Translation status

51,947 Strings
62%
409,999 Words
49%
2,584,077 Characters
48%

Strings status

Strings Words Characters
51,947 409,999 2,584,077
All strings Browse Translate Zen
17 59 413
Read-only strings Browse Translate Zen
33,550 211,054 1,307,981
Translated strings Browse Translate Zen
18,397 198,945 1,276,096
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,515 76,865 492,381
Untranslated strings Browse Translate Zen
13,882 122,080 783,715
Strings marked for edit Browse Translate Zen
867 6,923 42,099
Strings with suggestions Browse Translate Zen
18,351 198,626 1,274,244
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4,835 44,192 295,454
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,227 8,258 53,759
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
523 746 5,201
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 7 48
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
33 109 724
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
94 854 5,530
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
9 586 3,751
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,120 10,964 68,243
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
146 623 4,113
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
53 221 1,520
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
54 432 2,713
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
59 152 1,045
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
824 5,987 39,032
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,917 17,661 124,333
Failing check: Python format Browse Translate Zen
17 222 1,325
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
5 36 247
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
121 1,226 8,092
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 6 50
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
39 134 796
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
103 777 4,568
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
14 354 2,337
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
49 3,524 24,947
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
39 1,368 9,070
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
98 4,669 30,504
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
15 414 3,019
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
31 477 3,142
Labeled: auto-merge Browse Translate Zen
6 32 187
Labeled: new in loop Browse Translate Zen
3 79 502
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
7 32 208
Labeled: trivial Browse Translate Zen
51,906 409,411 2,580,225
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0 1% 0 256 478 3,337 256 0 18 0
dev GPL-2.0-or-later 0 58% 0 11,266 117,802 760,475 2,493 3,413 0 0
stable GPL-2.0-or-later 0 71% 0 6,875 80,665 512,284 1,766 1,422 849 0

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

11/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51,947 409,999 2,584,077
Translated 64% 33,550 51% 211,054 50% 1,307,981
Needs editing 26% 13,882 29% 122,080 30% 783,715
Read-only 1% 17 1% 59 1% 413
Failing checks 9% 4,835 10% 44,192 11% 295,454
Strings with suggestions 1% 867 1% 6,923 1% 42,099
Untranslated strings 8% 4,515 18% 76,865 19% 492,381

Quick numbers

409 k
Hosted words
51,918
Hosted strings
64%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+1%
+4%
Hosted strings
+1%
−2%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit Origin: System

Changes committed

Changes committed 11/20/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

Resource updated

The “ca.po” file was changed. 11/20/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/20/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/20/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

Resource updated

The “ca.po” file was changed. 11/20/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/20/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/20/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/20/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/20/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/20/2026
Browse all changes for this language