Translation status

49,737 Strings
84%
Browse Translate
384,911 Words
74%
2,430,663 Characters
74%

Strings status

Strings Words Characters
49,737 384,911 2,430,663
All strings Browse Translate Zen
22 86 587
Read-only strings Browse Translate Zen
42,751 310,370 1,956,575
Translated strings Browse Translate Zen
42,729 310,284 1,955,988
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6,986 74,541 474,088
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 57 405
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,979 74,484 473,683
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,749 41,359 270,692
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
814 22,190 146,752
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
576 4,399 29,306
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 6 26
Failing check: Double space Browse Translate Zen
241 2,799 17,288
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
300 3,038 19,473
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
286 3,517 23,950
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 83 639
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 154 888
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 63 586
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
970 32,964 216,546
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
37 501 3,309
Labeled: auto-merge Browse Translate Zen
6 32 187
Labeled: new in loop Browse Translate Zen
3 79 502
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
7 32 208
Labeled: trivial Browse Translate Zen
49,690 384,299 2,426,644
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 1% 728
dev GPL-2.0-or-later 1% 89% 22,241 2,575 27,045 173,959 869
stable GPL-2.0-or-later 0% 81% 19,760 4,411 47,496 300,129 7 880

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
08/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 49,737 384,911 2,430,663
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 85% 42,729 80% 310,284 80% 1,955,988
Translated 85% 42,751 80% 310,370 80% 1,956,575
Needs editing 14% 6,979 19% 74,484 19% 473,683
Read-only 1% 22 1% 86 1% 587
Failing checks 3% 1,749 10% 41,359 11% 270,692
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 7 1% 57 1% 405
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,287 changes 259 changes 236 changes 888 changes 495 changes 594 changes 1,021 changes 596 changes 370 changes 1,531 changes 252 changes 560 changes 4,997 changes 1,051 changes 1,002 changes 3,335 changes 368 changes 7,486 changes 3,180 changes 930 changes 1,234 changes 311 changes 7,369 changes 6,064 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

384 k
Hosted words
49,714
Hosted strings
85%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+89%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “ja.po” file was changed. 08/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Your own user permissions still apply.
このグラフを設計する権限がありません。
08/27/2026
User avatar None

String added in the repository
View and delete OAuth clients that dynamically registered themselves.
 
08/27/2026
User avatar None

String added in the repository
The site id must begin with a letter or underscore, may contain only letters, digits and underscores and must be 1 to 16 characters long.
パスワード ID '%s'は OTel コレクターで使用できません。英字、数字、アンダースコアのみを含める必要があります。
08/27/2026
User avatar None

String added in the repository
The application "%(client_id)s" is requesting access to this Checkmk site.
 
08/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Registered OAuth clients
登録エージェント
08/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Redirecting...
リロード中...
08/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Redirect target: %(redirect_uri)s
 
08/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Redirect URIs
ダイレクトI/O
08/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Read only
読み取り専用モード
08/27/2026
Browse all changes for this language