Translation status

23,635 Strings
5%
Browse Translate
182,975 Words
11%
1,142,200 Characters
12%

Strings status

Strings Words Characters
23,635 182,975 1,142,200
All strings Browse Translate Zen
1,400 23,442 150,504
Translated strings Browse Translate Zen
22,235 159,533 991,696
Unfinished strings Browse Translate Zen
22,232 159,511 991,592
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 22 104
Strings marked for edit Browse Translate Zen
110 1,546 10,067
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
106 1,519 9,925
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 72 458
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
27 872 5,464
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
81 767 5,287
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3 22 104
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 27 142
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 3 24
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 6 40
Strings with comments Browse Translate Zen
139 3,746 23,510
Labeled: important Browse Translate Zen
30 671 3,944
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
23,473 178,865 1,116,552
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
stable GPL-2.0-or-later 0% 8% 19,783 135,525 838,772 19,783 38
Browse all components

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git
Repository branch main
Last remote commit Update source strings 11c6af62
Weblate Transfer job authored 03/04/2026
Last commit in Weblate [Weblate] Updated translation files be4e9946
Weblate authored 03/04/2026
Weblate repository https://translate.checkmk.com/git/checkmk/dev/
File mask *.po
Translation file Download en_US.po
Last change March 4, 2026, 6:36 p.m.
Last change made by Background commit
Language English (United States)
Language code en_US
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 328,284,480
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,635 182,975 1,142,200
Translated 5% 1,400 12% 23,442 13% 150,504
Needs editing 1% 3 1% 22 1% 104
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 110 1% 1,546 1% 10,067
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 94% 22,232 87% 159,511 86% 991,592
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 402 changes 0 changes 649 changes 24,820 changes 691 changes 961 changes 706 changes 1,190 changes 658 changes 342 changes 264 changes 482 changes 994 changes 847 changes 775 changes 610 changes 879 changes 388 changes 1,756 changes 324 changes 1,381 changes 353 changes 24,212 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

182 k
Hosted words
23,631
Hosted strings
0%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
+33%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/04/2026
User avatar silke.paintner

Translation added
%{n} filters selected on dashboard level appear and apply to all widgets. You can override the values by setting widget specific or runtime filters.
%{n} filters selected on dashboard level appear and apply to all widgets. You can override the values by setting widget-specific or runtime filters.
03/04/2026
User avatar silke.paintner

Translation added
You cannot configure site specific global settings in non-distributed setups.
You cannot configure site-specific global settings in non-distributed setups.
03/04/2026
User avatar silke.paintner

Translation added
Weekday specific times
Weekday-specific times
03/04/2026
User avatar silke.paintner

Translation added
VPN tunnel specific configuration
VPN tunnel-specific configuration
03/04/2026
User avatar silke.paintner

Translation added
URL to access the central site from the remote site, including the protocol (<tt>http://</tt> or <tt>https://</tt>) and </tt>/check_mk/</tt>. In case of HTTPS, the trusted certificate authorities from "site management" will be applied to verify the SSL connection. If this URL differs per remote site, you can set different URLs per site specific global settings within the distributed monitoring configuration
URL to access the central site from the remote site, including the protocol (<tt>http://</tt> or <tt>https://</tt>) and </tt>/check_mk/</tt>. In case of HTTPS, the trusted certificate authorities from "site management" will be applied to verify the SSL connection. If this URL differs per remote site, you can set different URLs per site-specific global settings within the distributed monitoring configuration
03/04/2026
User avatar silke.paintner

Translation added
Time specific parameters computed at %s
Time-specific parameters computed at %s
03/04/2026
User avatar silke.paintner

Translation added
Time specific check parameter #%d
Time-specific check parameter #%d
03/04/2026
User avatar silke.paintner

Translation changed
The Organisation-ID will be used as prefix for the hostname (separated by a -). Use this option together with a "Hostname translation for piggybacked hosts" to add a organisation prefix to the hosts from the Cisco Meraki cloud to avoid conflicting hostnames. You can also use this option along with the "Dynamic host management" to sort the host in organisation specific folders.
The organization ID will be used as prefix for the host name (separated by a -). Use this option together with a "Host name translation for piggybacked hosts" to add an organization prefix to the hosts from the Cisco Meraki cloud to avoid conflicting host names. You can also use this option along with the "Dynamic host management" to sort the host in organization -specific folders.
03/04/2026
Browse all translation changes