Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 1% 698
dev GPL-2.0-or-later 0% 88% 20,354 2,757 28,429 178,385 200 631
stable GPL-2.0-or-later 0% 99% 21,625 174 1,341 9,473 624

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
03/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,610 348,677 2,173,720
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 93% 42,677 91% 318,900 91% 1,985,805
Translated 93% 42,679 91% 318,907 91% 1,985,862
Needs editing 5% 2,731 7% 26,534 7% 167,090
Read-only 1% 2 1% 7 1% 57
Failing checks 2% 1,255 11% 38,786 11% 250,752
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 200 1% 3,236 1% 20,768
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,945 changes 1,002 changes 1,827 changes 368 changes 75,295 changes 3,180 changes 1,282 changes 1,234 changes 1,462 changes 7,369 changes 1,287 changes 259 changes 236 changes 888 changes 495 changes 594 changes 1,021 changes 596 changes 370 changes 1,531 changes 252 changes 560 changes 4,997 changes 1,051 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

348 k
Hosted words
45,611
Hosted strings
93%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
+66%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ja.po” file was changed. 03/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Copy answer
コピー失敗。
03/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Use the <tt>podman</tt> CLI for all queries. This works out of the box without any socket configuration and is recommended when the Podman socket service is not available.
 
03/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select how the agent plug-in communicates with Podman. The <b>API</b> method connects through a Unix socket and is the default. The <b>CLI</b> method invokes the <tt>podman</tt> command directly and works without a running Podman socket service.
 
03/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Path to PostgreSQL binary
PostGreSQLバイナリへのパス
03/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
HTTP-based OTLP receiver
HTTPベースの受信機
03/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
GRPC-based OTLP receiver
GRPCベースの受信機
03/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Deploy the agent plug-in <tt>mk_postgres</tt>. This will create information necessary for all <tt>postgres_*</tt> checks.
エージェントプラグイン<tt> mk_postgres </tt>をデプロイします。これにより、すべての<tt> postgres _ * </tt>チェックに必要な情報が作成されます
03/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Connection method
接続名
03/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
CLI (podman command)
 
03/28/2026
Browse all changes for this language