Translation status

44,506 Strings 69%
Browse Translate
344,912 Words 64%
2,146,279 Characters 63%

Strings status

Strings Words Characters
44,506 344,912 2,146,279
All strings Browse Translate Zen
32,574 232,776 1,431,282
Translated strings Browse Translate Zen
32,574 232,776 1,431,282
Strings waiting for review Browse Translate Zen
11,932 112,136 714,997
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,747 28,410 179,626
Untranslated strings Browse Translate Zen
10,185 83,726 535,371
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10,572 89,694 569,759
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,487 11,299 69,063
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
685 1,285 8,746
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 54 312
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
25 124 752
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
82 679 4,208
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 316 2,052
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,295 15,682 95,529
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
40 179 1,211
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
18 67 472
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
27 172 1,104
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 3 24
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 18 152
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
256 2,442 14,739
Failing check: Python format Browse Translate Zen
12 320 1,960
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
38 224 1,580
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
21 182 1,305
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
12 82 590
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
8 30 172
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
8,878 76,624 489,462
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
18 432 3,071
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 130 900
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
28 1,228 8,546
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
30 834 4,832
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
3 25 129
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
2,315 38,342 242,658
Labeled: checked by KNW Browse Translate Zen
302 6,628 41,458
Labeled: important Browse Translate Zen
65 1,387 8,299
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
98 2,157 13,340
Labeled: spell checks Browse Translate Zen
42,186 306,534 1,903,382
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0% 0% 50 95 651 50 0 0 0
dev GPL-2.0-or-later 0% 70% 6,710 61,079 389,880 985 5,421 0 0
stable GPL-2.0-or-later 0% 76% 5,172 50,962 324,466 712 5,151 0 0

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
16 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44,506 344,912 2,146,279
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 73% 32,574 67% 232,776 66% 1,431,282
Translated 73% 32,574 67% 232,776 66% 1,431,282
Needs editing 22% 10,185 24% 83,726 24% 535,371
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 10,572 26% 89,694 26% 569,759
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 1,747 8% 28,410 8% 179,626
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

440 changes 342 changes 1,326 changes 370 changes 828 changes 245 changes 125 changes 194 changes 4,814 changes 367 changes 1,864 changes 364 changes 71,594 changes 3,180 changes 527 changes 602 changes 997 changes 212 changes 459 changes 184 changes 216 changes 742 changes 489 changes 594 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

344 k
Hosted words
44,483
Hosted strings
73%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+74%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “ro.po” file was changed. 9 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Sites logged out: %{n}
%d site-uri cu erori: %s
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Show date and time
Data și ora
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Use Organisation-ID as host prefix
 
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Unselect sections which you don't want to include.
 
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The Organization-ID will be used as host name prefix
Numele va fi folosit în descrierea serviciului
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The Organisation-ID will be used as prefix for the hostname (separated by a -). Use this option together with a "Hostname translation for piggybacked hosts" to add a organisation prefix to the hosts from the Cisco Meraki cloud to avoid conflicting hostnames. You can also use this option along with the "Dynamic host management" to sort the host in organisation specific folders.
 
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Site users
Migrarea utilizatorilor
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Shown
Arată
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Public link
Public
9 hours ago
Browse all changes for this language