Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Software GPL-2.0 99% 4 12 84 4 0 0 0

Overview

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license GPL-2.0 Software Checkmk

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,778 150,699 938,470
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 19,774 99% 150,687 99% 938,386
Translated 99% 19,774 99% 150,687 99% 938,386
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 12 1% 84
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

154 changes 6,699 changes 78 changes 1,008 changes 121 changes 328 changes 2,865 changes 712 changes 365 changes 144 changes 430 changes 1,981 changes 235 changes 308 changes 582 changes 860 changes 334 changes 3,147 changes 593 changes 2,032 changes 421 changes 2,680 changes 3,020 changes 2,543 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

150 k
Hosted words
19,794
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Checkmk / Software — German

Committed changes 16 hours ago
User avatar silke.paintner

New translation

Checkmk / Software — German

This directory contains all Robot Framework suite directories. An absolute path is used to specify this directory, for example "C:\robot".
Dieses Verzeichnis enthält alle Verzeichnisse der Robot Framework-Suite. Zur Angabe dieses Verzeichnisses wird ein absoluter Pfad verwendet, zum Beispiel "C:\robot".
yesterday
User avatar silke.paintner

New translation

Checkmk / Software — German

Path to PostGreSQL binary
Pfad zur PostGreSQL-Binärdatei
yesterday
User avatar silke.paintner

New translation

Checkmk / Software — German

By default, the agent determines the location dynamically based on a few well-known locations. You can specify a full path here instead.
Standardmäßig bestimmt der Agent den Speicherort dynamisch auf der Grundlage einiger bekannter Speicherorte. Stattdessen können Sie hier einen vollständigen Pfad angeben.
yesterday
User avatar silke.paintner

Translation changed

Checkmk / Software — German

Specifies the maximum time that the scheduler allows for a Robot Framework execution. This time, multiplied by the number of repeated executions, may not be greater in total with all other plans in this group than the group execution interval.
Gibt die maximale Zeit an, die der Scheduler für die Ausführung eines Robot Frameworks zulässt. Diese Zeit, multipliziert mit der Anzahl der wiederholten Ausführungen, darf in der Summe mit allen anderen SuitPlänen in dieser Gruppe nicht größer sein als das Gruppenausführungsintervall.
yesterday
User avatar silke.paintner

Translation changed

Checkmk / Software — German

Sequential plans
Sequenzielle AusführungenPläne
yesterday
User avatar silke.paintner

Translation changed

Checkmk / Software — German

Select tests by tag. (<a href="https://robotframework.org/robotframework/latest/RobotFrameworkUserGuide.html#tagging-test-cases" target="_blank">About tagging test cases</a>). Similarly as name with <tt>--test</tt>,' tag is case and space insensitive and it is possible to use patterns with <tt>*</tt>, <tt>?</tt> and <tt>[]</tt> as wildcards. Tags and patterns can also be combined with <tt>AND</tt>, <tt>OR</tt>, and <tt>NOT</tt> operators.
Wählen Sie Tests nach Tag aus. (<a href="https://robotframework.org/robotframework/latest/RobotFrameworkUserGuide.html#tagging-test-cases" target="_blank">Über das Taggen von Testfällen</a>). Ebenso wie Name mit <tt>--test</tt> ist Tag unabhängig von Groß- und Kleinschreibung und es ist möglich, Muster mit <tt>*</tt>, <tt>?</tt> und <tt>[]</tt> als Platzhalter zu verwenden. Tags und Muster können auch mit den Operatoren <tt>AND</tt>, <tt>OR</tt>, und <tt>NOT</tt> kombiniert werden.
yesterday
User avatar silke.paintner

Translation changed

Checkmk / Software — German

Select test cases that are not to run at all with a tag. (<a href="https://robotframework.org/robotframework/latest/RobotFrameworkUserGuide.html#tagging-test-cases" target="_blank">About tagging test cases</a>). These tests are not run even if included with <tt>--include</tt>. Tags are matched using the same rules as with <tt>--include</tt>.
Wählen Sie Testfälle, die überhaupt nicht ausgeführt werden sollen, mit einem Tag aus. (<a href="https://robotframework.org/robotframework/latest/RobotFrameworkUserGuide.html#tagging-test-cases" target="_blank">Über das Taggen von Testfällen</a>). Diese Tests werden nicht ausgeführt, auch wenn sie mit <tt>--include</tt> eingeschlossen sind. Tags werden nach denselben Regeln wie bei <tt>--include</tt> abgeglichen.
yesterday
User avatar silke.paintner

Translation changed

Checkmk / Software — German

Robotmk scheduler (Windows)
Robotmk -Scheduler (Windows)
yesterday
User avatar silke.paintner

Translation changed

Checkmk / Software — German

Redis server is not reachable.
Diese Instanz ist derzeiRedis-Server ist nicht erreichbar.
yesterday
Browse all changes for this language