Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 1% 698
dev GPL-2.0-or-later 0% 98% 22,519 446 4,583 29,194 3 510
stable GPL-2.0-or-later 0% 99% 21,818 4 182 1,097 567 1

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
04/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,487 348,341 2,172,017
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 45,035 98% 343,569 98% 2,141,669
Translated 99% 45,037 98% 343,576 98% 2,141,726
Needs editing 1% 447 1% 4,695 1% 29,771
Read-only 1% 2 1% 7 1% 57
Failing checks 2% 1,077 9% 34,651 10% 224,555
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 70 1% 520
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,827 changes 368 changes 75,295 changes 3,180 changes 1,282 changes 1,234 changes 1,462 changes 7,369 changes 1,287 changes 259 changes 236 changes 888 changes 495 changes 594 changes 1,021 changes 596 changes 370 changes 1,531 changes 252 changes 560 changes 4,997 changes 1,051 changes 1,002 changes 3,335 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

348 k
Hosted words
45,493
Hosted strings
99%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+93%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “ja.po” file was changed. 04/12/2026
User avatar None

Resource updated
The “ja.po” file was changed. 04/11/2026
User avatar None

String added in the repository
TLS encryption must be enabled when using basic authentication.
 
04/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Deploy a plug-in for monitoring the quarantine queue, tasks and updates of Kaspersky Anti-Virus.
ここでは、Kaspersky Anti Virusの検疫キュー、タスク、更新を監視するためのプラグインをデプロイすることができます。
04/11/2026
User avatar None

Resource updated
The “ja.po” file was changed. 04/11/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ja.po” file was changed. 04/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Port must differ from the other protocol endpoint.
 
04/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Hosts configured via this rule get the lnx_quota plug-in deployed. This is only useful if you have file system quotas setup on the host.
このルールを介して構成されたホストは <tt>lnx_quota</tt> プラグインがデプロイされます。これは、ホストにファイルシステムクォータが設定されている場合にのみ有効です。
04/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
HTTPS port
TCPポート
04/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Deploy the agent plug-ins <tt>unitrends_backup</tt> and <tt>unitrends_replication</tt> on your target system.
ターゲットシステムに、エージェントプラグイン <tt>plesk_backups</tt> および <tt>plesk_domains</tt> をデプロイします。
04/10/2026
Browse all changes for this language