Checkmk/dev — German @ Weblate

Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

Translation status

21,016	Strings		99%	Browse Translate
161,391	Words		99%	Browse Translate

Strings status

21,016	All strings — 161,391 words	Browse Translate Zen
21,011	Translated strings — 161,355 words	Browse Translate Zen
5	Unfinished strings — 36 words	Browse Translate Zen
3	Untranslated strings — 20 words	Browse Translate Zen
2	Strings marked for edit — 16 words	Browse Translate Zen
5	Unfinished strings without suggestions — 36 words	Browse Translate Zen
4	Strings with any failing checks — 18 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
324	Translated strings with dismissed checks — 942 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 2 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Python format — 16 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 9 words	Browse Translate Zen
226	Labeled: important — 4,462 words	Browse Translate Zen
1	Labeled: spell checks — 9 words	Browse Translate Zen
20,789	Strings without a label — 156,920 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
stable GPL-2.0	99%	1	7	39	0	284	0	0

Glossary Checkmk GPL-2.0	99%	4	8	44	4	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	checkmk.com
Instructions for translators	https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update source strings `0d93d28a` Weblate Transfer job authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	[Weblate] Updated translation files `9914d0a5` Weblate authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://translate.checkmk.com/git/checkmk/dev/`
File mask	`*.po`
Translation file	Download `de.po`
Last change	Dec. 3, 2024, 7:40 a.m.
Last author	Silke Paintner

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,016		161,391		1,000,798
Translated	99%	21,011	99%	161,355	99%	1,000,577
Needs editing	1%	2	1%	16	1%	87
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	18	1%	106
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	3	1%	20	1%	134

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

161 k

Hosted words

21,004

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

+33%

Contributors

+100%

silke.paintner New translation Checkmk / dev — German	English The uploaded file must be either a tar.gz or a zip file. German 75 characters edited Current translation Translated Die hochgeladene Datei muss entweder eine tar.gz- oder eine zip-Datei sein. 9 hours ago
silke.paintner New translation Checkmk / dev — German	English Invalid proxy given: not an allowed url German 47 characters edited Current translation Translated Ungültiger Proxy angegeben: keine zulässige URL 9 hours ago
silke.paintner New translation Checkmk / dev — German	English Invalid proxy given: missing scheme in proxy format 'scheme://network_location' German 88 characters edited Current translation Translated Ungültiger Proxy angegeben: fehlendes Schema im Proxy-Format 'scheme://network_location' 9 hours ago
silke.paintner New translation Checkmk / dev — German	English Invalid proxy given: missing network_location in proxy format 'scheme://network_location' German 97 characters edited Current translation Translated Ungültiger Proxy angegeben: fehlende network_location im Proxy-Format 'scheme://network_location' 9 hours ago
silke.paintner New translation Checkmk / dev — German	English Invalid file extension, supported extensions are: %s German 63 characters edited Current translation Translated Ungültige Dateierweiterung, unterstützte Erweiterungen sind: %s 9 hours ago
silke.paintner New translation Checkmk / dev — German	English Configure secret environment variables that will be set when executing Robot Framework. This can for example be used together with <tt>CryptoLibrary</tt> for encrypting login data on the target hosts. <b>Note</b>: The configured values will be written in plain text to the configuration deployed to the target hosts. German 376 characters edited Current translation Translated Konfigurieren Sie geheime Umgebungsvariablen, die bei der Ausführung von Robot Framework gesetzt werden. Diese können beispielsweise zusammen mit <tt>CryptoLibrary</tt> zum Verschlüsseln von Anmeldedaten auf den Zielhosts verwendet werden. <b>Hinweis</b>: Die konfigurierten Werte werden im Klartext in die Konfiguration geschrieben, die auf den Zielhosts bereitgestellt wird. 9 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk / dev — German	English Use this condition to select services based on the configured service labels. German 21 characters edited Current translation Translated Verwenden Sie diese Bedingung, um ~~Dienste basierend auf den~~Services auf der Grundlage der konfigurierten Service-Labels auszuwählen. 9 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk / dev — German	English Secret environment variables German 8 characters edited Current translation Translated Geheime Umgebungsvariablen 9 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk / dev — German	English Robot Package German 2 characters edited Current translation Translated Roboter-Ppaket 9 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk / dev — German	English Retrieve information German 14 characters edited Current translation Translated ~~Beziehe~~ Informationen ~~über...~~abrufen 9 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

21,016	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
21,016	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-02 AND state:<=needs-editing`	Add