Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0 96% 22 48 301 22 0 5 0
dev GPL-2.0 74% 5,416 53,962 342,497 899 653 0 0
stable GPL-2.0 75% 5,210 51,648 328,181 911 673 359 0

Overview

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license GPL-2.0 stable dev Checkmk

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43,729 336,987 2,093,379
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 75% 33,067 68% 231,300 67% 1,422,172
Translated 75% 33,081 68% 231,329 67% 1,422,400
Needs editing 20% 8,816 22% 74,559 22% 474,224
Read-only 1% 14 1% 29 1% 228
Failing checks 3% 1,326 2% 7,710 2% 48,419
Strings with suggestions 1% 364 1% 6,482 1% 40,499
Untranslated strings 4% 1,832 9% 31,099 9% 196,755
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6,406 changes 72,263 changes 165 changes 1,030 changes 99 changes 1,974 changes 72 changes 461 changes 673 changes 216 changes 123 changes 491 changes 439 changes 347 changes 1,497 changes 370 changes 662 changes 259 changes 163 changes 594 changes 5,313 changes 368 changes 1,838 changes 366 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

336 k
Hosted words
43,729
Hosted strings
75%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+81%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Checkmk / stable — Italian

The "it.po" file was changed. yesterday
User avatar None

Resource update

Checkmk / dev — Italian

The "it.po" file was changed. yesterday
User avatar None

New strings to translate

Checkmk / stable — Italian

2755 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

Checkmk / stable — Italian

The "it.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stable — Italian

⚠ <b>not available</b> because Robotmk Core MKP has been installed
Usa SSL per la connessione.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stable — Italian

{} - {}
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stable — Italian

{timePeriodName} - {timePeriodSpec['alias']}
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stable — Italian

{region} ({id_})
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stable — Italian

{checkname} - {check['title']}
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stable — Italian

wrong type, expected %s
 
2 days ago
Browse all changes for this language