Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Checkmk 68% 15,349 170,353 1,099,092 3,550 4,323 868

Summary

Language code ca
Aliased language codes ca_ca, ca_es, ca_ps, cat
English name of the language Catalan
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 49,228 383,967 2,424,080
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 68% 33,858 55% 213,531 54% 1,324,423
Translated 68% 33,879 55% 213,614 54% 1,324,988
Needs editing 23% 11,799 29% 112,260 29% 721,662
Read-only 1% 21 1% 83 1% 565
Failing checks 8% 4,323 10% 40,091 11% 269,503
Strings with suggestions 1% 868 1% 6,928 1% 42,129
Untranslated strings 7% 3,550 15% 58,093 15% 377,430
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

459 changes 184 changes 216 changes 742 changes 489 changes 594 changes 342 changes 534 changes 370 changes 1,531 changes 245 changes 437 changes 194 changes 557 changes 367 changes 1,514 changes 364 changes 4,355 changes 3,467 changes 902 changes 40,961 changes 315 changes 212 changes 4,373 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

383 k
Hosted words
49,228
Hosted strings
68%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−9%
Translated
+78%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “ca.po” file was changed. 08/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Only available for a single host and a single service.
 
08/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Not available for the current host, service and metric selection.
Gairebé tots els filtres disponibles, s'utilitzen per a cercar serveis i potser fer accions
08/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Only available for a single host.
 
08/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Not available with the selected log filters.
%s no hi és a les carpetes de configuració seleccionades.
08/22/2026
User avatar None

String added in the repository
With the <b>OpenTelemetry data - metrics backend</b> connector type, hosts will be dynamically created using the data collected from the <b>OpenTelemetry Collector</b> or the <b>Prometheus scraper</b>. You must also enable the metrics backend under <a href='wato.py?folder=&mode=edit_configvar&site=&varname=metric_backend'>Global settings > Site management.</a>
 
08/22/2026
User avatar None

String added in the repository
The interval in which the connection will be executed to check the available OpenTelemetry data and update the configuration.
L'interval que s'executarà la connexió per a comprovar el piggyback disponible i actualitzar la configuració.
08/22/2026
User avatar None

String added in the repository
OpenTelemetry data - metrics backend
Afegeix configuració d'estat
08/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Missing host name attribute. Please configure a resource attribute (e.g., host.name) so the system can determine the host name.
 
08/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Metrics backend filter criteria
Connexions Varnish Backend
08/22/2026
Browse all changes for this language