Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
22,082 171,721 1,067,600 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
21,842 169,736 1,055,396 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
240 1,985 12,204 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
104 1,452 8,924 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
136 533 3,280 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
340 1,459 10,870 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
2 16 81 |
|
Labeled: Source needs review | Browse Translate Zen |
1,892 34,260 216,014 |
|
Labeled: checked by KNW | Browse Translate Zen |
299 6,646 41,575 |
|
Labeled: important | Browse Translate Zen |
53 1,231 7,281 |
|
Labeled: non-trivial | Browse Translate Zen |
98 2,146 13,278 |
|
Labeled: spell checks | Browse Translate Zen |
20,188 137,459 851,549 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Summary
Project website | checkmk.com | |
---|---|---|
Instructions for translators | ||
Project reviewers |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
Translation license | GNU General Public License v2.0 or later | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git
|
|
Repository branch | main | |
Last remote commit |
Update source strings
f668ed81
Weblate Transfer job authored 18 hours ago |
|
Last commit in Weblate |
[Weblate] Updated translation files
9f0ebe20
Weblate authored an hour ago |
|
Weblate repository |
https://translate.checkmk.com/git/checkmk/dev/
|
|
File mask |
*.po
|
|
Translation file |
Download
de.po
|
|
Last change | Sept. 11, 2025, 9:39 p.m. | |
Last change made by | None | |
Language | German | |
Language code | de | |
Text direction | Left to right | |
Case sensitivity | Case-sensitive | |
Number of speakers | 141,873,196 | |
Number of plurals | 2 | |
Plural type | One/other | |
Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
Plural formula |
n != 1
|
an hour ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 22,082 | 171,721 | 1,067,600 | |||
Translated | 98% | 21,842 | 98% | 169,736 | 98% | 1,055,396 |
Needs editing | 1% | 136 | 1% | 533 | 1% | 3,280 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 1% | 104 | 1% | 1,452 | 1% | 8,924 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
![]() Changes committed |
Changes committed
an hour ago
|
![]() Translation changed |
|
![]() Translation changed |
|
![]() Translation changed |
|
![]() Translation changed |
|
![]() Translation changed |
|
![]() Translation changed |
|
![]() Translation changed |
|
![]() Translation changed |
|
![]() Translation changed |
|
22,082 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
22,082 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
240 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |