Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

Translation status

19,391 Strings 10%
Browse Translate
153,268 Words 3%

Strings status

19,391
All strings — 153,268 words Browse Translate Zen
1,982
Translated strings — 4,668 words Browse Translate Zen
17,409
Unfinished strings — 148,600 words Browse Translate Zen
257
Untranslated strings — 5,913 words Browse Translate Zen
17,152
Strings marked for edit — 142,687 words Browse Translate Zen
17,409
Unfinished strings without suggestions — 148,600 words Browse Translate Zen
476
Strings with any failing checks — 3,065 words Browse Translate Zen
311
Translated strings with any failing checks — 519 words Browse Translate Zen
350
Failing check: Unchanged translation — 563 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Starting spaces — 11 words Browse Translate Zen
18
Failing check: Trailing space — 207 words Browse Translate Zen
45
Failing check: Mismatched full stop — 588 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched colon — 22 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 4 words Browse Translate Zen
38
Failing check: Python format — 528 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Same plurals — 2 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Inconsistent — 11 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatching line breaks — 153 words Browse Translate Zen
14
Failing check: XML syntax — 984 words Browse Translate Zen
5
Failing check: XML markup — 97 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Consecutive duplicated words — 176 words Browse Translate Zen
1
Labeled: Source needs review — 9 words Browse Translate Zen
1
Labeled: important — 10 words Browse Translate Zen
1
Labeled: spell checks — 15 words Browse Translate Zen
19,388
Strings without a label — 153,234 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dev GPL-2.0 9% 19,512 162,890 1,009,839 693 627 0 0
Glossary Checkmk GPL-2.0 0% 14 28 181 14 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git
Repository branch stable
Last remote commit Update source strings 57abff8b
Weblate Transfer job authored 18 hours ago
Last commit in Weblate [Weblate] Updated translation files e70ef474
Weblate authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.checkmk.com/git/checkmk/stable/
File mask *.po
Translation file Download ca.po
Last change June 24, 2024, 7:13 a.m.
Last author Silke Paintner

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,391 153,268 952,617
Translated 10% 1,982 3% 4,668 3% 29,918
Needs editing 88% 17,152 93% 142,687 92% 885,776
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 476 1% 3,065 2% 20,395
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 257 3% 5,913 3% 36,923
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 20,180 changes 0 changes 70 changes 0 changes 112 changes 0 changes 148 changes 0 changes 30 changes 0 changes 31 changes 0 changes 49 changes 0 changes 51 changes 0 changes 36 changes 0 changes 24 changes 0 changes 99 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

153 k
Hosted words
19,391
Hosted strings
10%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+10%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Checkmk / stable — Catalan

7 new strings to translate appeared to the translation. 18 hours ago
User avatar None

Resource update

Checkmk / stable — Catalan

The "ca.po" file was changed. 18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stable — Catalan

PNP template uses an API which was removed in an ealier Checkmk version (File: %s).
 
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stable — Catalan

Legacy GUI extension in %r uses an API which is marked as deprecated and may not work anymore due to unknown imports or objects (File: %s).
 
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stable — Catalan

GUI extension in %r uses an API which is marked as deprecated and may not work anymore due to unknown imports or objects (File: %s).
 
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stable — Catalan

%s uses an API (%s) which was removed in Checkmk %s (File: %s).
 
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stable — Catalan

%s uses an API (%s) which was marked as deprecated in Checkmk %s and will be removed in Checkmk %s (File: %s).
 
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stable — Catalan

%s uses an API (%s) which was marked as deprecated in Checkmk %s and is removed in Checkmk %s (File: %s).
 
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / stable — Catalan

%s uses an API (%s) which is marked as deprecated in Checkmk %s and will be removed in Checkmk %s (File: %s).
 
18 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Checkmk / stable — Catalan

3 new strings to translate appeared to the translation. 5 days ago
Browse all translation changes