Translation status

21,667 Strings
7%
Browse Translate
169,060 Words
18%
1,050,776 Characters
18%

Strings status

Strings Words Characters
21,667 169,060 1,050,776
All strings Browse Translate Zen
1,695 30,744 194,898
Translated strings Browse Translate Zen
19,972 138,316 855,878
Unfinished strings Browse Translate Zen
19,970 138,304 855,810
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 12 68
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 105 633
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 105 633
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,052 11,744 72,792
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
7 105 633
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 10 54
Labeled: important Browse Translate Zen
21,666 169,050 1,050,722
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dev GPL-2.0-or-later 0% 0% 23,551 182,215 1,137,251 23,551 7
Browse all components

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git
Repository branch stable
Last remote commit Update source strings 16dbf7a4
Weblate Transfer job authored 02/21/2026
Last commit in Weblate [Weblate] Updated translation files f479718f
Weblate authored 02/21/2026
Weblate repository https://translate.checkmk.com/git/checkmk/stable/
File mask *.po
Translation file Download en_US.po
Last change Feb. 21, 2026, 6:06 a.m.
Last change made by None
Language English (United States)
Language code en_US
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 328,284,480
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21,667 169,060 1,050,776
Translated 7% 1,695 18% 30,744 18% 194,898
Needs editing 1% 2 1% 12 1% 68
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 105 1% 633
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 19,970 81% 138,304 81% 855,810
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 165 changes 0 changes 193 changes 0 changes 184 changes 20,359 changes 3,088 changes 505 changes 501 changes 220 changes 696 changes 154 changes 81 changes 236 changes 166 changes 358 changes 106 changes 275 changes 179 changes 77 changes 94 changes 69 changes 101 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

169 k
Hosted words
21,667
Hosted strings
7%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+8%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “en_US.po” file was changed. 02/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “en_US.po” file was changed. 02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Upper levels for the queue length
Upper levels for datafile size
02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Upper levels for the consumer count
Upper levels for back-end
02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Queue length refers to the total number of messages that have not been acknowledged by a consumer.
 
02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Consumer count is the size of connected consumers to a queue
 
02/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/19/2026
User avatar silke.paintner

Translation changed
You can specify data streams, indices, and aliases used to limit the request. Supports wildcards (*). To target all data streams and indices use `*` or `_all`. The patterns will be combined to form the final url endpoint, e.g.: `pattern_1,pattern_2/_stats/store,docs?ignore_unavailable=true`
You can specify data streams, indices, and aliases used to limit the request. Supports wildcards (*). To target all data streams and indices use `*` or `_all`. The patterns will be combined to form the final URL endpoint, e.g.: `pattern_1,pattern_2/_stats/store,docs?ignore_unavailable=true`
02/19/2026
User avatar silke.paintner

Translation changed
With this option turned on all livestatus queries made by multisite in order to render views are being displayed.
With this option turned on all Livestatus queries made by the GUI in order to render views are being displayed.
02/19/2026
User avatar silke.paintner

Translation changed
When you reschedule a check by clicking on the "arrow"-icon then Multisite will use this number of seconds as a timeout. If the monitoring core has not executed the check within this time, an error will be displayed and the page not reloaded.
When you reschedule a check by clicking on the "arrow"-icon then the graphical user interface (GUI) will use this number of seconds as a timeout. If the monitoring core has not executed the check within this time, an error will be displayed and the page will not be reloaded.
02/19/2026
Browse all translation changes