Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

Overview

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git
Repository branch main
Last remote commit Update source strings 15b70d64
Weblate Transfer job authored 23 hours ago
Last commit in Weblate [Weblate] Updated translation files 68c08db3
Weblate authored 23 hours ago
Weblate repository https://translate.checkmk.com/git/checkmk/dev/
File mask *.po
Translation file Download en_US.po
Last change May 7, 2025, 10:19 a.m.
Last author Silke Paintner

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21,530 168,346 1,045,247
Translated 5% 1,200 14% 24,589 14% 154,798
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 8 1% 66
Strings with suggestions 1% 4 1% 37 1% 213
Untranslated strings 94% 20,330 85% 143,757 85% 890,449
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 24,820 changes 0 changes 961 changes 0 changes 1,190 changes 0 changes 342 changes 0 changes 482 changes 0 changes 847 changes 0 changes 610 changes 0 changes 388 changes 0 changes 324 changes 0 changes 353 changes 0 changes 402 changes 0 changes 649 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

168 k
Hosted words
21,530
Hosted strings
5%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+5%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Checkmk / dev — English (United States)

The "en_US.po" file was changed. 23 hours ago
User avatar None

Committed changes

Checkmk / dev — English (United States)

Committed changes yesterday
User avatar silke.paintner

Translation changed

Checkmk / dev — English (United States)

This rule provides a simple way to add files to agent bakery packages without the need to write a bakery plugin.<br><i>Custom files</i> are organized in folders under <tt>{omd_root}/local/share/check_mk/agents/custom</tt>.<br>To add a set of custom files to the agent, please create a subfolder there with a meaningful name of your choice.<br>Added folders will be shown in this rule for activation.<br><br>Since the agent installation paths are customizable by other rules, the file structure below these sets doesn't resemble directly to the agent installation.<br>Instead, the structure is organized in <i>logical paths</i> that map to certain target folders in the final agent installation.<br>Files placed under a <i>logical path</i> will also apply the ownership and permissions based on the agent installation.<br>Ownership and permissions on the Checkmk site's file structure don't matter, with one exception: Executable flags on files will be preserved.<br><br>Overview of <i>logical paths</i> and their targets:<ul><li><tt>lib</tt>: Internal agent files (<tt>MK_LIBDIR</tt> on the host)</li><li><tt>bin</tt>: Executables (<tt>MK_BIN</tt> on the host)</li><li><tt>var</tt>: Runtime data (<tt>MK_VARDIR</tt> on the host)</li><li><tt>config</tt>: Configuration files (<tt>MK_CONFDIR</tt> on the host)</li><li><tt>lib/plugins</tt>: Agent plugins</li><li><tt>lib/local</tt>: Local checks</li></ul><b>Example</b>: Let's say you place the following files:<br><tt>{omd_root}/local/share/check_mk/agents/custom/myset/bin/some_executable</tt><br><tt>{omd_root}/local/share/check_mk/agents/custom/myset/lib/local/my_local_check</tt><br><tt>{omd_root}/local/share/check_mk/agents/custom/myset/some_file</tt><br>and activate <i>myset</i> in this rule.<br>Then, the following files will be deployed to target hosts when not further configuring agent paths:<br><tt>/usr/bin/some_executable</tt><br><tt>/usr/lib/check_mk_agent/local/my_local_check</tt><br><tt>/usr/lib/check_mk_agent/some_file</tt><br>When activating the single directory deployment in the <i>Customize agent package</i> ruleset:<br><tt>/opt/checkmk/agent/default/package/bin/some_executable</tt><br><tt>/opt/checkmk/agent/default/package/local/my_local_check</tt><br><tt>/opt/checkmk/agent/default/package/some_file</tt><br><br><b>Note</b>: When using the windows agent, all logical paths point to the same location - the agent installation dir.
This rule provides a simple way to add files to agent bakery packages without the need to write a bakery plug-in.<br><i>Custom files</i> are organized in folders under <tt>{omd_root}/local/share/check_mk/agents/custom</tt>.<br>To add a set of custom files to the agent, please create a subfolder there with a meaningful name of your choice.<br>Added folders will be shown in this rule for activation.<br><br>Since the agent installation paths are customizable by other rules, the file structure below these sets doesn't resemble directly to the agent installation.<br>Instead, the structure is organized in <i>logical paths</i> that map to certain target folders in the final agent installation.<br>Files placed under a <i>logical path</i> will also apply the ownership and permissions based on the agent installation.<br>Ownership and permissions on the Checkmk site's file structure don't matter, with one exception: Executable flags on files will be preserved.<br><br>Overview of <i>logical paths</i> and their targets:<ul><li><tt>lib</tt>: Internal agent files (<tt>MK_LIBDIR</tt> on the host)</li><li><tt>bin</tt>: Executables (<tt>MK_BIN</tt> on the host)</li><li><tt>var</tt>: Runtime data (<tt>MK_VARDIR</tt> on the host)</li><li><tt>config</tt>: Configuration files (<tt>MK_CONFDIR</tt> on the host)</li><li><tt>lib/plugins</tt>: Agent plug-ins</li><li><tt>lib/local</tt>: Local checks</li></ul><b>Example</b>: Let's say you place the following files:<br><tt>{omd_root}/local/share/check_mk/agents/custom/myset/bin/some_executable</tt><br><tt>{omd_root}/local/share/check_mk/agents/custom/myset/lib/local/my_local_check</tt><br><tt>{omd_root}/local/share/check_mk/agents/custom/myset/some_file</tt><br>and activate <i>myset</i> in this rule.<br>Then, the following files will be deployed to target hosts when not further configuring agent paths:<br><tt>/usr/bin/some_executable</tt><br><tt>/usr/lib/check_mk_agent/local/my_local_check</tt><br><tt>/usr/lib/check_mk_agent/some_file</tt><br>When activating the single directory deployment in the <i>Customize agent package</i> rule set:<br><tt>/opt/checkmk/agent/default/package/bin/some_executable</tt><br><tt>/opt/checkmk/agent/default/package/local/my_local_check</tt><br><tt>/opt/checkmk/agent/default/package/some_file</tt><br><br><b>Note</b>: When using the Windows agent, all logical paths point to the same location - the agent installation dir.
yesterday
User avatar silke.paintner

New translation

Checkmk / dev — English (United States)

Notifications are sent only for event types defined by the 'Notified events for services' ruleset
Notifications are sent only for event types defined by the 'Notified events for services' rule set
yesterday
User avatar silke.paintner

New translation

Checkmk / dev — English (United States)

Notifications are sent only for event types defined by the 'Notified events for hosts' ruleset
Notifications are sent only for event types defined by the 'Notified events for hosts' rule set
yesterday
User avatar silke.paintner

Translation changed

Checkmk / dev — English (United States)

unknown rulesets
Uunknown rule sets
yesterday
User avatar silke.paintner

Translation changed

Checkmk / dev — English (United States)

The livestatus connection to this site is configured not to be encrypted.
The Livestatus connection to this site is configured not to be encrypted.
yesterday
User avatar None

New strings to translate

Checkmk / dev — English (United States)

4 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Checkmk / dev — English (United States)

The "en_US.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — English (United States)

unknown rulesets
Unknown rule sets
yesterday
Browse all translation changes