Translation status

52,300 Strings
54%
409,914 Words
44%
2,583,897 Characters
43%

Strings status

Strings Words Characters
52,300 409,914 2,583,897
All strings Browse Translate Zen
17 59 413
Read-only strings Browse Translate Zen
29,136 187,283 1,157,040
Translated strings Browse Translate Zen
23,164 222,631 1,426,857
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,779 81,242 521,150
Untranslated strings Browse Translate Zen
18,385 141,389 905,707
Strings marked for edit Browse Translate Zen
20 36 247
Strings with suggestions Browse Translate Zen
23,151 222,604 1,426,668
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,777 32,191 212,286
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
714 3,357 21,616
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 48 301
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
582 850 6,119
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 17 98
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
34 116 712
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
112 933 6,145
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 482 3,121
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,035 10,244 63,820
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
117 499 3,202
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
47 193 1,333
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
31 236 1,494
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
58 145 1,007
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
853 6,319 40,737
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 124 848
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
965 10,187 70,750
Failing check: Python format Browse Translate Zen
15 160 986
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
110 1,123 7,243
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
12 32 220
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 10 56
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
4 24 141
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
9 58 375
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
26 1,780 12,937
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
29 1,186 7,855
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
29 1,505 10,232
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
8 227 1,355
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 2 14
Strings with comments Browse Translate Zen
31 477 3,142
Labeled: auto-merge Browse Translate Zen
6 32 187
Labeled: new in loop Browse Translate Zen
3 79 502
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
7 32 208
Labeled: trivial Browse Translate Zen
52,259 409,326 2,580,045
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0 78% 0 139 273 2,001 136 0 19 1
dev GPL-2.0-or-later 0 51% 0 13,153 125,208 805,145 2,636 2,445 1 0
stable GPL-2.0-or-later 0 59% 0 9,872 97,150 619,711 2,007 1,332 0 0

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

11/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52,300 409,914 2,583,897
Translated 55% 29,136 45% 187,283 44% 1,157,040
Needs editing 35% 18,385 34% 141,389 35% 905,707
Read-only 1% 17 1% 59 1% 413
Failing checks 7% 3,777 7% 32,191 8% 212,286
Strings with suggestions 1% 20 1% 36 1% 247
Untranslated strings 9% 4,779 19% 81,242 20% 521,150

Quick numbers

408 k
Hosted words
52,172
Hosted strings
55%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+3%
+1%
Hosted strings
+3%
+4%
Translated
−2%
+50%
Contributors
—
User avatar webhook:github Origin: Repository

Resource updated

The “fr.po” file was changed. 11/18/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/18/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/18/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/18/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/18/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/18/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/18/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/18/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/18/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/18/2026
Browse all changes for this language