Languages

Catalan

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Checkmk	10%	51,640	437,458	2,718,912	551	16,220	0	0

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	ca
Aliased language codes	ca_ps, ca_ca, cat
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,679,138
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,743		452,443		2,814,916
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	10%	6,103	3%	14,985	3%	96,004
Translated	10%	6,103	3%	14,985	3%	96,004
Needs editing	88%	51,089	93%	424,529	93%	2,637,794
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	28%	16,220	28%	129,344	28%	798,316
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	551	2%	12,929	2%	81,118

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

452 k

Hosted words

57,745

Hosted strings

10%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+67%

Hosted words

+100%

+66%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+10%

—

Contributors

+100%

None New strings to translate Checkmk / Software — Catalan	176 new strings to translate appeared to the translation. 22 hours ago
None Resource update Checkmk / Software — Catalan	The "`ca/multisite.po`" file was changed. 22 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / Software — Catalan	English check plug-ins Catalan 23 characters edited Current translation Needs editing comprova els connectors 22 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / Software — Catalan	English You can monitor database instances that are hosted on another server. This can be helpful if you want to monitoring Oracle databases on Windows without deploying the mk_oracle plug-in for Windows. For each remote instance you need to specify a unique ID. This can be the same as the SID. This ID is then being used as a reference in the other configuration - for example for the <i>Login for selected databases</i> and for <i>Sections to exclude</i>. Catalan 512 characters edited Current translation Needs editing Podeu monitoritzar les instàncies de la base de dades que estan allotjades en un altre servidor. Això pot ser útil si voleu monitoritzar les bases de dades ORACLE al Windows sense desplegar el connector mkoracle per al Windows. Per a cada instància remota heu d'especificar un ID únic. Això pot ser el mateix que el SID. Aquest ID s'està utilitzant com a referència en l'altra configuració - per exemple, per a l'inici de sessió <i>per a bases de dades seleccionades</i> i per a les seccions <i>que exclouen</i>. 22 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / Software — Catalan	English With this option enabled, the Agent Bakery will log details about baking processes to a dedicated log file located at <tt>~/var/log/agent_bakery.log</tt>, with the specified log level. When disabled, detailed information is only displayed on commandline when baking agents as site user with command <tt>cmk --bake-agents -v</tt> Catalan 378 characters edited Current translation Needs editing Amb aquesta opció activada, l'agent bakery registrarà els detalls sobre els processos de cocció a un fitxer de registre dedicat situat a <tt>/var/log/agentbakery.log</tt>, amb el nivell de registre especificat. Quan està desactivat, la informació detallada només es mostra a la línia d'ordres quan es coguin agents com a usuari del lloc amb l'ordre <tt>cmk --bake-agents -v</tt> 22 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / Software — Catalan	English When typing a texts in the Quicksearch snap-in, a dropdown will appear listing all matching host names containing that text. That list is limited in size so that the dropdown will not get too large when you have a huge number of lists. Catalan 282 characters edited Current translation Needs editing Quan escriviu un text a l'ajustament de la Cerca ràpida, apareixerà una llista desplegable que llistarà tots els noms d'amfitrió que continguen aquest text. Aquesta llista té una mida limitada, de manera que el desplegable no serà massa gran quan tingueu un gran nombre de llistes. 22 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / Software — Catalan	English When activated, the Agent Bakery will compress most of the agent packages. The compression applies to .deb packages, .rpm packages and to all .tar.gz packages that result from baking agents. Note: In order to avoid name changes in packages, the uncompressed TAR packages also have a suffix of .tar.gz. Technically, they are compressed using gzip with a compression level of 0.It's not recommended to activate compression unless you want to deploy large files resulting from custom files or your own bakery plugins. All large files (larger than a few kb, mainly the agent updater and the agent controller) provided by Checkmk are precompressed and won't benefit from enabling compression. Catalan 736 characters edited Current translation Needs editing Quan s'activa, el forn de pa agent comprimirà la majoria dels paquets d'agent. La compressió s'aplica als paquets .deb, .rpm i a tots els paquets .tar.gz que resulten dels agents de cocció. Nota: Per tal d'evitar canvis de nom en els paquets, els paquets TAR sense comprimir també tenen un sufix de .tar.gz. Tècnicament, es comprimeixen utilitzant gzip amb un nivell de compressió de 0.No es recomana activar la compressió a menys que vulgueu desplegar fitxers grans resultants de fitxers personalitzats o connectors de forn. Tots els fitxers grans (més grans que uns pocs kb, principalment l'actualitzador d'agents i el controlador d'agents) proporcionats per Checkmk estan precomprimits i no es beneficiaran d'habilitar la compressió. 22 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / Software — Catalan	English Use the catalog of check plug-ins. Catalan 49 characters edited Current translation Needs editing Utilitza el catàleg de connectors de comprovació. 22 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / Software — Catalan	English Use manually created Oracle password wallet Catalan 60 characters edited Current translation Needs editing Utilitza la cartera de contrasenyes ORACLE creada manualment 22 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / Software — Catalan	English Unable to fetch CMC stats via livestatus. Maybe you are not using CMC as your core in all of your sites. In this case this snap-in is useless. Catalan 180 characters edited Current translation Needs editing No s'han pogut obtenir les estadístiques CMC a través de livestatus. Potser no esteu utilitzant CMC com a nucli en tots els vostres llocs. En aquest cas, aquesta captura és inútil. 22 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-08 AND state:<=needs-editing`	Add