what the monitoring data is telling you.
If a service reports a problem, first verify and fix real issues.
Thresholds should help detect real problems - not hide them.
Poorly tuned thresholds can lead to false alarms, masking of problems,
and reduces trust in the monitoring system.
 
10/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
If there are pending changes, you’ll see a yellow badge on the “Changes” menu item in the main navigation,
reminding you that your setup is not yet active.
 
10/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
OTP Digit %{count}
Afegeix una etiqueta nova
10/20/2026
Browse all changes for this language