Translation status

22,842 Strings
4%
Browse Translate
176,284 Words
9%
1,100,296 Characters
10%

Strings status

Strings Words Characters
22,842 176,284 1,100,296
All strings Browse Translate Zen
1,137 17,381 113,514
Translated strings Browse Translate Zen
21,705 158,903 986,782
Unfinished strings Browse Translate Zen
21,705 158,903 986,782
Untranslated strings Browse Translate Zen
99 1,342 8,782
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 95 520
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
stable GPL-2.0-or-later 0% 5% 1,233 22,579 169,244 1,053,282 21,080
Browse all components

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git
Repository branch main
Last remote commit Update source strings 5fb104b2
Weblate Transfer job authored 05/05/2026
Last commit in Weblate [Weblate] Updated translation files ccf28e03
Weblate authored 05/05/2026
Weblate repository https://translate.checkmk.com/git/checkmk/dev/
File mask *.po
Translation file Download en_US.po
Last change May 5, 2026, 11:14 a.m.
Last change made by Silke Paintner
Language English (United States)
Language code en_US
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 328,284,480
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,842 176,284 1,100,296
Translated 4% 1,137 9% 17,381 10% 113,514
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 21,705 90% 158,903 89% 986,782
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

24,820 changes 691 changes 961 changes 706 changes 1,190 changes 658 changes 342 changes 264 changes 482 changes 994 changes 847 changes 775 changes 610 changes 879 changes 388 changes 1,756 changes 324 changes 1,381 changes 353 changes 24,212 changes 402 changes 3,929 changes 649 changes 1,152 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

176 k
Hosted words
22,854
Hosted strings
4%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+6%
+25%
Contributors
+100%
User avatar silke.paintner

Translation changed
Collector configuration
Forecast model configuration
05/05/2026
User avatar silke.paintner

Translation added
Back-end IP config
Backend IP config
05/05/2026
User avatar silke.paintner

Translation added
This check crashed. Please click here for more information. You also can submit a crash report to the development team if you like.
This check crashed. Please click here for more information. You can also submit a crash report to the development team if you like.
05/05/2026
User avatar silke.paintner

Propagated change
By default Checkmk treats space that is reserved for the <tt>root</tt> user on Linux and Unix as used space. Usually, 5% are being reserved for root when a new file system is being created. With this option you can have Checkmk exclude the current amount of reserved but yet unused space from the calculations regarding the used space percentage.
By default, Checkmk treats space that is reserved for the <tt>root</tt> user on Linux and Unix as used space. Usually, 5% are being reserved for root when a new file system is being created. With this option you can have Checkmk exclude the current amount of reserved but yet unused space from the calculations regarding the used space percentage.
05/05/2026
User avatar silke.paintner

Propagated change
Back-end IP config
Backend IP config
05/05/2026
User avatar silke.paintner

Propagated change
Azure subscription id
Azure subscription ID
05/05/2026
User avatar silke.paintner

Propagated change
Azure Application Gateway (deprecated)
Azure application gateway (deprecated)
05/05/2026
User avatar None

Resource updated
The “en_US.po” file was changed. 05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Collector configuration
Forecast model configuration
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Dynamic host management setup
 
05/05/2026
Browse all translation changes