Translation status

45,604 Strings
90%
Browse Translate
349,222 Words
80%
2,176,890 Characters
80%

Strings status

Strings Words Characters
45,604 349,222 2,176,890
All strings Browse Translate Zen
2 7 57
Read-only strings Browse Translate Zen
42,510 316,594 1,970,074
Translated strings Browse Translate Zen
42,508 316,587 1,970,017
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,094 32,628 206,816
Unfinished strings Browse Translate Zen
249 3,879 25,336
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,845 28,749 181,480
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 52 290
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,093 32,576 206,526
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,304 39,374 254,525
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,118 33,742 218,190
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
456 1,806 10,967
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
11 31 222
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 192 1,273
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 22 141
Failing check: Double space Browse Translate Zen
29 471 3,050
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 9 50
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 5 35
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
233 2,545 15,883
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 112 633
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 102 576
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 87 1,013
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1,047 36,837 238,904
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 52 290
Strings with comments Browse Translate Zen
49 2,018 13,001
Labeled: important Browse Translate Zen
6 56 337
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
45,550 347,175 2,163,706
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 1% 96% 24 44 333 24
dev GPL-2.0-or-later 0% 87% 2,893 30,920 194,579 209 672
stable GPL-2.0-or-later 0% 99% 177 1,664 11,904 16 632 1 1

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,604 349,222 2,176,890
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 93% 42,508 90% 316,587 90% 1,970,017
Translated 93% 42,510 90% 316,594 90% 1,970,074
Needs editing 6% 2,845 8% 28,749 8% 181,480
Read-only 1% 2 1% 7 1% 57
Failing checks 2% 1,304 11% 39,374 11% 254,525
Strings with suggestions 1% 1 1% 52 1% 290
Untranslated strings 1% 249 1% 3,879 1% 25,336
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,945 changes 1,002 changes 1,827 changes 368 changes 75,295 changes 3,180 changes 1,282 changes 1,234 changes 1,462 changes 7,369 changes 1,287 changes 259 changes 236 changes 888 changes 495 changes 594 changes 1,021 changes 596 changes 370 changes 1,531 changes 252 changes 560 changes 4,997 changes 1,051 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

348 k
Hosted words
45,533
Hosted strings
93%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+93%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “ja.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Total running on-demand r8gd.xlarge instances
稼動中のオンデマンドr6gd.xlarge インスタンスの総数
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Total running on-demand r8gd.metal-48xl instances
稼動中のオンデマンドr6gd.metal インスタンスの総数
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Total running on-demand r8gd.metal-24xl instances
稼動中のオンデマンドr6gd.metal インスタンスの総数
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Total running on-demand r8gd.medium instances
稼動中のオンデマンドr6gd.medium インスタンスの総数
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Total running on-demand r8gd.large instances
稼動中のオンデマンドr6gd.large インスタンスの総数
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Total running on-demand r8gd.8xlarge instances
稼動中のオンデマンドr6gd.8xlarge インスタンスの総数
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Total running on-demand r8gd.4xlarge instances
稼動中のオンデマンドr6gd.4xlarge インスタンスの総数
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Total running on-demand r8gd.48xlarge instances
稼動中のオンデマンドr6gd.4xlarge インスタンスの総数
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Total running on-demand r8gd.2xlarge instances
稼動中のオンデマンドr6gd.2xlarge インスタンスの総数
03/21/2026
Browse all changes for this language