Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0 97% 17 38 247 17 0 26 1
dev GPL-2.0 71% 6,198 59,476 377,076 938 481 0 0
stable GPL-2.0 71% 6,050 57,933 367,685 927 580 0 0

Overview

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license GPL-2.0 stable dev Checkmk

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43,645 336,834 2,092,191
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 71% 31,380 65% 219,387 64% 1,347,183
Translated 71% 31,380 65% 219,387 64% 1,347,183
Needs editing 23% 10,383 25% 86,912 26% 551,874
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1,061 1% 4,207 1% 26,560
Strings with suggestions 1% 26 1% 45 1% 304
Untranslated strings 4% 1,882 9% 30,535 9% 193,134
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,253 changes 77,568 changes 167 changes 530 changes 99 changes 998 changes 83 changes 480 changes 678 changes 216 changes 138 changes 489 changes 732 changes 340 changes 1,592 changes 370 changes 667 changes 347 changes 163 changes 240 changes 1,963 changes 368 changes 1,980 changes 447 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

336 k
Hosted words
43,645
Hosted strings
71%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+77%
−25%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Checkmk / Checkmk — French

Committed changes 23 hours ago
User avatar None

Resource update

Checkmk / stable — French

The "fr.po" file was changed. yesterday
User avatar None

Resource update

Checkmk / dev — French

The "fr.po" file was changed. yesterday
User avatar cmklem

Translation changed

Checkmk / Checkmk — French

trial period
période de test'essai
yesterday
User avatar cmklem

Suggestion added

Checkmk / Checkmk — French

traceback
tTrace d’appelse la pile
yesterday
User avatar cmklem

Suggestion added

Checkmk / Checkmk — French

timeout
timeoutdurée d'expiration
yesterday
User avatar cmklem

Explanation updated

Checkmk / Checkmk — French 

série temporelle
yesterday
User avatar cmklem

Translation changed

Checkmk / Checkmk — French

time series data
série chronologiqutemporelle
yesterday
User avatar cmklem

Translation changed

Checkmk / Checkmk — French

time range
périodlage horaire
yesterday
User avatar cmklem

Translation changed

Checkmk / Checkmk — French

system uptime
temps d'exécution du systèmedurée de fonctionnement
yesterday
Browse all changes for this language