Translation status

51,965 Strings
55%
410,035 Words
45%
2,584,062 Characters
44%

Strings status

Strings Words Characters
51,965 410,035 2,584,062
All strings Browse Translate Zen
17 59 413
Read-only strings Browse Translate Zen
30,254 198,706 1,229,016
Translated strings Browse Translate Zen
21,711 211,329 1,355,046
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,448 74,126 473,696
Untranslated strings Browse Translate Zen
17,263 137,203 881,350
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,890 47,861 311,515
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,343 10,984 68,861
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
559 982 6,756
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 32 222
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
43 145 899
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
155 1,332 8,578
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
10 798 5,177
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,982 21,285 133,522
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
135 574 3,778
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
58 230 1,626
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
52 403 2,579
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
60 153 1,054
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 18 152
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
855 6,551 42,101
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
995 10,584 73,296
Failing check: Python format Browse Translate Zen
22 661 4,198
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
39 232 1,683
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
124 1,272 8,347
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
6 22 150
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 14 88
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
197 2,625 16,161
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
19 377 2,785
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
27 1,803 13,189
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
46 1,979 13,612
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
60 2,646 18,278
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
22 661 3,867
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
31 477 3,142
Labeled: auto-merge Browse Translate Zen
6 32 187
Labeled: new in loop Browse Translate Zen
3 79 502
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
7 32 208
Labeled: trivial Browse Translate Zen
51,924 409,447 2,580,210
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0 0% 0 258 485 3,387 258 0 0 0
dev GPL-2.0-or-later 0 54% 0 12,324 118,808 764,531 2,424 2,870 0 0
stable GPL-2.0-or-later 0 62% 0 9,129 92,036 587,128 1,766 2,020 0 0

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

11/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51,965 410,035 2,584,062
Translated 58% 30,254 48% 198,706 47% 1,229,016
Needs editing 33% 17,263 33% 137,203 34% 881,350
Read-only 1% 17 1% 59 1% 413
Failing checks 9% 4,890 11% 47,861 12% 311,515
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 4,448 18% 74,126 18% 473,696

Quick numbers

409 k
Hosted words
51,947
Hosted strings
58%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+3%
+1%
Hosted strings
+3%
+4%
Translated
−1%
+50%
Contributors
—
User avatar webhook:github Origin: Repository

Resource updated

The “ro.po” file was changed. 11/21/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/21/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/21/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/21/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/21/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/21/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/21/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/21/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/21/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/21/2026
Browse all changes for this language