Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 1% 99% 727 1 2 15
dev GPL-2.0-or-later 1% 90% 21,980 2,369 28,057 182,182 90 884
stable GPL-2.0-or-later 0% 83% 20,359 3,879 39,468 248,334 467 862

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
08/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 49,337 382,232 2,415,249
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 87% 43,066 82% 314,619 82% 1,984,131
Translated 87% 43,088 82% 314,705 82% 1,984,718
Needs editing 11% 5,692 15% 59,612 15% 379,699
Read-only 1% 22 1% 86 1% 587
Failing checks 3% 1,746 10% 41,570 11% 273,050
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 557 2% 7,915 2% 50,832
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,287 changes 259 changes 236 changes 888 changes 495 changes 594 changes 1,021 changes 596 changes 370 changes 1,531 changes 252 changes 560 changes 4,997 changes 1,051 changes 1,002 changes 3,335 changes 368 changes 7,486 changes 3,180 changes 930 changes 1,234 changes 311 changes 7,369 changes 6,064 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

382 k
Hosted words
49,337
Hosted strings
87%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ja.po” file was changed. 08/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/11/2026
User avatar benjamin.knapp

Translation changed
Select the connections that are available for login on this site. Choose <i>Disabled</i> to allow no LDAP login on this site, <i>Use the following</i> to pick specific LDAP connections, or <i>Use all</i> to enable every configured LDAP connection — including ones added later.<br>Authentication connections are responsible of creating the user and the initial user setup.
このサイトでログインに使用可能な接続を選択してください。 <i>無効</i> を選択すると、このサイトでのLDAPログインを一切許可しません。<i>以下を使用</i> を選択すると特定のLDAP接続を指定でき、 <i>すべてを使用</Ii>を選択すると、後で追加されたものも含め、設定済みのすべてのLDAP接続が有効になります。<br>認証接続は、ユーザーの作成および初期セットアップを担当します。
08/11/2026
User avatar None

Resource updated
The “ja.po” file was changed. 08/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Here you can define what search pattern should be used. You can use the Elasticsearch query string syntax as described <a href="https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/query-dsl-query-string-query.html"target="_blank">here</a>. Note that this is not the Kibana query language (KQL). Regular expressions are supported by wrapping them in forward slashes, for example <tt>name:/joh?n(ath[oa]n)/</tt>. To optimize search speed, use defined indices and fields otherwise all indices and fields will be searched.
ここでは、使用する検索パターンを定義できます。<a href="https://www.elastic.co/guide/en/kibana/current/kuery-query.html" target = "_blank">こちら</a>で説明されているようにKibanaクエリ言語を使用できます。検索速度を最適化するには、定義済みのインデックスとフィールドを使用します。そうしないと、すべてのインデックスとフィールドが検索されます。
08/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Here you can define fieldnames that should be used in the search. Wildcards are allowed as described <a href="https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/query-dsl-query-string-query.html"target="_blank">here</a>. If you want to speed up your search, use defined indices.
ここでは、検索に使用するフィールド名を定義することができます。Regexp クエリは <a href="https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/query-dsl-regexp-query.html"target="_blank">here</a>で説明されているように許可されています。検索を高速化したい場合は、定義済みインデックスを使用します。
08/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/10/2026
User avatar hiroko

Translation added
The following sites could not be reached, so the shown data is incomplete and the computed availability might be incorrect: %(dead_sites)s
以下のサイトにはアクセスできなかったため、表示されているデータは不完全であり、算出された可用性は不正確である可能性があります：%(dead_sites)s
08/10/2026
User avatar hiroko

Translation added
The flow database returned an unexpected response
フローデータベースから予期しない応答が返されました
08/10/2026
Browse all changes for this language