Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

Overview

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git
Repository branch main
Last remote commit Update source strings adaabf84
Weblate Transfer job authored 2 hours ago
Last commit in Weblate [Weblate] Updated translation files cf136ea3
Weblate authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.checkmk.com/git/checkmk/dev/
File mask *.po
Translation file Download ja.po
Last change Feb. 21, 2025, 8:11 a.m.
Last author hiroko toguchi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21,303 165,342 1,025,973
Translated 83% 17,786 82% 136,010 81% 839,177
Needs editing 14% 3,146 14% 24,163 15% 154,959
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 36 1% 241
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 371 3% 5,169 3% 31,837
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29,602 changes 0 changes 825 changes 0 changes 1,117 changes 0 changes 722 changes 0 changes 196 changes 0 changes 461 changes 0 changes 291 changes 0 changes 319 changes 0 changes 211 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

165 k
Hosted words
21,298
Hosted strings
81%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+79%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Checkmk / dev — Japanese

The "ja.po" file was changed. 2 hours ago
User avatar joerg.herbel

Committed changes

Checkmk / dev — Japanese

Committed changes 14 hours ago
User avatar hiroko

Translation changed

Checkmk / dev — Japanese

Organizations
組織
yesterday
User avatar hiroko

Translation changed

Checkmk / dev — Japanese

Organizational unit (OU)
組織単位（OU）
yesterday
User avatar hiroko

Translation changed

Checkmk / dev — Japanese

Organization sensor readings
組織センサーの読取
yesterday
User avatar hiroko

Translation changed

Checkmk / dev — Japanese

Organization licenses overview
組織ライセンスの概要
yesterday
User avatar hiroko

Translation changed

Checkmk / dev — Japanese

Organization device statuses
組織のデバイス状態
yesterday
User avatar hiroko

Translation changed

Checkmk / dev — Japanese

Organization (O)
組織 (O)
yesterday
User avatar hiroko

Translation changed

Checkmk / dev — Japanese

Organisation name
組織名
yesterday
User avatar hiroko

Translation changed

Checkmk / dev — Japanese

Oracle undo retention
Oracle Undo Retention
yesterday
Browse all translation changes